ଅଘୋର ମନ୍ତ୍ର (ପଞ୍ଚବ୍ରହ୍ମ — ଶିବଙ୍କ ଦକ୍ଷିଣ ମୁଖ) — Word-by-Word Meaning
अघोर मंत्र (पंचब्रह्म — शिव का दक्षिण मुख)
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
अघोरेभ्यः
Aghorebhyah
ରୁଦ୍ରଙ୍କ ଅଘୋର ଅର୍ଥାତ୍ ଭୟରହିତ, ଶାନ୍ତ ଓ ମଙ୍ଗଳମୟ ରୂପଗୁଡ଼ିକୁ
अथ
Atha
ଏବଂ ଆହୁରି, ତାହାପରେ
घोरेभ्यः
Ghorebhyah
ଉଗ୍ର, ଭୟଙ୍କର ରୂପଗୁଡ଼ିକୁ
घोरघोरतरेभ्यः
Ghoraghoratarebhyah
ଭୟଙ୍କରଠାରୁ ଅଧିକ ଭୟଙ୍କର ରୂପଗୁଡ଼ିକୁ (ସର୍ବାଧିକ ଭୟପ୍ରଦ ରୂପଗୁଡ଼ିକୁ)
च
Cha
ଏବଂ
सर्वेभ्यः
Sarvebhyah
ସମସ୍ତ (ରୂପ)କୁ
सर्वशर्वेभ्यः
Sarvasharvebhyah
ସମସ୍ତ ଶର୍ବଙ୍କୁ — ସର୍ବତ୍ର ଶିବ-ରୁଦ୍ରଙ୍କ ସମସ୍ତ ରୂପକୁ
नमस्ते अस्तु
Namaste Astu
ତୁମ୍ଭକୁ ନମସ୍କାର ହେଉ / ତୁମ୍ଭକୁ ପ୍ରଣାମ ହେଉ
रुद्ररूपेभ्यः
Rudrarupebhyah
ରୁଦ୍ର (ଶିବ)ଙ୍କ ସମସ୍ତ ରୂପକୁ
Complete Translation
ଶାନ୍ତ (ଅଘୋର) ରୂପଗୁଡ଼ିକୁ, ଏବଂ ଉଗ୍ର (ଘୋର) ରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ନମସ୍କାର; ଯେଉଁମାନେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଭୟଙ୍କରଠାରୁ ଅଧିକ ଭୟଙ୍କର ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ; ସେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ, ସର୍ବତ୍ର ଶିବ-ରୁଦ୍ରଙ୍କ ସମସ୍ତ ରୂପକୁ — ରୁଦ୍ରଙ୍କ ଏହି ସମସ୍ତ ରୂପକୁ ନମସ୍କାର ହେଉ।
Origin & History
Source: Yajurveda — Taittiriya Aranyaka; Panchabrahma Upanishad; Shaiva Agamas
Author: Vedic (apaurusheya — revealed)
Period: Vedic
ଅଘୋର ମନ୍ତ୍ର ସଦାଶିବଙ୍କ ପାଞ୍ଚଟି ମୁଖ ଆବାହନ କରୁଥିବା ପାଞ୍ଚଟି ପଞ୍ଚବ୍ରହ୍ମ ମନ୍ତ୍ର ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ। ଏହା ଦକ୍ଷିଣ ମୁଖ ସହ ସମ୍ବନ୍ଧିତ, ଯାହା ସଂହାରର (ବିଲୟ ଓ ପୁନଃ-ଶୋଷଣ) ସ୍ଥାନ ଏବଂ ଭୈରବଙ୍କ ପରି ଶିବଙ୍କ ଉଗ୍ର, ରକ୍ଷକ ରୂପଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ସ। ଯଜୁର୍ବେଦ ପରମ୍ପରାରେ ମିଳୁଥିବା ଏହା ରୁଦ୍ରାଭିଷେକ ଓ ଆଗମିକ ଉପାସନାରେ ରୁଦ୍ରଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ ରୂପରେ ଏକମାତ୍ର ପରମ ସତ୍ୟ ଭାବେ ସମ୍ମାନ ଦେବାକୁ ପାଠ କରାଯାଏ।
Frequently Asked Questions
'ଅଘୋର' ର ଅର୍ଥ କ'ଣ?▼
'ଅଘୋର' ର ଅର୍ଥ 'ଯାହା ଭୟଙ୍କର/ଭୟପ୍ରଦ ନୁହେଁ'। ଏହି ମନ୍ତ୍ର ସେହି ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ନମନ କରେ ଯିଏ ଏକାଠି ଅଘୋର (କୋମଳ), ଘୋର (ଉଗ୍ର) ଓ ଘୋର-ଘୋରତର (ସର୍ବାଧିକ ଭୟପ୍ରଦ), ଏହା ଶିକ୍ଷା ଦେଇ ଯେ ଏ ସମସ୍ତ ଏକ ରୁଦ୍ରଙ୍କ ରୂପ। ଏହା ତୃତୀୟ ପଞ୍ଚବ୍ରହ୍ମ ମନ୍ତ୍ର, ସଂହାର ସହ ଜଡ଼ିତ ଦକ୍ଷିଣ ମୁଖର ଶାସକ।
ଅଘୋର ମନ୍ତ୍ର ଜପ କରିବା କ'ଣ ବିପଦଜନକ?▼
ନା। ଯଦିଓ ଏହା ରୁଦ୍ରଙ୍କ ଉଗ୍ର ରୂପର ନାମ ନିଏ, ଏହି ମନ୍ତ୍ର ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ନମସ୍କାର (ନମସ୍କାର) ଯାହା ଶାନ୍ତ କରେ ଓ ସୁରକ୍ଷା ଦିଏ। ପାରମ୍ପରିକ ଶିବ ଉପାସନାର ଅଂଶ ଭାବେ ଭକ୍ତିରେ ଜପ କଲେ ଏହା ନିର୍ଭୟତା ଓ କୃପା ଦିଏ। ସମସ୍ତ ବୈଦିକ ମନ୍ତ୍ର ପରି, ସଠିକ୍ ଉଚ୍ଚାରଣ ଓ ଶ୍ରଦ୍ଧାଶୀଳ ମନୋଭାବ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଏ।
ଏହା ଭୈରବଙ୍କ ସହ କିପରି ସମ୍ବନ୍ଧିତ?▼
ଶିବଙ୍କ ଅଘୋର/ଦକ୍ଷିଣ ମୁଖ ଭୈରବ ସମେତ ଉଗ୍ର ରକ୍ଷକ ରୂପଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ସ। ଅଘୋର ଉପାସନା ଓ ଭୈରବ ପୂଜା ଏହି ମନ୍ତ୍ର ମାଧ୍ୟମରେ ଶିବଙ୍କ ଭୟ-ନାଶକ ରୂପ ଆବାହନ କରେ, ଯିଏ ବାଧା ଦୂର କରନ୍ତି ଓ ଭକ୍ତମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →