ଅକ୍ରୋଧେନ ଜୟେତ୍କ୍ରୋଧମ୍ — Word-by-Word Meaning
अक्रोधेन जयेत्क्रोधम्
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
अक्रोधेन
akrodhena
ଅକ୍ରୋଧ ଦ୍ୱାରା, ଶାନ୍ତି ଦ୍ୱାରା, କ୍ରୋଧ-ରହିତତା ଦ୍ୱାରା
जयेत्
jayet
ଜୟ କରିବା ଉଚିତ, ପରାସ୍ତ କରିବା ଉଚିତ
क्रोधम्
krodham
କ୍ରୋଧ, ରୋଷ
असाधुम्
asādhum
ଦୁଷ୍ଟ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ, ଖରାପକୁ
साधुना
sādhunā
ଭଲତ୍ୱ ଦ୍ୱାରା, ସଦ୍ବ୍ୟବହାର ଦ୍ୱାରା
जयेत्
jayet
ଜୟ କରିବା ଉଚିତ, ବଶ କରିବା ଉଚିତ
कदर्यम्
kadaryam
କୃପଣ, ଲୋଭୀ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ
दानेन
dānena
ଦେବା ଦ୍ୱାରା, ଔଦାର୍ଯ୍ୟ ଦ୍ୱାରା, ଦାନ ଦ୍ୱାରା
सत्येन
satyena
ସତ୍ୟ ଦ୍ୱାରା, ସତ୍ୟନିଷ୍ଠା ଦ୍ୱାରା
च
ca
ଏବଂ
अनृतम्
anṛtam
ଅସତ୍ୟକୁ, ମିଥ୍ୟାକୁ, ମିଥ୍ୟାଚାରକୁ
Complete Translation
କ୍ରୋଧକୁ ଅକ୍ରୋଧ (ଶାନ୍ତି) ଦ୍ୱାରା ଜୟ କରିବା ଉଚିତ, ଦୁଷ୍ଟକୁ ସଜ୍ଜନତା ଦ୍ୱାରା, କୃପଣକୁ ଦାନ ଦ୍ୱାରା, ଏବଂ ଅସତ୍ୟକୁ ସତ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ଜୟ କରିବା ଉଚିତ। ଏହି ପ୍ରସିଦ୍ଧ ସୂକ୍ତି ଶିଖାଏ ଯେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦୋଷକୁ ତାହାର ସମାନ ଭାବ ଦ୍ୱାରା ନୁହେଁ, ବରଂ ତାହାର ବିପରୀତ ଗୁଣ ଦ୍ୱାରା ହିଁ ଜୟ କରାଯାଇପାରେ।
Origin & History
Source: Subhashita (Sanskrit niti literature; quoted in the Garuda Purana and ethical anthologies)
Author: Traditional (anonymous wisdom verse)
Period: Classical Sanskrit literature
ଏହି ଶ୍ଲୋକ ସୁଭାଷିତମାନଙ୍କ ମହାନ ଭଣ୍ଡାରର ଅନ୍ତର୍ଗତ — ସେହି ସଂକ୍ଷିପ୍ତ, ପରିଷ୍କୃତ ସଂସ୍କୃତ ସୂକ୍ତି ଯାହା ନୈତିକ ଜ୍ଞାନକୁ ଗୋଟିଏ ସୁନ୍ଦର ଛନ୍ଦରେ ସଂଗ୍ରହ କରିଦିଏ। ଏହା ଆତ୍ମ-ବିଜୟ ଉପରେ ଶିକ୍ଷାରେ ବାରମ୍ବାର ଉଦ୍ଧୃତ ହୁଏ, ଏବଂ ଏହି କାଳାତୀତ ଆଦର୍ଶ ବ୍ୟକ୍ତ କରେ ଯେ କୌଣସି ଦୋଷ ଉପରେ ସବୁଠାରୁ ନିଶ୍ଚିତ ବିଜୟ ତାହାକୁ ତାହାର ବିପରୀତ ଗୁଣ ଦ୍ୱାରା ଜୟ କରିବାରେ ଅଛି, ସମାନକୁ ସମାନ ଉତ୍ତର ଦେବାରେ ନୁହେଁ।
Frequently Asked Questions
ଅକ୍ରୋଧେନ ଜୟେତ୍କ୍ରୋଧମ୍ର ଅର୍ଥ କ'ଣ?▼
ଏହାର ଅର୍ଥ 'କ୍ରୋଧକୁ ଅକ୍ରୋଧ (ଶାନ୍ତି) ଦ୍ୱାରା ଜୟ କରିବା ଉଚିତ।' ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶ୍ଲୋକ ଏହି ସିଦ୍ଧାନ୍ତର ବିସ୍ତାର କରେ: ଦୁଷ୍ଟକୁ ଭଲତ୍ୱ ଦ୍ୱାରା, କୃପଣକୁ ଦାନ ଦ୍ୱାରା, ଏବଂ ଅସତ୍ୟକୁ ସତ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ଜୟ କର — ସର୍ବଦା ଦୋଷକୁ ତାହାର ବିପରୀତ ଗୁଣ ଦ୍ୱାରା ପରାସ୍ତ କରି।
ଏହି ଶ୍ଲୋକ କେଉଁଠାରେ ମିଳେ?▼
ଏହା ସଂସ୍କୃତ ନୀତି-ପରମ୍ପରାର ଏକ ସୁପ୍ରସିଦ୍ଧ ସୁଭାଷିତ (ଜ୍ଞାନଗର୍ଭ ସୂକ୍ତି), ଯାହା ଗରୁଡ଼ ପୁରାଣ ଓ ଅନ୍ୟ ନୈତିକ ସୂକ୍ତି-ସଂଗ୍ରହରେ ଉଦ୍ଧୃତ। ମନ୍ଦକୁ ଭଲ ଦ୍ୱାରା ଜୟ କରିବାର ଏହି ସମାନ ଶିକ୍ଷା ସମସ୍ତ ଭାରତୀୟ ଜ୍ଞାନ-ସାହିତ୍ୟରେ ମିଳେ।
ଏହି ଶ୍ଲୋକକୁ ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନରେ କିପରି ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇପାରେ?▼
ଯେତେବେଳେ ବି ଆପଣ କ୍ରୋଧ, ଦୁର୍ଭାବ, ଲୋଭ କିମ୍ବା ଛଳର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୁଅନ୍ତି — ନିଜଠାରେ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟଠାରେ — ବିପରୀତ ଗୁଣ ଦ୍ୱାରା ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ: କ୍ରୋଧ ସମ୍ମୁଖରେ ଶାନ୍ତ ରୁହନ୍ତୁ, ଦୁଷ୍ଟତା ସମ୍ମୁଖରେ ଦୟାଳୁ ହୁଅନ୍ତୁ, ଲୋଭ ପୂର୍ବରୁ ଦାନ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ଅସତ୍ୟ ପୂର୍ବରୁ ସତ୍ୟ କୁହନ୍ତୁ। ଏହା ସଂଘର୍ଷକୁ ବିକାଶରେ ପରିଣତ କରେ।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →