ଅକ୍ରୂର ସ୍ତୁତି (ଅକ୍ରୂରଙ୍କ ପ୍ରାର୍ଥନା) Meaning — Line by Line
अक्रूर स्तुति
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ଅକ୍ରୂର ସ୍ତୁତି (ଅକ୍ରୂରଙ୍କ ପ୍ରାର୍ଥନା) with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
nato'smy ahaṁ tvākhila-hetu-hetuṁ
नतोऽस्म्यहं त्वाखिलहेतुहेतुं नारायणं पूरुषमाद्यमव्ययम् । यन्नाभिजातादरविन्दकोशाद् ब्रह्माविरासीद्यत एष लोकः ॥ १॥
nato'smy ahaṁ tvākhila-hetu-hetuṁ nārāyaṇaṁ pūruṣam ādyam avyayam | yan-nābhi-jātād aravinda-kośād brahmāvirāsīd yata eṣa lokaḥ || 1||
Meaningମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରେ — ସମସ୍ତ କାରଣର କାରଣ, ନାରାୟଣ, ଆଦି ଓ ଅବ୍ୟୟ ପରମ ପୁରୁଷ — ଯାହାଙ୍କ ନାଭିରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ କମଳକୋଶରୁ ବ୍ରହ୍ମା ପ୍ରକଟ ହେଲେ ଏବଂ ଯାହାଙ୍କଠାରୁ ଏହି ସମଗ୍ର ଲୋକ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଲା।
bhūs toyam agniḥ pavanaṁ kham ādir
भूस्तोयमग्निः पवनं खमादिर् महानजादिर्मन इन्द्रियाणि । सर्वेन्द्रियार्था विबुधाश्च सर्वे ये हेतवस्ते जगतोऽङ्गभूताः ॥ २॥
bhūs toyam agniḥ pavanaṁ kham ādir mahān ajādir mana indriyāṇi | sarvendriyārthā vibudhāś ca sarve ye hetavas te jagato'ṅga-bhūtāḥ || 2||
Meaningପୃଥିବୀ, ଜଳ, ଅଗ୍ନି, ବାୟୁ, ଆକାଶ ଓ ସେମାନଙ୍କ ଆଦିକାରଣ (ଅହଂକାର); ମହତ୍ତତ୍ତ୍ୱ; ଅଜନ୍ମା ପ୍ରକୃତି; ମନ, ଇନ୍ଦ୍ରିୟ, ଇନ୍ଦ୍ରିୟର ବିଷୟ ତଥା ସମସ୍ତ ଅଧିଷ୍ଠାତୃ ଦେବତା — ଏସବୁ ଜଗତର କାରଣ ଆପଣଙ୍କ ହିଁ ଅଙ୍ଗଭୂତ।
namo vijñāna-mātrāya sarva-pratyaya-hetave |
नमो विज्ञानमात्राय सर्वप्रत्ययहेतवे । पुरुषेशप्रधानाय ब्रह्मणेऽनन्तशक्तये ॥ ३॥
namo vijñāna-mātrāya sarva-pratyaya-hetave | puruṣeśa-pradhānāya brahmaṇe'nanta-śaktaye || 3||
Meaningଆପଣଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଯିଏ ବିଶୁଦ୍ଧ ବିଜ୍ଞାନ (ଚୈତନ୍ୟ) ମାତ୍ର, ସମସ୍ତ ଜ୍ଞାନର ହେତୁ, ପୁରୁଷ ଓ ପ୍ରଧାନ (ପ୍ରକୃତି)ର ସ୍ୱାମୀ — ଅନନ୍ତ ଶକ୍ତିର ସେହି ପରବ୍ରହ୍ମଙ୍କୁ ନମସ୍କାର।
namas te vāsudevāya sarva-bhūta-kṣayāya ca |
नमस्ते वासुदेवाय सर्वभूतक्षयाय च । हृषीकेश नमस्तुभ्यं प्रपन्नं पाहि मां प्रभो ॥ ४॥
namas te vāsudevāya sarva-bhūta-kṣayāya ca | hṛṣīkeśa namas tubhyaṁ prapannaṁ pāhi māṁ prabho || 4||
Meaningହେ ବାସୁଦେବ, ଆପଣଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଯିଏ ସମସ୍ତ ଭୂତର ଆଶ୍ରୟ; ହେ ହୃଷୀକେଶ, ଆପଣଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ହେ ପ୍ରଭୋ, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ଶରଣରେ ଅଛି — ମୋତେ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Srimad Bhagavata Purana, Canto 10, Chapter 40 (The Prayers of Akrura)
Author: Veda Vyasa (as spoken by Akrura)
Period: Ancient (Puranic)
ଯେତେବେଳେ କଂସ ଭକ୍ତ ଅକ୍ରୂରଙ୍କୁ କୃଷ୍ଣ ଓ ବଳରାମଙ୍କୁ ବୃନ୍ଦାବନରୁ ମଥୁରା ଆଣିବାକୁ ପଠାଇଲେ, ସେତେବେଳେ ଅକ୍ରୂର ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦର୍ଶନର ଉତ୍କଟ ଅଭିଳାଷରେ ଭରା ହୃଦୟରେ ଯାତ୍ରା କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ। ବାଟରେ ଯମୁନା ନଦୀରେ ସ୍ନାନ କରିବା ସମୟରେ ତାଙ୍କୁ କୃଷ୍ଣଙ୍କ ପରମ ପ୍ରଭୁ ନାରାୟଣ ରୂପେ, ଶେଷନାଗ ଉପରେ ବିରାଜମାନ ଓ ଦିବ୍ୟ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିବେଷ୍ଟିତ, ଅଦ୍ଭୁତ ଦର୍ଶନ ହେଲା। ବିସ୍ମୟ ଓ ପ୍ରେମରେ ଅଭିଭୂତ ହୋଇ ଅକ୍ରୂର ହାତ ଯୋଡ଼ି ଏହି ସ୍ତୁତି କଲେ, କୃଷ୍ଣଙ୍କୁ ସମସ୍ତ କାରଣର କାରଣ, ଯାହାଙ୍କ ନାଭି-କମଳରୁ ବ୍ରହ୍ମା ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଲେ ଏବଂ ଯାହାଙ୍କ ଶରୀରରେ ସମଗ୍ର ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ସ୍ଥିତ, ଏ ରୂପେ ମହିମାମଣ୍ଡିତ କଲେ। ସେ ନିଜକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମର୍ପଣ କରି, 'ହେ ପ୍ରଭୋ, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ଶରଣରେ ଅଛି, ମୋତେ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ' କହି ସମାପନ କଲେ। ତାଙ୍କ ଏହି ପ୍ରାର୍ଥନା ଭାଗବତର ମହାନ ଭକ୍ତି-ସ୍ତୋତ୍ରରେ ସ୍ଥାନ ପାଏ।
Frequently Asked Questions
ଅକ୍ରୂର ସ୍ତୁତି କ'ଣ?▼
ଅକ୍ରୂର ସ୍ତୁତି କେଉଁଠାରେ ଆସେ?▼
'ନମସ୍ତେ ବାସୁଦେବାୟ... ପ୍ରପନ୍ନଂ ପାହି ମାଂ ପ୍ରଭୋ'ର ଅର୍ଥ କ'ଣ?▼
ଅକ୍ରୂର ସ୍ତୁତି ପାଠର କ'ଣ ଲାଭ?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →