ଅଲ୍ପାକ୍ଷରମସନ୍ଦିଗ୍ଧମ୍ (ସତ୍ୟ ସୂତ୍ରର ଲକ୍ଷଣ) — Word-by-Word Meaning
अल्पाक्षरमसन्दिग्धम्
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
अल्पाक्षरम्
alpākṣaram
ଅଳ୍ପ ଅକ୍ଷରଯୁକ୍ତ, ସଂକ୍ଷିପ୍ତ, ଛୋଟ
असन्दिग्धम्
asandigdham
ସନ୍ଦେହରହିତ, ଅସ୍ପଷ୍ଟତା ରହିତ, ସ୍ପଷ୍ଟ
सारवत्
sāravat
ସାରରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ, ଅର୍ଥପୂର୍ଣ୍ଣ, ଘନ
विश्वतोमुखम्
viśvato-mukham
ସବୁ ଆଡ଼କୁ ମୁଖ ଥିବା, ସର୍ବତ୍ର ପ୍ରଯୋଜ୍ୟ, ବ୍ୟାପକ
अस्तोभम्
astobham
ନିରର୍ଥକ ଭରଣା ଶବ୍ଦ / ବିରାମ ରହିତ, ପାଦପୂରଣ ରହିତ
अनवद्यम्
anavadyam
ନିର୍ଦୋଷ, ଦୋଷରହିତ, ତ୍ରୁଟିହୀନ
च
ca
ଏବଂ
सूत्रम्
sūtram
ଏକ ସୂତ୍ର (ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ସୂତ୍ରାତ୍ମକ କଥନ)
सूत्रविदः
sūtra-vidaḥ
ଯେଉଁମାନେ ସୂତ୍ର ଜାଣନ୍ତି, ସୂତ୍ରର ବିଶେଷଜ୍ଞ
विदुः
viduḥ
ତାହାକୁ (ଏପରି) ଜାଣନ୍ତି, ଘୋଷଣା କରନ୍ତି
Complete Translation
ଅଳ୍ପ ଅକ୍ଷରଯୁକ୍ତ (ସଂକ୍ଷିପ୍ତ), ସନ୍ଦେହରହିତ (ସ୍ପଷ୍ଟ), ସାରଯୁକ୍ତ, ସର୍ବତ୍ର ପ୍ରଯୋଜ୍ୟ (ବ୍ୟାପକ), ନିରର୍ଥକ ଶବ୍ଦ ରହିତ, ଏବଂ ଦୋଷରହିତ — ବିଦ୍ୱାନମାନେ ଏପରି କଥନକୁ ହିଁ ସତ୍ୟ ସୂତ୍ର ବୋଲି ଭାବନ୍ତି। ଏହି ଶ୍ଳୋକ ସ୍ୱୟଂ ଏକ ସୁନ୍ଦର ପଦରେ, ଯେକୌଣସି କଥନକୁ ଉତ୍ତମ କରୁଥିବା ଛଅଟି ଗୁଣକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରେ: ସଂକ୍ଷିପ୍ତତା, ସ୍ପଷ୍ଟତା, ସାର, ବ୍ୟାପକତା, ମିତବ୍ୟୟିତା ଏବଂ ନିର୍ଦୋଷତା।
Origin & History
Source: Subhashita
Author: Unknown (classical Sanskrit shastra tradition)
Period: Classical Sanskrit literature
ସଂସ୍କୃତ ଶାସ୍ତ୍ରରେ ଜ୍ଞାନକୁ ପ୍ରାୟଶଃ ସୂତ୍ରରେ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ କରାଯାଉଥିଲା — କମ୍ ଶବ୍ଦରେ ଅଧିକ ଅର୍ଥ ଭରିବାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ, ସୂତ୍ରାତ୍ମକ କଥନ। ସୁଭାଷିତ ଓ ବ୍ୟାକରଣ ପରମ୍ପରାରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଏହି ଶ୍ଳୋକ, ଏପରି ସୂତ୍ରର ଆଦର୍ଶକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରି, ଉତ୍ତମ ସୂତ୍ରର ଛଅଟି ଗୁଣ ଗଣନା କରେ। ଉପଯୁକ୍ତ ଭାବେ, ଏହି ଶ୍ଳୋକ ନିଜେ ସେହି ସଂକ୍ଷିପ୍ତତା ଓ ସ୍ପଷ୍ଟତାର ନିର୍ଦୋଷ ଉଦାହରଣ ଯାହାର ଏହା ପ୍ରଶଂସା କରେ।
Frequently Asked Questions
ଏହି ଶ୍ଳୋକ କାହାର ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଦିଏ?▼
ଏହା ସୂତ୍ରର ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଦିଏ — ଏକ ଉତ୍ତମ ସୂତ୍ର। ଏହା ଛଅଟି ଗୁଣ କହେ ଯାହା ସତ୍ୟ ସୂତ୍ରରେ ଥିବା ଆବଶ୍ୟକ: ସଂକ୍ଷିପ୍ତତା, ସ୍ପଷ୍ଟତା, ସାର, ସର୍ବତ୍ର ପ୍ରଯୋଜ୍ୟତା, ଭରଣା ଶବ୍ଦ ନଥିବା, ଏବଂ ନିର୍ଦୋଷତା।
ଶ୍ଳୋକରେ ବର୍ଣ୍ଣିତ ସୂତ୍ରର ଛଅଟି ଗୁଣ କ'ଣ?▼
ଅଲ୍ପାକ୍ଷରମ୍ (ସଂକ୍ଷିପ୍ତ), ଅସନ୍ଦିଗ୍ଧମ୍ (ସନ୍ଦେହରହିତ), ସାରବତ୍ (ସାରଯୁକ୍ତ), ବିଶ୍ୱତୋମୁଖମ୍ (ବ୍ୟାପକ), ଅସ୍ତୋଭମ୍ (ନିରର୍ଥକ ଶବ୍ଦ ରହିତ), ଏବଂ ଅନବଦ୍ୟମ୍ (ନିର୍ଦୋଷ)। ଏସବୁ ମିଶି ସଂକ୍ଷିପ୍ତ, ଉତ୍ତମ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିର ଆଦର୍ଶକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତି।
ଏହି ଶ୍ଳୋକ କେଉଁଠାରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ?▼
ଏହା ଏକ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ସୁଭାଷିତ ଯାହା ସମସ୍ତ ସୂତ୍ର-ଆଧାରିତ ଶାସ୍ତ୍ରରେ — ବିଶେଷତଃ ବ୍ୟାକରଣ ଓ ନ୍ୟାୟରେ — ସୂତ୍ରକୁ ଉତ୍ତମ କରୁଥିବା ବିଷୟର ମାନକ ବର୍ଣ୍ଣନା ରୂପେ ଉଦ୍ଧୃତ ହୁଏ। ଏହା ନିଜେ ସଂକ୍ଷିପ୍ତତା ଓ ସ୍ପଷ୍ଟତାର ଆଦର୍ଶ।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →