ଶ୍ରୀ ଅନ୍ନପୂର୍ଣ୍ଣା ଜୀଙ୍କ ଆରତୀ Meaning — Line by Line
श्री अन्नपूर्णा जी की आरती
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ଶ୍ରୀ ଅନ୍ନପୂର୍ଣ୍ଣା ଜୀଙ୍କ ଆରତୀ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Baarambaara pranaama, karoon Maharaani
- Verse 2. Jagata-janani Jagadamba, anna-dhana deti ho
- Verse 3. Kaasheepuri adhishthaatri, Vishveshvara pyaari
- Verse 4. Jo jana tumako dhyaave, bhookha nahin rahata
- Verse 5. Bhakta-janon ko sukha de, sampati-dhana deti
- Verse 6. Shankara sahita viraajata, Maiya jaga-taarini
- Verse 7. Annapurna ki aarti, jo koi nara gaave
Baarambaara pranaama, karoon Maharaani
बारम्बार प्रणाम, करूँ महारानी । दया दृष्टि कीजै, हे जगत-जननी ॥ ॐ जय अन्नपूर्णा, मैया जय अन्नपूर्णा ॥
Baarambaara pranaama, karoon Maharaani Daya drishti keejai, he jagata-janani Om Jai Annapurna, Maiya Jai Annapurna
Meaningହେ ମହାରାଣୀ, ବାରମ୍ବାର ମୁଁ ତୁମକୁ ପ୍ରଣାମ କରେ; ହେ ଜଗତ-ଜନନୀ, ମୋ ଉପରେ ଦୟାଦୃଷ୍ଟି ଦିଅ। ମା ଅନ୍ନପୂର୍ଣ୍ଣା, ତୁମର ଜୟ ହେଉ!
Jagata-janani Jagadamba, anna-dhana deti ho
जगत-जननी जगदम्बा, अन्न-धन देती हो । सकल विश्व की माता, सबको पालन करती हो ॥ ॐ जय अन्नपूर्णा ॥
Jagata-janani Jagadamba, anna-dhana deti ho Sakala vishva ki maata, sabako paalana karti ho Om Jai Annapurna
Meaningହେ ଜଗତ-ଜନନୀ ଜଗଦମ୍ବା, ତୁମେ ଅନ୍ନ ଓ ଧନ ଦିଅ; ସମସ୍ତ ବିଶ୍ୱର ମା, ତୁମେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପାଳନ କର।
Kaasheepuri adhishthaatri, Vishveshvara pyaari
काशीपुरी अधिष्ठात्री, विश्वेश्वर प्यारी । हाथ कमण्डल त्रिशूल, ज्वालामुखी न्यारी ॥ ॐ जय अन्नपूर्णा ॥
Kaasheepuri adhishthaatri, Vishveshvara pyaari Haatha kamandala trishoola, jvaalaamukhi nyaari Om Jai Annapurna
Meaningକାଶୀପୁରୀର ଅଧିଷ୍ଠାତ୍ରୀ ଓ ବିଶ୍ୱେଶ୍ୱରଙ୍କ ପ୍ରିୟା, ହାତରେ କମଣ୍ଡଳୁ ଓ ତ୍ରିଶୂଳ ଧାରଣ କରି, ତେଜୋମୟୀ ଓ ଅଦ୍ୱିତୀୟା।
Jo jana tumako dhyaave, bhookha nahin rahata
जो जन तुमको ध्यावे, भूखा नहिं रहता । रंक होय धनवन्ता, सब कुछ है पाता ॥ ॐ जय अन्नपूर्णा ॥
Jo jana tumako dhyaave, bhookha nahin rahata Ranka hoya dhanavanta, saba kuchha hai paata Om Jai Annapurna
Meaningଯେଉଁ ଜନ ତୁମର ଧ୍ୟାନ କରେ, ସେ କେବେ ଭୋକିଲା ରହେ ନାହିଁ; ଦରିଦ୍ର ବି ଧନୀ ହୋଇ ସବୁକିଛି ପାଏ।
Bhakta-janon ko sukha de, sampati-dhana deti
भक्त-जनों को सुख दे, सम्पति-धन देती । भण्डारे भरपूर रहें, यश सब जग गाती ॥ ॐ जय अन्नपूर्णा ॥
Bhakta-janon ko sukha de, sampati-dhana deti Bhandaare bharapoora rahen, yasha saba jaga gaati Om Jai Annapurna
Meaningତୁମେ ଭକ୍ତମାନଙ୍କୁ ସୁଖ ଦିଅ ଏବଂ ସମ୍ପତ୍ତି-ଧନ ପ୍ରଦାନ କର; ସେମାନଙ୍କ ଭଣ୍ଡାର ସଦା ଭରପୂର ରହୁ, ସମସ୍ତ ଜଗତ ତୁମର ଯଶ ଗାଏ।
Shankara sahita viraajata, Maiya jaga-taarini
शंकर सहित विराजत, मैया जग-तारिणी । कर में अन्न-कटोरा, करुणा की खानी ॥ ॐ जय अन्नपूर्णा ॥
Shankara sahita viraajata, Maiya jaga-taarini Kara mein anna-katora, karuna ki khaani Om Jai Annapurna
Meaningଶଙ୍କରଙ୍କ ସହିତ ବିରାଜମାନ, ହେ ଜଗତ-ତାରିଣୀ ମା, ତୁମ ହାତରେ ଅନ୍ନର ବାଟି ଅଛି — ତୁମେ କରୁଣାର ଖଣି।
Annapurna ki aarti, jo koi nara gaave
अन्नपूर्णा की आरती, जो कोई नर गावे । सुख-सम्पति सब पावे, परम पद पावे ॥ ॐ जय अन्नपूर्णा, मैया जय अन्नपूर्णा ॥
Annapurna ki aarti, jo koi nara gaave Sukha-sampati saba paave, parama pada paave Om Jai Annapurna, Maiya Jai Annapurna
Meaningଯେଉଁ ମନୁଷ୍ୟ ଅନ୍ନପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍କ ଏହି ଆରତୀ ଗାଏ, ସେ ସମସ୍ତ ସୁଖ-ସମ୍ପତ୍ତି ପାଇ ପରମ ପଦ ପ୍ରାପ୍ତ କରେ।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional North Indian devotional aarti (Aarti Sangrah); the deity Annapurna is glorified in the Annapurna Stotram attributed to Adi Shankaracharya
Author: Traditional / Anonymous
Period: Medieval to modern
ଅନ୍ନପୂର୍ଣ୍ଣା, ପାର୍ବତୀଙ୍କ ଅନ୍ନ-ଦାତ୍ରୀ ସ୍ୱରୂପ, କାଶୀ (ବାରାଣସୀ)ର ଅଧିଷ୍ଠାତ୍ରୀ ଦେବୀ, ଯେଉଁଠାରେ ତାଙ୍କ ମନ୍ଦିର ଭଗବାନ କାଶୀ ବିଶ୍ୱନାଥଙ୍କ ମନ୍ଦିର ପାଖରେ ଅବସ୍ଥିତ। ପରମ୍ପରା ଅନୁସାରେ, ଶିବ ସ୍ୱୟଂ ଭିକ୍ଷାପାତ୍ର ନେଇ ତାଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସିଲେ ଯାହାଦ୍ୱାରା ଜଗତକୁ ଶିଖାଇ ପାରନ୍ତି ଯେ ଅନ୍ନ ଓ ପଦାର୍ଥ ପବିତ୍ର, କେବଳ ମାୟା ନୁହେଁ। ଉତ୍ତର ଭାରତୀୟ ଘର ଓ ମନ୍ଦିରମାନଙ୍କରେ ଗାନ କରାଯାଉଥିବା ଏହି ଆରତୀ ତାଙ୍କୁ ସେହି ଅକ୍ଷୟ ପାଳନକର୍ତ୍ରୀ ରୂପେ ମହିମାନ୍ୱିତ କରେ ଯିଏ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତି ଯେ କୌଣସି ଭକ୍ତ ଭୋକିଲା ନ ରହନ୍ତି।
Frequently Asked Questions
ମା ଅନ୍ନପୂର୍ଣ୍ଣା କିଏ?▼
ଅନ୍ନପୂର୍ଣ୍ଣା ଓ ଶିବଙ୍କ କଥା କ'ଣ?▼
ଅନ୍ନପୂର୍ଣ୍ଣା ଆରତୀ କେବେ ଗାନ କରିବା ଉଚିତ?▼
ଏହି ଆରତୀର ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ସନ୍ଦେଶ କ'ଣ?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →