Mantra.Tips

ଅନ୍ନପୂର୍ଣ୍ଣା ଚାଲିଶା — Word-by-Word Meaning

अन्नपूर्णा चालीसा

Every Sanskrit word explained in English

Word-by-Word Breakdown

विश्वेश्वर पदपद्म की रज
Vishweshvara Padapadma Ki Raja
ବିଶ୍ୱେଶ୍ୱରଙ୍କ (କାଶୀର ଭଗବାନ ଶିବଙ୍କ) ଚରଣକମଳର ଧୂଳି
निज शीश लगाय
Nija Shisha Lagaya
ନିଜ ଶିରରେ ଲଗାଇ
अन्नपूर्णे! तव सुयश
Annapurne! Tava Suyasha
ହେ ଅନ୍ନପୂର୍ଣ୍ଣା, ତୁମର ଯଶସ୍ୱୀ ସୁଯଶ
बरनौं कवि मति लाय
Baranaun Kavi Mati Laya
କବିଙ୍କ ବୁଦ୍ଧି ଲଗାଇ ମୁଁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ
नित्य आनंद करिणी
Nitya Ananda Karini
ନିତ୍ୟ ଆନନ୍ଦ ଦେଉଥିବା, ସତତ ଆନନ୍ଦର ଦାତ୍ରୀ
वर अरु अभय
Vara Aru Abhaya
ବର ଦେବା ଓ ଅଭୟ କରିବା ମୁଦ୍ରା (ବରଦ ଓ ଅଭୟ ମୁଦ୍ରା) ପାଇଁ ବିଖ୍ୟାତ
सौंदर्य सिंधु जग जननी
Saundarya Sindhu Jaga Janani
ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟର ସାଗର, ଜଗତର ମା
काशी पुराधीश्वरी
Kashi Puradhishvari
କାଶୀ (ବାରାଣସୀ) ନଗରୀର ଅଧୀଶ୍ୱରୀ ଦେବୀ
माहेश्वरी सकल जग त्राता
Maheshvari Sakala Jaga Trata
ମହେଶ୍ୱରୀ, ସମସ୍ତ ଜଗତର ରକ୍ଷିକା
गिरि नंदिनि
Giri Nandini
ପର୍ବତ (ହିମାଳୟ)ର କନ୍ୟା
दक्ष यज्ञ महं मरती बारा
Daksha Yajna Mahn Marati Bara
ଦକ୍ଷ-ଯଜ୍ଞରେ (ସତୀ ରୂପରେ) ଦେହତ୍ୟାଗ ସମୟରେ
माला पुस्तक अंकुश
Mala Pustaka Ankusha
ହାତରେ ମାଳା, ପୁସ୍ତକ ଓ ଅଙ୍କୁଶ ଧାରଣ କରି
अन्नपूर्णे! सदापूर्णे
Annapurne! Sadapurne
ହେ ଅନ୍ନପୂର୍ଣ୍ଣା, ସଦା ପୂର୍ଣ୍ଣ ଓ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ
अज अनवद्य अनंत पूर्णे
Aja Anavadya Ananta Purne
ଅଜନ୍ମା, ନିର୍ଦୋଷ, ଅନନ୍ତ ଓ ପୂର୍ଣ୍ଣ
कृपा सागरी क्षेमंकरि
Kripa Sagari Kshemankari
କରୁଣାର ସାଗର, କଲ୍ୟାଣ ଆଣୁଥିବା
स्वर्ग महालक्ष्मी कहलायी
Svarga Mahalakshmi Kahalayi
ସ୍ୱର୍ଗରେ ତୁମେ ମହାଲକ୍ଷ୍ମୀ ବୋଲି କୁହାଯାଅ
मर्त्य लोक लक्ष्मी
Martya Loka Lakshmi
ମର୍ତ୍ତ୍ୟଲୋକରେ ତୁମେ (ସମୃଦ୍ଧିର) ଲକ୍ଷ୍ମୀ
पाठ महा मुद मंगल दाता
Patha Maha Muda Mangala Data
ଏହି ପାଠ ମହା ହର୍ଷ ଓ ମଙ୍ଗଳର ଦାତା
भक्त मनोवांछित निधि
Bhakta Manovanchhita Nidhi
ଭକ୍ତ ନିଜ ହୃଦୟର ବାଞ୍ଛିତ ନିଧି ପ୍ରାପ୍ତ କରେ
साखी काशीनाथ
Sakhi Kashinatha
କାଶୀନାଥଙ୍କ (କାଶୀର ପ୍ରଭୁଙ୍କ) ସାକ୍ଷୀରେ, ତାହାର ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ସିଦ୍ଧ ହୁଏ

Complete Translation

ବିଶ୍ୱେଶ୍ୱରଙ୍କ ଚରଣକମଳର ଧୂଳି ନିଜ ଶିରରେ ଲଗାଇ କବି ନିଜ ବୁଦ୍ଧି ଅନୁସାରେ ଅନ୍ନପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍କ ସୁଯଶ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତି। ହେ ନିତ୍ୟ ଆନନ୍ଦ ଦେଉଥିବା ମା, ବର ଓ ଅଭୟ ମୁଦ୍ରାରେ ବିଖ୍ୟାତ, ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ-ସିନ୍ଧୁ, ଜଗଜ୍ଜନନୀ, ସମସ୍ତ ପାପ ଓ ଭବ-ଭୟ ହରଣକାରିଣୀ—ତୁମର ଜୟ ହେଉ। ଚୌପାଇମାନଙ୍କରେ ଶ୍ୱେତବର୍ଣ୍ଣା, ଶ୍ୱେତବସ୍ତ୍ରଧାରିଣୀ, ଋଷି-ମୁନିମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେବିତ, କାଶୀପୁରାଧୀଶ୍ୱରୀ, ସକଳ ଜଗତର ତ୍ରାତା ରୁଦ୍ରାଣୀଙ୍କ ବର୍ଣ୍ଣନା ଅଛି। ଦକ୍ଷ-ଯଜ୍ଞରେ ସତୀ ରୂପରେ ଦେହତ୍ୟାଗ, ହିମାଳୟ-କନ୍ୟା ଗିରିଜା ରୂପରେ ପୁନଃ ପ୍ରାକଟ୍ୟ, ନାରଦଙ୍କ ପ୍ରେରଣାରେ ତପସ୍ୟା, ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବର-ପ୍ରଦାନ, ଏବଂ ଶଙ୍କରଙ୍କ ସହିତ ପୁନର୍ମିଳନର କଥା ଅଛି। ସେ ମାଳା, ପୁସ୍ତକ ଓ ଅଙ୍କୁଶ ଧାରିଣୀ, ଚନ୍ଦ୍ରକୋଟି-ରବିକୋଟି ପ୍ରଭା ଥିବା, ସଦାପୂର୍ଣ୍ଣା, ଅଜ, ଅନବଦ୍ୟ, ଅନନ୍ତ—କୃପାସାଗରୀ ଅନ୍ନପୂର୍ଣ୍ଣା, ଯିଏ ସ୍ୱର୍ଗରେ ମହାଲକ୍ଷ୍ମୀ ଓ ମର୍ତ୍ତ୍ୟଲୋକରେ ଲକ୍ଷ୍ମୀ ବୋଲି କୁହାଯାଆନ୍ତି। ଯିଏ ଏହି ଚାଲିଶା ପାଠ କରେ, ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ସାକ୍ଷୀରେ ଶୁଭ ଫଳ ପାଏ; ପ୍ରାତଃକାଳ ଭକ୍ତି ସହ ପଢ଼ିବା ଲୋକ ସ୍ତ୍ରୀ, ପତି, ମିତ୍ର, ପୁତ୍ର ସହିତ ଅଦ୍ଭୁତ ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ କରେ। ଏହି ପାଠ ମହା ହର୍ଷ ଓ ମଙ୍ଗଳର ଦାତା—କାଶୀନାଥଙ୍କ ସାକ୍ଷୀରେ ଭକ୍ତର ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ସିଦ୍ଧ ହୁଏ।

Origin & History

Source: Traditional Hindi devotional literature (Shakta tradition of Kashi)

Author: Traditional (anonymous)

Period: Modern devotional period

ଅନ୍ନପୂର୍ଣ୍ଣା ଚାଲିଶା ଅନ୍ନପୂର୍ଣ୍ଣା, କାଶୀର ଅନ୍ନ-ଦାତ୍ରୀ ଦେବୀ, ସ୍ତୁତିରେ ଲୋକପ୍ରିୟ ଚାଳିଶ ପଂକ୍ତିର ହିନ୍ଦୀ ସ୍ତୋତ୍ର। ଏହା ଅନ୍ନପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍କ ପୌରାଣିକ ପରିଚୟକୁ ପାର୍ବତୀ ରୂପେ ଓ ସେହି ପ୍ରସିଦ୍ଧ କାଶୀ କଥାକୁ ଆଧାର କରେ ଯେଉଁଥିରେ ଶିବ ତପସ୍ୱୀ ବି ପୋଷଣ ପାଇଁ ମାଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରନ୍ତି ବୋଲି ଶିଖାଇବାକୁ, ଅନ୍ନପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍କ ହାତରୁ ହିଁ ଭିକ୍ଷା ମାଗିଲେ। ଚାଲିଶା ତାଙ୍କ ସତୀ ଓ ଗିରିଜା ରୂପରେ ଶିବଙ୍କ ସହିତ ପୁନର୍ମିଳନର କଥା କହେ, ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ପୋଷଣ ଓ ସମୃଦ୍ଧିର ଉତ୍ସ ରୂପେ, ଲକ୍ଷ୍ମୀଙ୍କ ସହିତ ଏକରୂପ, ମହିମାନ୍ୱିତ କରେ।

Frequently Asked Questions

ଦେବୀ ଅନ୍ନପୂର୍ଣ୍ଣା କିଏ?
ଅନ୍ନପୂର୍ଣ୍ଣା ଅନ୍ନ ଓ ପୋଷଣର ଅଧିଷ୍ଠାତ୍ରୀ ଦେବୀ ପାର୍ବତୀଙ୍କ ସ୍ୱରୂପ। ତାଙ୍କ ନାମର ଅର୍ଥ 'ଅନ୍ନରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ' (ଅନ୍ନ = ଖାଦ୍ୟ, ପୂର୍ଣ୍ଣା = ପୂର୍ଣ୍ଣ)। ସେ କାଶୀ (ବାରାଣସୀ)ର ଅଧୀଶ୍ୱରୀ ଦେବୀ, ଯେଉଁଠାରେ କୁହାଯାଏ ସେ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କୁ ଭୋଜନ କରାନ୍ତି, ଏବଂ ପୋଷଣ, ପ୍ରଚୁରତା ଓ ସମୃଦ୍ଧିର ଦାତ୍ରୀ ରୂପେ ପୂଜିତ ହୁଅନ୍ତି।
ଅନ୍ନପୂର୍ଣ୍ଣା ନିଜ ହାତରେ କ'ଣ ଧାରଣ କରନ୍ତି?
ଚାଲିଶାରେ ତାଙ୍କୁ ମାଳା, ପୁସ୍ତକ ଓ ଅଙ୍କୁଶ ଧାରଣ କରି ବର୍ଣ୍ଣିତ କରାଯାଇଛି, ଏବଂ ଅନ୍ୟତ୍ର ସେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଭାବେ ଅନ୍ନର ପାତ୍ର ଓ ପରଷିବା ଚାମଚ ଧରି ଚିତ୍ରିତ ହୁଅନ୍ତି, ଯାହାଦ୍ୱାରା ସେ ସ୍ୱୟଂ ଭଗବାନ ଶିବଙ୍କୁ ବି, ଯିଏ କାଶୀରେ ଭିକ୍ଷୁକ ରୂପରେ ତାଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ପ୍ରକଟ ହୁଅନ୍ତି, ଭିକ୍ଷା ଦିଅନ୍ତି।
ଅନ୍ନପୂର୍ଣ୍ଣା ଚାଲିଶା କେବେ ପଢ଼ିବା ଉଚିତ?
ଏହାକୁ ପ୍ରାତଃକାଳ ପଢ଼ିବା ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଯେପରି ସ୍ତୋତ୍ର ସ୍ୱୟଂ ସୂଚାଏ, ଏବଂ ବିଶେଷତଃ ଅନ୍ନପୂର୍ଣ୍ଣା ଜୟନ୍ତୀ (ମାର୍ଗଶୀର୍ଷର ପୂର୍ଣ୍ଣିମା), ଅକ୍ଷୟ ତୃତୀୟା ଓ ଶୁକ୍ରବାରରେ। ଅନେକେ ଏହାକୁ ଭୋଜନ ରାନ୍ଧିବା ବା ପରଷିବା ପୂର୍ବେ ବି ପଢ଼ନ୍ତି।
ଅନ୍ନପୂର୍ଣ୍ଣା ଚାଲିଶା କ'ଣ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦିଏ?
ସମାପନୀ ପଂକ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦିଅନ୍ତି ଯେ ଭକ୍ତ ଶୁଭ ଫଳ ଓ ହୃଦୟର ବାଞ୍ଛିତ ନିଧି ପ୍ରାପ୍ତ କରେ, କାଶୀନାଥଙ୍କ ସାକ୍ଷୀରେ। ଏହାକୁ ଅନ୍ନର ପ୍ରଚୁରତା, ସମୃଦ୍ଧି ଓ ନିଜ ସମସ୍ତ ପରିବାରର କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ପଢ଼ାଯାଏ।

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →