ଆପଦୁଦ୍ଧାରକ ହନୁମତ୍ ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ — Complete Lyrics
आपदुद्धारक हनुमत् स्तोत्रम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
ॐ अस्य श्रीआपदुद्धारक हनुमत्स्तोत्रमहामन्त्रस्य, विभीषण ऋषिः, हनुमान् देवता, सर्वापदुद्धारक श्रीहनुमत्प्रसादेन मम सर्वापन्निवृत्त्यर्थे, सर्वकार्यानुकूल्यसिद्ध्यर्थे जपे विनियोगः।
Om asya shree-aapaduddhaaraka-hanumat-stotra-mahaamantrasya, vibheeshana rishih, hanumaan devataa, sarvaapaduddhaaraka shree-hanumat-prasaadena mama sarvaapan-nivrittyarthe, sarvakaaryaanukoolya-siddhyarthe jape viniyogah.
ଓଁ। 'ଆପଦୁଦ୍ଧାରକ ହନୁମତ୍ ସ୍ତୋତ୍ର' ନାମକ ଏହି ମହାମନ୍ତ୍ରର ବିଭୀଷଣ ଋଷି, ହନୁମାନ ଦେବତା; ସମସ୍ତ ଆପଦରୁ ଉଦ୍ଧାର କରୁଥିବା ଶ୍ରୀହନୁମାନଙ୍କ କୃପାରୁ ମୋର ସମସ୍ତ ଆପଦର ନିବାରଣ ଓ ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟର ଅନୁକୂଳତା-ସିଦ୍ଧି ପାଇଁ ଜପରେ ଏହାର ବିନିଯୋଗ କରାଯାଏ।
Verse 2
वामे करे वैरिभिदं वहन्तं
शैलं परे शृङ्खलहारिटङ्कम्।
ददानमच्छच्छविमञ्जनाभं
भजे ज्वलत्कुण्डलमाञ्जनेयम्॥१॥
Vaame kare vairibhidam vahantam,
Shailam pare shrinkhalahaaritankam,
Dadaanam acchacchavim anjanaabham,
Bhaje jvalat-kundalam aanjaneyam. (1)
ଯିଏ ବାମ ହସ୍ତରେ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ବିଦାରଣକାରୀ (ଅସ୍ତ୍ର) ତଥା ଅନ୍ୟ ହସ୍ତରେ ପର୍ବତ (ସଞ୍ଜୀବନୀ) ଧାରଣ କରିଛନ୍ତି, ଯିଏ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଶିଳା ଧାରଣ କରନ୍ତି, ଯାହାଙ୍କ କାନ୍ତି ନିର୍ମଳ ଓ ଅଞ୍ଜନ ସଦୃଶ ଶ୍ୟାମ — ଏଭଳି ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ କୁଣ୍ଡଳଧାରୀ ଆଞ୍ଜନେୟଙ୍କୁ ମୁଁ ଭଜନା କରେ।
Verse 3
संवीतकौपीनमुदञ्चितागुं
समुज्ज्वलन्मौञ्जिमथोपवीतम्।
सकुण्डलं लम्बिशिखासमेतं
तमाञ्जनेयं शरणं प्रपद्ये॥२॥
Samveeta-kaupeenam udanchitaagum,
Samujjvalan-maunjim athopaveetam,
Sakundalam lambi-shikhaa-sametam,
Tam aanjaneyam sharanam prapadye. (2)
କୌପୀନ ଧାରଣ କରିଥିବା, ଊର୍ଧ୍ୱ ଅଙ୍ଗବିଶିଷ୍ଟ, ଦେଦୀପ୍ୟମାନ ମୌଞ୍ଜୀ (ମେଖଳା) ଓ ଯଜ୍ଞୋପବୀତଯୁକ୍ତ, କୁଣ୍ଡଳଧାରୀ ଓ ଦୀର୍ଘ ଶିଖାବିଶିଷ୍ଟ ସେହି ଆଞ୍ଜନେୟଙ୍କ ମୁଁ ଶରଣ ନିଏ।
Verse 4
आपन्नाखिललोकार्तिहारिणे श्रीहनूमते।
अकस्मादागतोत्पातनाशनाय नमो नमः॥३॥
Aapannaakhila-lokaarti-haarine shree-hanoomate,
Akasmaad-aagatotpaata-naashanaaya namo namah. (3)
ସମସ୍ତ ଆପଦଗ୍ରସ୍ତ ଲୋକଙ୍କ ପୀଡ଼ା ହରଣକାରୀ ଶ୍ରୀହନୁମାନଙ୍କୁ, ଆକସ୍ମିକ ଆସିଥିବା ଉତ୍ପାତମାନଙ୍କ ନାଶକାରୀଙ୍କୁ ବାରମ୍ବାର ପ୍ରଣାମ।
Verse 5
सीतावियुक्तश्रीरामशोकदुःखभयापह।
तापत्रितयसंहारिन्नाञ्जनेय नमोऽस्तु ते॥४॥
Seetaaviyukta-shreeraama-shoka-duhkha-bhayaapaha,
Taapatritaya-samhaarinn-aanjaneya namo'stu te. (4)
ସୀତାଙ୍କ ବିରହରେ ଶ୍ରୀରାମଙ୍କ ଶୋକ, ଦୁଃଖ ଓ ଭୟ ହରଣକାରୀ, ତିନି ତାପର ସଂହାରକାରୀ ହେ ଆଞ୍ଜନେୟ! ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ।
Verse 6
आधिव्याधिमहामारीग्रहपीडापहारिणे।
प्राणापहर्त्रे दैत्यानां रामप्राणात्मने नमः॥५॥
Aadhi-vyaadhi-mahaamaaree-grahapeedaa-pahaarine,
Praanaapahartre daityaanaam raamapraanaatmane namah. (5)
ଆଧି, ବ୍ୟାଧି, ମହାମାରୀ ଓ ଗ୍ରହପୀଡ଼ାର ଅପହରଣକାରୀ, ଦୈତ୍ୟମାନଙ୍କ ପ୍ରାଣ ହରଣକାରୀ, ରାମଙ୍କ ପ୍ରାଣସ୍ୱରୂପଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ।
Verse 7
संसारसागरावर्तकर्तव्यभ्रान्तचेतसाम्।
शरणागतमर्त्यानां शरण्याय नमोऽस्तु ते॥६॥
Samsaarasaagaraavarta-kartavya-bhraantachetasaam,
Sharanaagata-martyaanaam sharanyaaya namo'stu te. (6)
ସଂସାର-ସାଗରର ଆବର୍ତରେ କର୍ତ୍ତବ୍ୟରୁ ଭ୍ରାନ୍ତଚିତ୍ତ, ଶରଣାଗତ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ଶରଣ୍ୟ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ।
Verse 8
वज्रदेहाय कालाग्निरुद्रायामिततेजसे।
ब्रह्मास्त्रस्तम्भनायास्मै नमः श्रीरुद्रमूर्तये॥७॥
Vajradehaaya kaalaagni-rudraayaamitatejase,
Brahmaastra-stambhanaayaasmai namah shree-rudramoortaye. (7)
ବଜ୍ରଦେହବିଶିଷ୍ଟ, କାଲାଗ୍ନିରୁଦ୍ର ସ୍ୱରୂପ, ଅମିତ ତେଜବିଶିଷ୍ଟ, ବ୍ରହ୍ମାସ୍ତ୍ରର ସ୍ତମ୍ଭନକାରୀ — ଏହି ରୁଦ୍ରମୂର୍ତ୍ତିଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ।
Verse 9
रामेष्टं करुणापूर्णं हनूमन्तं भयापहम्।
शत्रुनाशकरं भीमं सर्वाभीष्टप्रदायकम्॥८॥
Raameshtam karunaapoornam hanoomantam bhayaapaham,
Shatru-naashakaram bheemam sarvaabheeshta-pradaayakam. (8)
ରାମଙ୍କ ପ୍ରିୟ, କରୁଣାପୂର୍ଣ୍ଣ, ଭୟ ହରଣକାରୀ, ଶତ୍ରୁନାଶକ, ଭୀମ (ଭୟଙ୍କର) ଓ ସମସ୍ତ ଅଭୀଷ୍ଟ ପ୍ରଦାନକାରୀ ହନୁମାନଙ୍କୁ —
Verse 10
कारागृहे प्रयाणे वा सङ्ग्रामे शत्रुसङ्कटे।
जले स्थले तथाऽऽकाशे वाहनेषु चतुष्पथे॥९॥
Kaaraagrihe prayaane vaa sangraame shatrusankate,
Jale sthale tathaa''kaashe vaahaneshu chatushpathe. (9)
କାରାଗାରରେ, ଯାତ୍ରାରେ, ସଂଗ୍ରାମରେ, ଶତ୍ରୁ-ସଂକଟରେ, ଜଳରେ, ସ୍ଥଳରେ, ଆକାଶରେ, ଯାନବାହନରେ, ଚୌରାସ୍ତାରେ —
Verse 11
गजसिंहमहाव्याघ्रचोरभीषणकानने।
ये स्मरन्ति हनूमन्तं तेषां नास्ति विपत् क्वचित्॥१०॥
Gaja-simha-mahaavyaaghra-chora-bheeshana-kaanane,
Ye smaranti hanoomantam teshaam naasti vipat kvachit. (10)
ହାତୀ, ସିଂହ, ମହାବ୍ୟାଘ୍ର ଓ ଚୋରରେ ଭୟଙ୍କର ବନରେ — ଯେଉଁମାନେ ହନୁମାନଙ୍କ ସ୍ମରଣ କରନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ କେଉଁଠି ବିପଦ ହୁଏ ନାହିଁ।
Verse 12
सर्ववानरमुख्यानां प्राणभूतात्मने नमः।
शरण्याय वरेण्याय वायुपुत्राय ते नमः॥११॥
Sarva-vaanara-mukhyaanaam praanabhootaatmane namah,
Sharanyaaya varenyaaya vaayuputraaya te namah. (11)
ସମସ୍ତ ବାନରଶ୍ରେଷ୍ଠଙ୍କ ପ୍ରାଣସ୍ୱରୂପଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ; ଶରଣ୍ୟ, ବରେଣ୍ୟ ପବନପୁତ୍ର ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ।
Verse 13
प्रदोषे वा प्रभाते वा ये स्मरन्त्यञ्जनासुतम्।
अर्थसिद्धिं जयं कीर्तिं प्राप्नुवन्ति न संशयः॥१२॥
Pradoshe vaa prabhaate vaa ye smaranty-anjanaasutam,
Arthasiddhim jayam keertim praapnuvanti na samshayah. (12)
ଯେଉଁମାନେ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ଅଥବା ପ୍ରାତଃକାଳରେ ଅଞ୍ଜନାପୁତ୍ରଙ୍କ ସ୍ମରଣ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ଅର୍ଥସିଦ୍ଧି, ବିଜୟ ଓ କୀର୍ତ୍ତି ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତି — ଏଥିରେ ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ।
Verse 14
जप्त्वा स्तोत्रमिदं मन्त्रं प्रतिवारं पठेन्नरः।
राजस्थाने सभास्थाने प्राप्ते वादे लभेज्जयम्॥१३॥
Japtvaa stotram idam mantram prativaaram pathennarah,
Raajasthaane sabhaasthaane praapte vaade labhejjayam. (13)
ଏହି ସ୍ତୋତ୍ର-ମନ୍ତ୍ର ଜପ କରି ଯେଉଁ ମନୁଷ୍ୟ ପ୍ରତିଥର ଏହାର ପାଠ କରନ୍ତି, ସେ ରାଜସଭାରେ, ସଭାସ୍ଥାନରେ ଅଥବା ବିବାଦ ଆସିପଡ଼ିଲେ ବିଜୟ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତି।
Verse 15
विभीषणकृतं स्तोत्रं यः पठेत् प्रयतो नरः।
सर्वापद्भ्यो विमुच्येत नात्र कार्या विचारणा॥१४॥
Vibheeshanakritam stotram yah pathet prayato narah,
Sarvaapadbhyo vimuchyeta naatra kaaryaa vichaaranaa. (14)
ବିଭୀଷଣ ରଚିତ ଏହି ସ୍ତୋତ୍ର ଯେଉଁ ସଂଯମୀ ମନୁଷ୍ୟ ପାଠ କରନ୍ତି, ସେ ସମସ୍ତ ଆପଦରୁ ମୁକ୍ତ ହୁଅନ୍ତି — ଏଥିରେ ବିଚାର କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ।
Verse 16
मर्कटेश महोत्साह सर्वशोकनिवारक।
शत्रून् संहर मां रक्ष श्रियं दापय भो हरे॥१५॥
Markateesha mahotsaaha sarvashoka-nivaaraka,
Shatroon samhara maam raksha shriyam daapaya bho hare. (15)
ହେ ମହାନ ଉତ୍ସାହବିଶିଷ୍ଟ ବାନରେଶ! ହେ ସମସ୍ତ ଶୋକର ନିବାରଣକାରୀ! ମୋର ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ସଂହାର କର, ମୋତେ ରକ୍ଷା କର ଏବଂ ମୋତେ ଶ୍ରୀ (ସମୃଦ୍ଧି) ପ୍ରଦାନ କର, ହେ ହରି (ହନୁମାନ)!
Verse 17
॥ इति श्रीसुदर्शनसंहितायां विभीषणकृतं सर्वापदुद्धारकं श्रीहनुमत्स्तोत्रं सम्पूर्णम् ॥
Iti shree-sudarshana-samhitaayaam vibheeshanakritam sarvaapaduddhaarakam shree-hanumat-stotram sampoornam.
ଏହିପରି ଶ୍ରୀସୁଦର୍ଶନସଂହିତାରେ ବିଭୀଷଣକୃତ ସର୍ବାପଦୁଦ୍ଧାରକ ଶ୍ରୀହନୁମତ୍ ସ୍ତୋତ୍ର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →