ଅପବିତ୍ରଃ ପବିତ୍ରୋ ବା (ପବିତ୍ରୀକରଣ ମନ୍ତ୍ର) — Word-by-Word Meaning
अपवित्रः पवित्रो वा
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
अपवित्रः
apavitraḥ
ଅପବିତ୍ର, ଅଶୁଦ୍ଧ
पवित्रः
pavitraḥ
ପବିତ୍ର, ଶୁଦ୍ଧ
वा
vā
ଅଥବା
सर्व-अवस्थाम्
sarva-avasthām
ଯେକୌଣସି ସ୍ଥିତି ବା ଅବସ୍ଥାରେ
गतः
gataḥ
ପହଞ୍ଚିଥିବା / ଅବସ୍ଥିତ
अपि
api
ମଧ୍ୟ
वा
vā
ଅଥବା
यः
yaḥ
ଯିଏ
स्मरेत्
smaret
ସ୍ମରଣ କରେ / ଧ୍ୟାନ କରେ
पुण्डरीकाक्षम्
puṇḍarīkākṣam
କମଳନୟନ ଭଗବାନ (ବିଷ୍ଣୁ)
सः
saḥ
ସେ, ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି
बाह्य-अभ्यन्तरः
bāhya-abhyantaraḥ
ବାହାରେ ଓ ଭିତରେ
शुचिः
śuciḥ
ପବିତ୍ର, ଶୁଦ୍ଧ
Complete Translation
ମନୁଷ୍ୟ ଅପବିତ୍ର ହେଉ କି ପବିତ୍ର, ଅଥବା ଯେକୌଣସି ଅବସ୍ଥାରେ ଥାଉ — ଯିଏ କମଳନୟନ ଭଗବାନଙ୍କୁ (ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ) ସ୍ମରଣ କରେ, ସେ ବାହାରେ ଓ ଭିତରେ ପବିତ୍ର ହୋଇଯାଏ।
Origin & History
Source: Traditional Pavitrikarana mantra (Vaishnava / Puranic ritual tradition; widely cited from Garuda and Padma Purana usage)
Author: Traditional (ancient ritual verse)
Period: Puranic / classical
ଏହି ଶ୍ଲୋକ ପ୍ରାୟ ସବୁ ପରମ୍ପରାରେ ହିନ୍ଦୁ ଅନୁଷ୍ଠାନିକ ପୂଜାର ସର୍ବଜନୀନ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯାଇଛି। ପୂଜା କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଉପାସକ ପ୍ରଥମେ ପବିତ୍ର ହେବା ଆବଶ୍ୟକ, କିନ୍ତୁ କେବଳ ବାହ୍ୟ ଶୁଦ୍ଧି ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ। କମଳନୟନ ଭଗବାନ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ସ୍ମରଣ ମନୁଷ୍ୟର ଅବସ୍ଥା ଯେମିତି ବି ହେଉ ତାକୁ ଭିତରେ-ବାହାରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପବିତ୍ରତା ଦେଇଦିଏ ବୋଲି ଘୋଷଣା କରି ଏହି ଶ୍ଲୋକ ଏହି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରେ। ସେଥିପାଇଁ ସରଳ ଗୃହ-ପୂଜାଠାରୁ ବିଶାଳ ଯଜ୍ଞ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅସଂଖ୍ୟ ସମାରୋହର ଦ୍ୱାରଦେଶରେ ଏହାକୁ ପଠନ କରାଯାଏ।
Frequently Asked Questions
ଅପବିତ୍ରଃ ପବିତ୍ରୋ ବା ମନ୍ତ୍ର କେଉଁଥିପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହୁଏ?▼
ଏହା ପବିତ୍ରୀକରଣ ମନ୍ତ୍ର — ପ୍ରାୟ ପ୍ରତ୍ୟେକ ହିନ୍ଦୁ ପୂଜା ବା ଅନୁଷ୍ଠାନର ଆରମ୍ଭରେ ପଠିତ ଶୁଦ୍ଧିକରଣ ଶ୍ଲୋକ। ପୂଜା ଆରମ୍ଭ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଉପାସକ, ସ୍ଥାନ ଓ ସାମଗ୍ରୀକୁ ଏହା ପବିତ୍ର କରେ।
ପୁଣ୍ଡରୀକାକ୍ଷ କିଏ?▼
ପୁଣ୍ଡରୀକାକ୍ଷର ଅର୍ଥ 'କମଳ ପରି ଆଖିଥିବା', ଯାହା ଭଗବାନ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ସୁପ୍ରସିଦ୍ଧ ନାମ। ତାଙ୍କୁ କେବଳ ସ୍ମରଣ କରିବା ହିଁ ମନୁଷ୍ୟକୁ ବାହାରେ ଓ ଭିତରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପବିତ୍ର କରିଦିଏ ବୋଲି ଏହି ଶ୍ଲୋକ ଶିଖାଏ।
ପୂଜା ସମୟରେ ଏହି ମନ୍ତ୍ର କିପରି ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଏ?▼
ପରମ୍ପରା ଅନୁସାରେ ଜଳ ନେଇ (ଅନେକ ସମୟରେ କୁଶ ଘାସ ବା ଫୁଲ ସହ) ଏହି ଶ୍ଲୋକ ପଠନ କରୁ କରୁ ନିଜ ଉପରେ ଓ ପୂଜା ବସ୍ତୁ ଉପରେ ଛିଞ୍ଚାଯାଏ, ଯାହା ଦର୍ଶାଏ ଯେ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ସ୍ମରଣରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସବୁ ପବିତ୍ର ହୋଇଗଲା।
ଏହାକୁ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ପୂଜା ବାହାରେ ମଧ୍ୟ ଜପ କରାଯାଇପାରେ କି?▼
ହଁ। ଯିଏ ବି ଯେତେବେଳେ ନିଜକୁ ପବିତ୍ର ଅନୁଭବ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ସେତେବେଳେ ଏହାକୁ ପଠନ କରିପାରିବେ — ପ୍ରାର୍ଥନା, ଅଧ୍ୟୟନ ବା ପବିତ୍ର କାର୍ଯ୍ୟ ପୂର୍ବରୁ — କାରଣ ଏହାର ସାର ହେଉଛି ଭଗବାନଙ୍କ ସ୍ମରଣ ବାହ୍ୟ ପରିସ୍ଥିତି ଯାହା ବି ହେଉ ମନୁଷ୍ୟକୁ ପବିତ୍ର କରିଦିଏ।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →