ଅର୍ଜୁନକୃତ ଦୁର୍ଗା ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ Meaning — Line by Line
अर्जुनकृत दुर्गा स्तोत्रम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ଅର୍ଜୁନକୃତ ଦୁର୍ଗା ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
namaste siddha-senāni ārye mandara-vāsini |
नमस्ते सिद्धसेनानि आर्ये मन्दरवासिनि। कुमारि कालि कापालि कपिले कृष्णपिङ्गले॥
namaste siddha-senāni ārye mandara-vāsini | kumāri kāli kāpāli kapile kṛṣṇa-piṅgale ||
Meaningହେ ସିଦ୍ଧମାନଙ୍କ ସେନାର ସେନାପତି! ହେ ମନ୍ଦରାଚଳରେ ନିବାସକାରିଣୀ ଆର୍ଯ୍ୟେ! ତୁମକୁ ନମସ୍କାର — ହେ କୁମାରି, ହେ କାଳି, ହେ କାପାଳି, ହେ କପିଲେ, ହେ କୃଷ୍ଣପିଙ୍ଗଳେ!
bhadrakāli namas-tubhyaṃ mahākāli namo'stu te |
भद्रकालि नमस्तुभ्यं महाकालि नमोऽस्तु ते। चण्डि चण्डे नमस्तुभ्यं तारिणि वरवर्णिनि॥
bhadrakāli namas-tubhyaṃ mahākāli namo'stu te | caṇḍi caṇḍe namas-tubhyaṃ tāriṇi vara-varṇini ||
Meaningହେ ମଙ୍ଗଳମୟୀ ଭଦ୍ରକାଳି, ତୁମକୁ ନମସ୍କାର; ହେ ମହାକାଳି, ତୁମକୁ ନମସ୍କାର ହେଉ; ହେ ଚଣ୍ଡି, ହେ ଚଣ୍ଡେ, ତୁମକୁ ନମସ୍କାର; ହେ ତାରିଣି, ହେ ବରବର୍ଣ୍ଣିନି!
kātyāyani mahā-bhāge karāli vijaye jaye |
कात्यायनि महाभागे करालि विजये जये। शिखिपिच्छध्वजधरे नानाभरणभूषिते॥
kātyāyani mahā-bhāge karāli vijaye jaye | śikhi-piccha-dhvaja-dhare nānā-bharaṇa-bhūṣite ||
Meaningହେ ମହାଭାଗ୍ୟଶାଳିନୀ କାତ୍ୟାୟନି, ହେ କରାଳି, ହେ ବିଜୟେ, ହେ ଜୟେ! ହେ ମୟୂରପିଚ୍ଛ ଧ୍ୱଜା ଧାରଣକାରିଣୀ, ନାନା ଆଭରଣରେ ବିଭୂଷିତା ଦେବି!
aṭṭa-śūla-praharaṇe khaḍga-kheṭaka-dhāriṇi |
अट्टशूलप्रहरणे खड्गखेटकधारिणि। गोपेन्द्रस्यानुजे ज्येष्ठे नन्दगोपकुलोद्भवे॥
aṭṭa-śūla-praharaṇe khaḍga-kheṭaka-dhāriṇi | gopendrasyānuje jyeṣṭhe nanda-gopa-kulodbhave ||
Meaningହେ ବିକରାଳ ଶୂଳ (ତ୍ରିଶୂଳ) ଧାରଣକାରିଣୀ, ହେ ଖଡ୍ଗ ଓ ଢାଲ ଧାରିଣି! ହେ ଗୋପେନ୍ଦ୍ର (କୃଷ୍ଣ) ଙ୍କ ଅନୁଜା, ହେ ଜ୍ୟେଷ୍ଠେ, ହେ ନନ୍ଦଗୋପଙ୍କ କୁଳରେ ଜନ୍ମଗ୍ରହଣକାରିଣୀ!
mahiṣāsṛk-priye nityaṃ kauśiki pīta-vāsini |
महिषासृक्प्रिये नित्यं कौशिकि पीतवासिनि। अट्टहासे कोकमुखे नमस्तेऽस्तु रणप्रिये॥
mahiṣāsṛk-priye nityaṃ kauśiki pīta-vāsini | aṭṭa-hāse koka-mukhe namas-te'stu raṇa-priye ||
Meaningହେ ମହିଷାସୁରଙ୍କ ରକ୍ତରେ ସଦା ପ୍ରସନ୍ନା, ହେ ପୀତାମ୍ବରଧାରିଣୀ କୌଶିକି! ହେ ଅଟ୍ଟହାସକାରିଣୀ, ହେ (ବିକରାଳ) କୋକମୁଖୀ! ହେ ରଣପ୍ରିୟେ, ତୁମକୁ ନମସ୍କାର ହେଉ!
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Mahabharata, Bhishma Parva, Chapter 23 (Bhagavad-Gita Parva, the chapter preceding the Gita)
Author: Veda Vyasa (the hymn spoken by Arjuna at Krishna's bidding)
Period: Itihasa (Epic) period
କୁରୁକ୍ଷେତ୍ର ମଇଦାନରେ, ଯେତେବେଳେ ପାଣ୍ଡବ ଓ କୌରବମାନଙ୍କ ବିଶାଳ ସେନା ଯୁଦ୍ଧ ପାଇଁ ସଜ୍ଜିତ ଠିଆ ହୋଇଥିଲେ, ଭଗବାନ କୃଷ୍ଣ ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ କହିଲେ — 'ତୁମ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ନାଶ ପାଇଁ ଦେବୀ ଦୁର୍ଗାଙ୍କ ଆବାହନ କର।' ଅର୍ଜୁନ ତୁରନ୍ତ ରଥରୁ ଓହ୍ଲାଇ, ହାତ ଯୋଡ଼ି, ଦେବୀଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଅନେକ ନାମରେ ସ୍ତୁତି କରନ୍ତି — ସିଦ୍ଧସେନାନୀ, କାଳି, ଭଦ୍ରକାଳି, ମହାକାଳି, ଚଣ୍ଡି, କାତ୍ୟାୟନି, ବିଜୟା, କୌଶିକି ଓ ମହିଷାସୁରମର୍ଦିନୀ। ତାଙ୍କ ଭକ୍ତିରେ ପ୍ରସନ୍ନ ହୋଇ ଦେବୀ ଆକାଶରେ ତାଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ପ୍ରକଟ ହୁଅନ୍ତି, ନିଶ୍ଚିତ ବିଜୟର ବର ଦେଇ ଅନ୍ତର୍ଧାନ ହୁଅନ୍ତି। ବିଜୟର ଆଶ୍ୱାସନା ପାଇ ଅର୍ଜୁନ ଧନୁ ଉଠାନ୍ତି — ଏବଂ ସେତେବେଳେ ହିଁ ଅମର ଭଗବଦ୍ଗୀତାର ଉପଦେଶ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ।
Frequently Asked Questions
ଅର୍ଜୁନକୃତ ଦୁର୍ଗା ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ କ'ଣ?▼
କୃଷ୍ଣ ଯୁଦ୍ଧ ପୂର୍ବେ ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦୁର୍ଗାଙ୍କ ସ୍ତୁତି କାହିଁକି କରାଇଲେ?▼
ଏହି ସ୍ତୋତ୍ର ପାଠର କ'ଣ ଫଳ?▼
ଏହି ସ୍ତୋତ୍ରରେ ଦୁର୍ଗାଙ୍କୁ କୃଷ୍ଣଙ୍କ ଭଉଣୀ କାହିଁକି କୁହାଯାଏ?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →