ଶ୍ରୀ ବାଙ୍କେ ବିହାରୀ ଆରତୀ — Complete Lyrics
श्री बाँके बिहारी आरती
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
हे गिरिधर तेरी आरती गाऊँ, प्यारे आपको रिझाऊँ ।
श्याम सुन्दर तेरी आरती गाऊँ, श्री बाँके बिहारी तेरी आरती गाऊँ ॥
He giridhara teri arati gaun, pyare apako rijhaun
Shyama sundara teri arati gaun, shri banke bihari teri arati gaun
ହେ ଗିରିଧର, ମୁଁ ତୁମ ଆରତୀ ଗାଏ ଓ ତୁମକୁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କରେ, ମୋର ପ୍ରିୟ; ହେ ଶ୍ୟାମସୁନ୍ଦର, ମୁଁ ତୁମ ଆରତୀ ଗାଏ — ହେ ଶ୍ରୀ ବାଙ୍କେ ବିହାରୀ, ମୁଁ ତୁମ ଆରତୀ ଗାଏ।
Verse 2
मोर मुकुट प्यारे शीश पे सोहे, प्यारी बंसी मेरो मन मोहे ।
देख छवि बलिहारी मैं जाऊँ ॥
Mora mukuta pyare shisha pe sohe, pyari bamsi mero mana mohe
Dekha chhavi balihari maim jaun
ମୟୂରମୁକୁଟ ତୁମ ପ୍ରିୟ ମସ୍ତକରେ ଶୋଭା ପାଏ ଓ ତୁମ ମଧୁର ବଂଶୀ ମୋ ମନକୁ ମୋହିତ କରେ; ତୁମ ଛବି ଦେଖି ମୁଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ତୁମକୁ ସମର୍ପଣ କରେ।
Verse 3
चरणों से निकली गंगा प्यारी, जिसने सारी दुनिया तारी ।
मैं उन चरणों के दर्शन पाऊँ ॥
Charanom se nikali gamga pyari, jisane sari duniya tari
Maim una charanom ke darshana paun
ତୁମ ଚରଣରୁ ସେହି ପ୍ରିୟ ଗଙ୍ଗା ପ୍ରବାହିତ ହେଲା ଯାହା ସମଗ୍ର ଜଗତକୁ ତାରିଲା; ମୁଁ ସେହି ଚରଣର ଦର୍ଶନ ପାଏ।
Verse 4
दास अनाथ के नाथ आप हो, दुःख-सुख जीवन प्यारे साथ आप हो ।
हरि चरणों में शीश झुकाऊँ ॥
Dasa anatha ke natha apa ho, duhkha-sukha jivana pyare satha apa ho
Hari charanom mem shisha jhukaun
ତୁମେ ଅନାଥ ଦାସର ନାଥ; ସୁଖଦୁଃଖରେ ତୁମେ ଜୀବନର ପ୍ରିୟ ସାଥୀ; ହରିଙ୍କ ଚରଣରେ ମୁଁ ମସ୍ତକ ନତ କରେ।
Verse 5
श्री हरिदास के प्यारे तुम हो, मेरे मोहन जीवनधन हो ।
देख युगल छवि बलि-बलि जाऊँ ॥
Shri haridasa ke pyare tuma ho, mere mohana jivanadhana ho
Dekha yugala chhavi bali-bali jaun
ତୁମେ ଶ୍ରୀ ହରିଦାସଙ୍କ ପ୍ରିୟ; ତୁମେ ମୋର ମୋହନ, ମୋ ଜୀବନର ଧନ; ସେହି ଯୁଗଳ ଛବି (ରାଧା-କୃଷ୍ଣ)କୁ ଦେଖି ମୁଁ ବାରମ୍ବାର ନିଜକୁ ସମର୍ପଣ କରେ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →