ବଟୁକ ଭୈରବ ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ Meaning — Line by Line
बटुक भैरव स्तोत्रम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ବଟୁକ ଭୈରବ ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Vande bālaṁ sphaṭika-sadṛśaṁ kuṇḍalodbhāsi-vaktraṁ
वन्दे बालं स्फटिकसदृशं कुण्डलोद्भासिवक्त्रं दिव्याकल्पैर्नवमणिमयैः किङ्किणीनूपुराद्यैः। दीप्ताकारं विशदवदनं सुप्रसन्नं त्रिनेत्रं हस्ताब्जाभ्यां बटुकमनिशं शूलदण्डौ दधानम्॥१॥
Vande bālaṁ sphaṭika-sadṛśaṁ kuṇḍalodbhāsi-vaktraṁ Divyākalpair-nava-maṇi-mayaiḥ kiṅkiṇī-nūpurādyaiḥ। Dīptākāraṁ viśada-vadanaṁ suprasannaṁ trinetraṁ Hastābjābhyāṁ baṭukam-aniśaṁ śūla-daṇḍau dadhānam॥1॥
Meaningମୁଁ ବଟୁକ — ଭୈରବଙ୍କ ବାଲରୂପ — ଙ୍କୁ ନମନ କରେ, ଯାହାଙ୍କ କାନ୍ତି ସ୍ଫଟିକ ସମାନ ନିର୍ମଳ ଏବଂ ଯାହାଙ୍କ ମୁଖ କୁଣ୍ଡଳରେ ଦେଦୀପ୍ୟମାନ; ଯିଏ ନବରତ୍ନଖଚିତ ଦିବ୍ୟ ଆଭରଣ, କିଙ୍କିଣୀ ଓ ନୂପୁର ଆଦିରେ ଅଳଙ୍କୃତ; ଯିଏ ଦୀପ୍ତ ଆକାର ବିଶିଷ୍ଟ ହୋଇ ମଧ୍ୟ ବିଶଦ-ମୁଖ, ତ୍ରିନେତ୍ର ଓ ଅତ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରସନ୍ନ, ଏବଂ ଯିଏ ନିଜ ଉଭୟ କର-କମଳରେ ନିରନ୍ତର ଶୂଳ ଓ ଦଣ୍ଡ ଧାରଣ କରନ୍ତି।
Udyad-bhāskara-sannibhaṁ tri-nayanaṁ raktāṅga-rāga-srajaṁ
उद्यद्भास्करसन्निभं त्रिनयनं रक्ताङ्गरागस्रजं स्मेरास्यं वरदं कपालमभयं शूलं दधानं करैः। नीलग्रीवमुदारभूषणशतं शीतांशुचूडोज्ज्वलं बन्धूकारुणवाससं भयहरं देवं सदा भावये॥२॥
Udyad-bhāskara-sannibhaṁ tri-nayanaṁ raktāṅga-rāga-srajaṁ Smerāsyaṁ varadaṁ kapālam-abhayaṁ śūlaṁ dadhānaṁ karaiḥ। Nīla-grīvam-udāra-bhūṣaṇa-śataṁ śītāṁśu-cūḍojjvalaṁ Bandhūkāruṇa-vāsasaṁ bhaya-haraṁ devaṁ sadā bhāvaye॥2॥
Meaningମୁଁ ସେହି ଭୟହାରୀ ଦେବଙ୍କ ସଦା ଧ୍ୟାନ କରେ, ଯିଏ ଉଦୀୟମାନ ସୂର୍ଯ୍ୟ ସମାନ କାନ୍ତିମାନ, ତ୍ରିନୟନ, ରକ୍ତ ଅଙ୍ଗରାଗ ଓ ରକ୍ତ ମାଲା ଧାରଣ କରିଛନ୍ତି; ଯାହାଙ୍କ ମୁଖ ସ୍ମିତଯୁକ୍ତ, ଯିଏ ହାତରେ ବରମୁଦ୍ରା, କପାଲ, ଅଭୟମୁଦ୍ରା ଓ ଶୂଳ ଧାରଣ କରନ୍ତି; ଯିଏ ନୀଳକଣ୍ଠ, ଶହ ଶହ ଉଦାର ଆଭରଣରେ ବିଭୂଷିତ, ମସ୍ତକରେ ଶୀତଳ ଚନ୍ଦ୍ରରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ, ଏବଂ ବନ୍ଧୂକ ପୁଷ୍ପ ସମାନ ଅରୁଣ ବସ୍ତ୍ର ଧାରଣ କରନ୍ତି।
Dhyāyen-nīlādri-kāntaṁ śaśi-kala-dhavalaṁ muṇḍa-mālaṁ maheśaṁ
ध्यायेन्नीलाद्रिकान्तं शशिकलधवलं मुण्डमालं महेशं दिग्वस्त्रं पिङ्गकेशं डमरुमथ सृणिं खड्गशूलाभयानि। नागं घण्टां कपालं करसरसिरुहैर्बिभ्रतं भीमदंष्ट्रं सर्पाकल्पं त्रिनेत्रं मणिमयविलसत्किङ्किणीनूपुराढ्यम्॥३॥
Dhyāyen-nīlādri-kāntaṁ śaśi-kala-dhavalaṁ muṇḍa-mālaṁ maheśaṁ Dig-vastraṁ piṅga-keśaṁ ḍamarum-atha sṛṇiṁ khaḍga-śūlābhayāni। Nāgaṁ ghaṇṭāṁ kapālaṁ kara-sarasiruhair-bibhrataṁ bhīma-daṁṣṭraṁ Sarpākalpaṁ trinetraṁ maṇi-maya-vilasat-kiṅkiṇī-nūpurāḍhyam॥3॥
Meaningମହେଶଙ୍କ ଧ୍ୟାନ କରିବା ଉଚିତ, ଯିଏ ନୀଳଗିରି ସମାନ ସୁନ୍ଦର, ଚନ୍ଦ୍ରକଳାରେ ଧବଳ, ମୁଣ୍ଡମାଲା ଧାରଣକାରୀ; ଯିଏ ଦିଗ୍ବସ୍ତ୍ର (ଦିଗମ୍ବର), ପିଙ୍ଗଳ କେଶ ବିଶିଷ୍ଟ, ଏବଂ କର-କମଳରେ ଡମରୁ, ସୃଣି (ଅଙ୍କୁଶ), ଖଡ୍ଗ, ଶୂଳ ଓ ଅଭୟ, ତଥା ନାଗ, ଘଣ୍ଟା ଓ କପାଲ ଧାରଣ କରନ୍ତି; ଯାହାଙ୍କ ଦାନ୍ତ ଭୟଙ୍କର, ଯିଏ ସର୍ପରେ ଅଳଙ୍କୃତ, ତ୍ରିନେତ୍ର, ଏବଂ ମଣିମୟ ଦେଦୀପ୍ୟମାନ କିଙ୍କିଣୀ-ନୂପୁରରେ ସୁଶୋଭିତ।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Shaiva-Tantra tradition; the Apaduddharaka Batuka Bhairava worship
Author: Traditional (anonymous); from the Tantric Bhairava liturgy
Period: Ancient (Tantric/Puranic)
ଭୈରବ ଭଗବାନ ଶିବଙ୍କ ଉଗ୍ର, ରକ୍ଷକ ରୂପ, ଯିଏ କାଶୀର କୋତ୍ୱାଲ (ରକ୍ଷକ-ବିଚାରକ) ରୂପରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ, ଯାହାଙ୍କୁ ତୀର୍ଥଯାତ୍ରୀମାନେ ବିଶ୍ୱନାଥଙ୍କ ଦର୍ଶନ ପୂର୍ବରୁ ନମନ କରନ୍ତି। ତାଙ୍କ ଅନେକ ରୂପ ମଧ୍ୟରେ, ବଟୁକ ଭୈରବଙ୍କ ଉପାସନା ଗୋଟିଏ ତେଜୋମୟ ଯୁବ ବାଳକ ରୂପରେ ହୁଏ — ସମସ୍ତ ସଙ୍କଟ ନାଶ କରିବାକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ଉଗ୍ର, ତଥାପି ତାଙ୍କ ଶରଣ ନେଉଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରତି ଅତ୍ୟନ୍ତ କୃପାଳୁ। ଏହି ଧ୍ୟାନ-ଶ୍ଲୋକ ଆପଦୁଦ୍ଧାରକ ବଟୁକ ଭୈରବଙ୍କ ପରମ୍ପରାର, ଯାହା ସଙ୍କଟ ସମୟରେ ତାଙ୍କ ରକ୍ଷା ଆବାହନ କରିବାକୁ ତଥା ଭକ୍ତଙ୍କ ମାର୍ଗରୁ ଭୟ, ବିଘ୍ନ ଓ ନକାରାତ୍ମକତା ଦୂର କରିବାକୁ ପଢ଼ାଯାଏ।
Frequently Asked Questions
ବଟୁକ ଭୈରବ କିଏ?▼
ବଟୁକ ଭୈରବ ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ କ'ଣ?▼
ତାଙ୍କୁ 'ଆପଦୁଦ୍ଧାରକ' ବଟୁକ ଭୈରବ କାହିଁକି କୁହାଯାଏ?▼
ଏହାର ଜପ କେବେ ଓ କିପରି କରିବା ଉଚିତ?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →