ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੮.੪੬ — ਯਤਃ ਪ੍ਰਵ੍ਰਿਤ੍ਤਿਰ੍ਭੂਤਾਨਾਮ੍
ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗବଦ୍ଗୀତା 18.46 — ଯତଃ ପ୍ରବୃତ୍ତିର୍ଭୂତାନାମ୍ in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
✦ ਅਰਥ
ਅੰਤਿਮ ਅਧਿਆਇ ਦਾ ਇਹ ਤੇਜਸਵੀ ਸ਼ਲੋਕ ਕਰਮ ਦਾ ਗੂਢਤਮ ਰਹੱਸ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਕੋਈ ਵੀ ਇਮਾਨਦਾਰ ਕਰਤੱਵ, ਜੇ ਸਰਵਵਿਆਪਕ ਭਗਵਾਨ ਦੀ ਪੂਜਾ ਵਜੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਸਿੱਧੀ ਦਾ ਸਾਖਿਆਤ ਮਾਰਗ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜਿਸ ਪਰਮਾਤਮਾ ਤੋਂ ਸਮੁੱਚੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਉਤਪੰਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜੋ ਸਾਰੇ ਜਗਤ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਤ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਪੂਜਾ ਸਿਰਫ਼ ਅਨੁਸ਼ਠਾਨ ਨਾਲ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਸਹੀ ਭਾਵ ਨਾਲ ਕੀਤੇ ਆਪਣੇ ਕਰਮ ਨਾਲ ਵੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਹਰ ਕਿੱਤੇ ਨੂੰ ਈਸ਼ਵਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦਾ ਸਾਧਨ ਬਣਾ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਗੌਰਵ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 46 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ਅਠਾਰ੍ਹਵੇਂ ਅਤੇ ਅੰਤਿਮ ਅਧਿਆਇ, ਮੋਕਸ਼ ਸੰਨਿਆਸ ਯੋਗ ਵਿੱਚ, ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਸਮੁੱਚੀ ਗੀਤਾ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਾ ਸਾਰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸੁਭਾਅ ਅਨੁਸਾਰ ਕਰਤੱਵਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਇਹ ਗਹਿਰਾ ਸੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹਨ: ਜੋ ਭਗਵਾਨ ਸਮੁੱਚੇ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਦਾ ਸਰੋਤ ਹੈ ਅਤੇ ਜਗਤ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਤ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਪੂਜਾ ਆਪਣੇ ਕਰਮ ਦੁਆਰਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਜਿਹੀ ਪੂਜਾ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖ ਸਿੱਧੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਜੀਵਨ ਦੇ ਹਰ ਖੇਤਰ ਦੇ ਸੰਤ — ਜੁਲਾਹੇ, ਮੋਚੀ, ਕਿਸਾਨ ਅਤੇ ਵਪਾਰੀ ਵੀ — ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਨਿਮਰ ਕਰਮ ਨੂੰ ਪੂਜਾ ਵਜੋਂ ਕਰ ਕੇ ਈਸ਼ਵਰ-ਸਾਖਿਆਤਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਯਾਦ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਬਿਲਕੁਲ ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਸ਼ਲੋਕ ਵਚਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਸਿੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਇਮਾਨਦਾਰ ਕਰਤੱਵ ਈਸ਼ਵਰ ਦਾ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਮਾਰਗ ਨਹੀਂ।
ਮੰਤਰ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਯਤਃ ਪ੍ਰਵ੍ਰਿਤ੍ਤਿਰ੍ਭੂਤਾਨਾਂ ਯੇਨ ਸਰ੍ਵਮਿਦਂ ਤਤਮ੍। ਸ੍ਵਕਰ੍ਮਣਾ ਤਮਭ੍ਯਰ੍ਚ੍ਯ ਸਿਦ੍ਧਿਂ ਵਿਨ੍ਦਤਿ ਮਾਨਵਃ॥
yataḥ pravṛittir bhūtānāṁ yena sarvam idaṁ tatam sva-karmaṇā tam abhyarchya siddhiṁ vindati mānavaḥ
ਅਰਥ:ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਸਮੁੱਚੇ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਦੀ ਉਤਪੱਤੀ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਇਹ ਸਾਰਾ ਜਗਤ ਵਿਆਪਤ ਹੈ — ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਪਣੇ ਕਰਤੱਵ ਦੇ ਪਾਲਣ ਦੁਆਰਾ ਪੂਜਾ ਕਰ ਕੇ ਮਨੁੱਖ ਸਿੱਧੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗବଦ୍ଗୀତା 18.46 — ଯତଃ ପ୍ରବୃତ୍ତିର୍ଭୂତାନାମ୍ ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪੂਜਾ ਵਜੋਂ ਕੀਤਾ ਕੋਈ ਵੀ ਇਮਾਨਦਾਰ ਕਰਮ ਆਧਿਆਤਮਿਕ ਸਿੱਧੀ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਹਰ ਕਿੱਤੇ ਅਤੇ ਕਰਤੱਵ ਨੂੰ ਈਸ਼ਵਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੇ ਮਾਰਗ ਵਜੋਂ ਪਵਿੱਤਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਸਾਂਸਾਰਿਕ ਕਰਮ ਅਤੇ ਪੂਜਾ ਵਿਚਕਾਰ ਦੇ ਭੇਦ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਮਿਹਨਤ ਵਿੱਚ ਗੌਰਵ, ਅਰਥ ਅਤੇ ਭਗਤੀ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ
ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਰਵਵਿਆਪਕ ਭਗਵਾਨ ਦੀ ਸੇਵਾ ਆਪਣੇ ਧਰਮ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਕਰਮਯੋਗ, ਭਗਤੀ ਅਤੇ ਆਤਮ-ਸਿੱਧੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੀ ਸਾਧਨਾ ਵਿੱਚ ਜੋੜਦਾ ਹੈ
ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗବଦ୍ଗୀତା 18.46 — ଯତଃ ପ୍ରବୃତ୍ତିର୍ଭୂତାନାମ୍ ਪਾਠ ਵਿਧੀ
ਇਸ ਸ਼ਲੋਕ ਦਾ ਪਾਠ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਆਪਣਾ ਕਾਰਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਰੋ, ਆਪਣੇ ਕਰਤੱਵ ਨੂੰ ਸਰਵਵਿਆਪੀ ਭਗਵਾਨ ਦੀ ਪੂਜਾ ਵਜੋਂ ਸੁਚੇਤ ਭਾਵ ਨਾਲ ਅਰਪਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ। ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਧਾਰਨ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਭਗਤੀ ਦੇ ਕਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਦਿਓ, ਜੋ ਭਗਵਾਨ ਲਈ ਕੀਤੇ ਜਾਣ, ਸਿਰਫ਼ ਨਿੱਜੀ ਲਾਭ ਲਈ ਨਹੀਂ। ਜੋ ਆਪਣੇ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਸਾਧਾਰਨ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਲਈ ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰੇਰਕ ਹੈ — ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਈਸ਼ਵਰ ਨੂੰ ਅਰਪਿਤ ਸੱਚਾ ਕਰਤੱਵ ਹੀ ਸਿੱਧੀ-ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦਾ ਸਾਧਨ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗବଦ୍ଗୀତା 18.46 — ଯତଃ ପ୍ରବୃତ୍ତିର୍ଭୂତାନାମ୍ ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ