ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീതാ ൧൮.൬൨ — തമേവ ശരണം ഗച്ഛ
ଭଗବଦ୍ଗୀତା 18.62 — ତମେବ ଶରଣଂ ଗଚ୍ଛ in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
ഭഗവാൻ ഓരോ ജീവിയുടെയും ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കുന്നുവെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തിയ ശേഷം, ശ്രീകൃഷ്ണൻ അർജുനന് അത്യന്തം മൃദുവായ, വ്യക്തമായ ഉപദേശം നൽകുന്നു — സമ്പൂർണ ഭാവത്തോടെ അവനെ മാത്രം ശരണം പ്രാപിക്കുക. അത്തരം പൂർണ ശരണാഗതിയുടെ ഫലം പരമ, ശാശ്വത ശാന്തിയും, സനാതന ധാമത്തിന്റെ പ്രാപ്തിയും, അത് സ്വന്തം പ്രയത്നത്താലല്ല, ഭഗവാന്റെ കൃപയാൽ ലഭിക്കുന്നു. ഈ ശ്ലോകം ഗീതയുടെ പൂർണ ശരണാഗതിയുടെയും അതിലൂടെ ലഭിക്കുന്ന ശാന്തിയുടെയും ഏറ്റവും മനോഹരമായ ക്ഷണങ്ങളിലൊന്നാണ്.
ഉത്ഭവം & കഥ
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 62 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
പതിനെട്ടാം അധ്യായമായ മോക്ഷസന്യാസയോഗത്തിൽ, ശ്രീകൃഷ്ണൻ പരമ ഭഗവാൻ സകല ജീവികളുടെയും ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കുന്നുവെന്നും, തന്റെ ശക്തിയാൽ അവരെ നയിക്കുന്നുവെന്നും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. പിന്നീട് അവൻ അർജുനനെ സ്നേഹത്തോടെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, ആ അന്തര്യാമിയായ ഭഗവാനെ സമ്പൂർണ ഭാവത്തോടെ ശരണം പ്രാപിക്കാൻ, ദിവ്യ കൃപയാൽ പരമ ശാന്തിയും ശാശ്വത ധാമവും വാഗ്ദാനം ചെയ്ത് — ഈ ഉപദേശം ഗീതയുടെ ശരണാഗതി സംബന്ധിയായ അന്തിമ വചനത്തിന്റെ മുന്നറിയിപ്പാണ്.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
ഭക്തൻ സമ്പൂർണ ഹൃദയത്തോടെ ശരണാഗതനാകുന്ന നിമിഷം ജീവിതഭാരം ഇറങ്ങിപ്പോകുന്നുവെന്നും, ഒരു അചഞ്ചല ശാന്തി അവതരിക്കുന്നുവെന്നും ഭക്തി പാരമ്പര്യത്തിലെ സന്യാസിമാർ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു — കാരണം ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കുന്ന ഭഗവാൻതന്നെ തന്നെ ശരണം പ്രാപിച്ച ഭക്തന്റെ ഭാരം വഹിക്കുന്നു.
മന്ത്രം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
തമേവ ശരണം ഗച്ഛ സര്വഭാവേന ഭാരത।തത്പ്രസാദാത്പരാം ശാന്തിം സ്ഥാനം പ്രാപ്സ്യസി ശാശ്വതമ്॥
tam eva śharaṇaṁ gachchha sarva-bhāvena bhārata tat-prasādāt parāṁ śhāntiṁ sthānaṁ prāpsyasi śhāśhvatam
അർഥം:ഭാരതാ! നീ സമ്പൂർണ ഭാവത്തോടെ അവനെ (ഭഗവാനെ) മാത്രം ശരണം പ്രാപിക്കുക. അവന്റെ കൃപയാൽ നീ പരമ ശാന്തിയും ശാശ്വത ധാമവും പ്രാപിക്കും.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
ଭଗବଦ୍ଗୀତା 18.62 — ତମେବ ଶରଣଂ ଗଚ୍ଛ പാരായണ ഫലങ്ങൾ
ഭഗവാനോട് പൂർണ, സമ്പൂർണ ഹൃദയ ശരണാഗതിക്കുള്ള പ്രത്യക്ഷ ക്ഷണം
ശരണാഗതനായ ഭക്തന് പരമ ശാന്തി (പരമ ശാന്തി) വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഭഗവാന്റെ കൃപയാൽ ശാശ്വത ധാമത്തിന്റെ പ്രാപ്തിക്ക് ഉറപ്പുനൽകുന്നു
സ്വന്തം സമ്പൂർണ അസ്തിത്വം ഭഗവാന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ ഏൽപ്പിച്ച് ഉത്കണ്ഠ നീക്കുന്നു
പ്രയത്നം മാത്രമല്ല, കൃപതന്നെ പരമ ശാന്തി പ്രദാനം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് പഠിപ്പിക്കുന്നു
ഭയം, ദുഃഖം അല്ലെങ്കിൽ അനിശ്ചിതത്വത്തിന്റെ വേളയിൽ ജപിക്കാൻ ആശ്വാസകരമായ ശ്ലോകം
ଭଗବଦ୍ଗୀତା 18.62 — ତମେବ ଶରଣଂ ଗଚ୍ଛ പാരായണ വിധി
ഈ ശ്ലോകം മനസ്സ് വിശ്രമവും ശരണവും തേടുമ്പോൾ ജപിക്കുക. 'തമേവ ശരണം ഗച്ഛ' ജപിക്കുമ്പോൾ ഉത്കണ്ഠ ഉപേക്ഷിച്ച്, നിങ്ങളുടെ സമ്പൂർണ അസ്തിത്വം ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കുന്ന ഭഗവാന് അർപ്പിക്കുക. 'പരമ ശാന്തി' — പരമ ശാന്തി — വാഗ്ദാനത്തിൽ മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക, അത് അവന്റെ കൃപയാൽ ലഭിക്കുന്നു. രാത്രിയിലോ ഏതെങ്കിലും വിഷമകരമായ സാഹചര്യം നേരിടുന്നതിന് മുമ്പോ ഇത് ജപിക്കുന്നത് വിശേഷിച്ച് ആശ്വാസകരമാണ്, ഹൃദയത്തെ ശരണാഗതിയിൽ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നു.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ ଭଗବଦ୍ଗୀତା 18.62 — ତମେବ ଶରଣଂ ଗଚ୍ଛ ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ