ஶ்ரீமத்பகவத்கீதா ௯.௩௦ — அபி சேத்ஸுதுராசாரோ
ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗବଦ୍ଗୀତା 9.30 — ଅପି ଚେତ୍ସୁଦୁରାଚାରୋ in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
இது முழு கீதையிலேயே மிகவும் கருணைமிக்க, ஆறுதலளிக்கும் ஶ்லோகங்களில் ஒன்று. மிகவும் பாவம் நிறைந்த கடந்த காலம் கொண்ட ஒருவன் கூட, அனன்யமாக, முழு இதயத்துடன் இறைவனை நோக்கித் திரும்பினால், சாதுவாகவே கருதப்பட வேண்டும் என்று ஶ்ரீகிருஷ்ணர் அறிவிக்கிறார் — ஏனெனில் அவன் சரியான, பரம உறுதியை மேற்கொண்டுள்ளான். இந்த ஶ்லோகம் உண்மையான பக்தியின் அந்த எல்லையற்ற சக்தியை அறிவிக்கிறது, அது கடந்த காலத்தைத் துடைத்து எவரையும், அவர்களின் வரலாற்றைக் கடந்து, தெய்வத்தை நோக்கி உயர்த்துகிறது. இது நம்பிக்கையின், அருளின் மாபெரும் செய்தி.
தோற்றம் & கதை
Bhagavad Gita Chapter 9, Verse 30 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ஒன்பதாம் அத்தியாயம், ராஜவித்யா ராஜகுஹ்ய யோகத்தில், ஶ்ரீகிருஷ்ணர் பக்தியின் பரம மகிமையையும் எளிமையையும் வெளிப்படுத்துகிறார். அன்போடு தம்மை வழிபடுபவர்கள் ஒருபோதும் அழிவதில்லை என்று வாக்களித்த பின், அவர் இந்த மாபெரும் உறுதியை அளிக்கிறார்: மிகவும் பாவி கூட அனன்ய பக்தியால், சரியான உறுதியின் மூலம் தர்மாத்மாவாகிறான், ஏனெனில் தெய்வ அருள் உண்மையாகத் தம்மை நோக்கித் திரும்பும் அனைவரையும் மீட்கிறது.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
மரபு மாபெரும் பாவிகளின் கதைகளால் செழுமையானது — வேடர்கள் முதல் வருங்கால முனிவர் வால்மீகி போன்ற கொள்ளையர்கள் வரை — அவர்கள் முழு இதயத்துடன் இறைவனை நோக்கித் திரும்பி முற்றிலும் மாறி துறவுநிலையை அடைந்தனர், பக்தி மிகவும் வீழ்ந்தவனையும் மீட்கிறது என்ற இந்த ஶ்லோகத்தின் வாக்குறுதிக்கு உயிருள்ள சான்றுகள்.
மந்திரம்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
அபி சேத்ஸுதுராசாரோ பஜதே மாமநந்யபாக்। ஸாதுரேவ ஸ மந்தவ்யஃ ஸம்யக்வ்யவஸிதோ ஹி ஸஃ॥
api chet su-durāchāro bhajate mām ananya-bhāk sādhur eva sa mantavyaḥ samyag vyavasito hi saḥ
பொருள்:மிகவும் கொடிய பாவியாக இருந்தாலும், அனன்ய பக்தியுடன் என்னை வழிபடும் ஒருவன் சாதுவாகவே கருதத்தக்கவன், ஏனெனில் அவன் சரியான உறுதி கொண்டவன்.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗବଦ୍ଗୀତା 9.30 — ଅପି ଚେତ୍ସୁଦୁରାଚାରୋ பாராயணப் பலன்கள்
பாவம் நிறைந்த அல்லது துயரமிக்க கடந்த காலத்தால் சுமையேற்றப்பட்ட எவருக்கும் நம்பிக்கையையும் ஆறுதலையும் அளிக்கிறது
இறைவன் மீதான அனன்ய பக்தியின் மீட்கும், மாற்றியமைக்கும் சக்தியை வெளிப்படுத்துகிறது
விரக்தி, குற்றவுணர்வு, மீட்புக்கு அப்பாற்பட்டவன் என்ற உணர்வை நீக்குகிறது
முழு இதயத்துடன் தெய்வத்தை நோக்கித் திரும்பும் உறுதியான தீர்மானத்தைத் தூண்டுகிறது
இறைவன் ஒருவரின் வரலாறு அல்லது நிலையை விட உண்மையான பக்தியை மதிக்கிறார் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது
அருள் எப்போதும் கிடைக்கும் என்று அறிந்து வீழ்ந்தவன் எழ ஊக்குவிக்கிறது
ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗବଦ୍ଗୀତା 9.30 — ଅପି ଚେତ୍ସୁଦୁରାଚାରୋ பாராயண முறை
கடந்த கால தவறுகளின் சுமை இதயத்தை வருத்தும்போதெல்லாம் இந்த ஶ்லோகத்தை சிரத்தையுடன் ஜபியுங்கள். அதன் உறுதி உள்ளே இறங்கட்டும்: இறைவன் மீதான உண்மையான, அனன்ய பக்தி எவரையும் மீட்கிறது, அவர்களின் கடந்த காலம் எப்படியிருந்தாலும். தம்மைத் தகுதியற்றவராக உணர்பவர்களுக்கு இது சிறப்பாக ஆறுதலளிக்கிறது. தெய்வத்தை நோக்கி முழுமையாகத் திரும்பும் உங்கள் உறுதியைப் புதுப்பிக்க இதைத் திரும்பச் சொல்லுங்கள், அது வாக்களிக்கும் எல்லையற்ற அருளில் நம்பிக்கை வைத்து.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗବଦ୍ଗୀତା 9.30 — ଅପି ଚେତ୍ସୁଦୁରାଚାରୋஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்