ଭାଗ୍ୟଦ ଲକ୍ଷ୍ମୀ ବାରମ୍ମ (ପୁରନ୍ଦରଦାସ) Meaning — Line by Line
ಭಾಗ್ಯದ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಬಾರಮ್ಮ
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ଭାଗ୍ୟଦ ଲକ୍ଷ୍ମୀ ବାରମ୍ମ (ପୁରନ୍ଦରଦାସ) with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
bhāgyada lakṣmī bāramma
ಭಾಗ್ಯದ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಬಾರಮ್ಮ ನಮ್ಮಮ್ಮ ನೀ ಸೌಭಾಗ್ಯದ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಬಾರಮ್ಮ
bhāgyada lakṣmī bāramma nammamma nī saubhāgyada lakṣmī bāramma
Meaningଆସ, ହେ ସମସ୍ତ ସୌଭାଗ୍ୟର ଦେବୀ ଲକ୍ଷ୍ମୀ! ଆସ, ଆମ ମା, ଯିଏ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମଙ୍ଗଳର ଲକ୍ଷ୍ମୀ!
hejjeya mēlondu hejjeyanikkuta
ಹೆಜ್ಜೆಯ ಮೇಲೊಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯನಿಕ್ಕುತ ಗೆಜ್ಜೆ ಕಾಲ್ಗಳ ನಾದವ ತೋರುತ ಸಜ್ಜನ ಸಾಧು ಪೂಜೆಯ ವೇಳೆಗೆ ಮಜ್ಜಿಗೆಯೊಳಗಿನ ಬೆಣ್ಣೆಯಂತೆ
hejjeya mēlondu hejjeyanikkuta gejje kālgaḷa nādava tōruta sajjana sādhu pūjeya vēḷege majjigeyoḷagina beṇṇeyante
Meaningଗୋଟିଏ କୋମଳ ପାଦ ଉପରେ ଆଉ ଗୋଟିଏ ପାଦ ରଖି, ତୁମ ଚରଣର ନୂପୁରର ଧ୍ୱନି ଶୁଣାଇ, ସଜ୍ଜନ ଓ ସାଧୁମାନଙ୍କ ପୂଜା ବେଳେ ଆସ — ମନ୍ଥିତ ଘୋଳରେ ଉଠୁଥିବା ଲହୁଣୀ ପରି, କୋମଳ ଭାବେ ଓ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଆସୁ ଆସୁ।
kanaka vṛṣṭiya kareyuta bāre
ಕನಕ ವೃಷ್ಟಿಯ ಕರೆಯುತ ಬಾರೆ ಮನಕಾಮನೆಯ ಸಿದ್ಧಿಯ ತೋರೆ ದಿನಕರ ಕೋಟಿ ತೇಜದಿ ಹೊಳೆಯುವ ಜನಕರಾಯನ ಕುಮಾರಿ ಬೇಗ
kanaka vṛṣṭiya kareyuta bāre manakāmaneya siddhiya tōre dinakara kōṭi tējadi hoḷeyuva janakarāyana kumāri bēga
Meaningଆସ, ସୁବର୍ଣ୍ଣ ବର୍ଷା ଡାକି, ମନର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଇଚ୍ଛାର ସିଦ୍ଧି ଦେଇ; ହେ ଜନକ-ରାଜାଙ୍କ କନ୍ୟା, ଯିଏ କୋଟି ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ପ୍ରଭାରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ — ଶୀଘ୍ର ଆସ!
saṅkhyeyillada bhāgyava koṭṭu
ಸಂಖ್ಯೆಯಿಲ್ಲದ ಭಾಗ್ಯವ ಕೊಟ್ಟು ಕಂಕಣ ಕೈಯ ತಿರುವುತ ಬಾರೆ ಕುಂಕುಮಾಂಕಿತೆ ಪಂಕಜ ಲೋಚನೆ ವೆಂಕಟರಮಣನ ಬಿಂಕದ ರಾಣಿ
saṅkhyeyillada bhāgyava koṭṭu kaṅkaṇa kaiya tiruvuta bāre kuṅkumāṅkite paṅkaja lōcane veṅkaṭaramaṇana biṅkada rāṇi
Meaningଅଗଣିତ ସୌଭାଗ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରି, ତୁମ ଚୂଡ଼ି-ଶୋଭିତ ହାତ (କୃପାମୟ ଭଙ୍ଗୀରେ) ଘୁରାଇ ଆସ; ହେ କୁଙ୍କୁମ-ଅଙ୍କିତା, ହେ କମଳ-ନୟନା, ଭଗବାନ ବେଙ୍କଟରମଣଙ୍କ ଗର୍ବିତା ଓ କୃପାମୟୀ ରାଣୀ।
sakkare tuppada kāluve harisi
ಸಕ್ಕರೆ ತುಪ್ಪದ ಕಾಲುವೆ ಹರಿಸಿ ಶುಕ್ರವಾರದ ಪೂಜೆಯ ವೇಳೆಗೆ ಅಕ್ಕರೆಯುಳ್ಳ ಅಳಗಿರಿ ರಂಗನ ಚೊಕ್ಕ ಪುರಂದರ ವಿಠಲನ ರಾಣಿ
sakkare tuppada kāluve harisi śukravārada pūjeya vēḷege akkareyuḷḷa aḷagiri raṅgana cokka purandara viṭhalana rāṇi
Meaningଚିନି ଓ ଘିଅର ଧାରା ବୁହାଇ, ଶୁକ୍ରବାରର ପୂଜା ବେଳେ — ହେ ଅଳଗିରି ରଙ୍ଗଙ୍କ ପ୍ରିୟ ରାଣୀ, ପୁରନ୍ଦର ବିଠଲଙ୍କ ପବିତ୍ର ପତ୍ନୀ — ଆସ, ସମସ୍ତ ସୌଭାଗ୍ୟର ମା ଲକ୍ଷ୍ମୀ।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Kannada devaranama of Purandaradasa, in praise of Goddess Lakshmi (16th century CE)
Author: Purandaradasa (Purandara Vithala)
Period: 1484-1564 CE
ପୁରନ୍ଦରଦାସ କର୍ଣ୍ଣାଟକର ଜଣେ ଧନୀ ରତ୍ନ ବ୍ୟବସାୟୀ ଥିଲେ, ବୈରାଗ୍ୟର ଏକ ଦିବ୍ୟ ଶିକ୍ଷା ପରେ ଯିଏ ତାଙ୍କ ସମସ୍ତ ଧନ ଦାନ କରି, ଭଗବାନଙ୍କ ମହିମା ଗାଇ ଗାଇ ଭ୍ରମଣକାରୀ ହରିଦାସ ହୋଇଗଲେ। ତାଙ୍କ ହଜାର ହଜାର ରଚନା ମଧ୍ୟରେ 'ଭାଗ୍ୟଦ ଲକ୍ଷ୍ମୀ ବାରମ୍ମ' ଦେବୀ ଲକ୍ଷ୍ମୀଙ୍କ ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରିୟ ଆବାହନ ହୋଇଗଲା — କେବଳ ଧନ ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା ରୂପେ ନୁହେଁ, ବରଂ ସମସ୍ତ ସୌଭାଗ୍ୟର ଦିବ୍ୟ ମାତାଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରେମମୟ ସ୍ୱାଗତ ରୂପେ। ସେ ଏହାକୁ, ତାଙ୍କ ସମସ୍ତ ଗୀତ ପରି, ତାଙ୍କ ପ୍ରଭୁ 'ପୁରନ୍ଦର ବିଠଲ' ନାମରେ ଅଙ୍କିତ କଲେ।
Frequently Asked Questions
'ଭାଗ୍ୟଦ ଲକ୍ଷ୍ମୀ ବାରମ୍ମ' କ'ଣ?▼
ପୁରନ୍ଦରଦାସ କିଏ ଥିଲେ?▼
ଏହାକୁ କେବେ ଗାନ କରିବା ଉଚିତ?▼
'ଘୋଳରେ ଲହୁଣୀ ପରି' ର ଅର୍ଥ କ'ଣ?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →