ଭୂତ ପିଶାଚ ନିକଟ ନହିଂ ଆବୈ — Word-by-Word Meaning
भूत पिशाच निकट नहिं आवै
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
भूत
bhoot
ଭୂତ, ପ୍ରେତ
पिशाच
pishach
ପିଶାଚ, ଦୁଷ୍ଟ ଆତ୍ମା (ପିଶାଚ)
निकट
nikat
ନିକଟ, ପାଖ
नहिं
nahi
ନାହିଁ, କେବେ ନୁହେଁ
आवै
aavai
ଆସନ୍ତି, ନିକଟକୁ ଆସନ୍ତି
महाबीर
Mahabir
ମହାବୀର — ମହାନ ବୀର, ଅର୍ଥାତ୍ ହନୁମାନ
जब
jab
ଯେତେବେଳେ
नाम
nam
ନାମ (ହନୁମାନଙ୍କ)
सुनावै
sunavai
ଶୁଣାଯାଏ / ଉଚ୍ଚାରଣ କରାଯାଏ
Complete Translation
ଯେତେବେଳେ ମହାବୀର (ହନୁମାନ)ଙ୍କ ନାମ ଶୁଣାଯାଏ, ସେତେବେଳେ ଭୂତ ଓ ପିଶାଚ ନିକଟକୁ ସୁଦ୍ଧା ଆସନ୍ତି ନାହିଁ।
Origin & History
Source: Hanuman Chalisa (chaupai)
Author: Tulsidas
Period: 16th century CE
ହନୁମାନ ଚାଲୀସାରେ ଗୋସ୍ୱାମୀ ତୁଳସୀଦାସ ହନୁମାନଙ୍କ ରକ୍ଷକ କୃପାକୁ ଅନେକ ଚୌପାଈରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତି। ଏହି ଚୌପାଈ ତାଙ୍କ ଗୋଟିଏ ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଶକ୍ତିର ଘୋଷଣା କରେ — ମହାବୀରଙ୍କ ନାମର କେବଳ ଉଚ୍ଚାରଣ ଭୂତ ଓ ଆସୁରିକ ପିଶାଚକୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିଦିଏ, ଯାହାଫଳରେ ସେମାନେ ଭକ୍ତଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସିପାରନ୍ତି ନାହିଁ। ଏହା ସମଗ୍ର ହିନ୍ଦୁ ଜଗତରେ ଆବାହିତ ରକ୍ଷାର ସର୍ବପ୍ରମୁଖ ପଂକ୍ତିରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି।
Frequently Asked Questions
'ଭୂତ ପିଶାଚ ନିକଟ ନହିଂ ଆବୈ'ର ଅର୍ଥ କ'ଣ?▼
ଏହାର ଅର୍ଥ 'ଭୂତ ଓ ଦୁଷ୍ଟ ଆତ୍ମା ନିକଟକୁ ଆସନ୍ତି ନାହିଁ।' ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପଂକ୍ତି କୁହେ ଯେ ମହାବୀର (ହନୁମାନ)ଙ୍କ ନାମ ଶୁଣାଯିବା ବେଳେ ଭୂତ ଓ ପିଶାଚ ନିକଟକୁ ଆସିପାରନ୍ତି ନାହିଁ — ରକ୍ଷାର ଏକ ଦୃଢ଼ ଆଶ୍ୱାସନା।
ଏହି ପଦ ଦୁଷ୍ଟ ଆତ୍ମାରୁ ରକ୍ଷା ପାଇଁ କାହିଁକି ପଠିତ ହୁଏ?▼
ହନୁମାନ ସମସ୍ତ ନକାରାତ୍ମକ ଓ ଆସୁରିକ ଶକ୍ତିକୁ ଦୂର କରୁଥିବା ସର୍ବୋଚ୍ଚ ରକ୍ଷକ ରୂପେ ପୂଜିତ। ଏହି ଚୌପାଈ ସ୍ପଷ୍ଟ କୁହେ ଯେ ତାଙ୍କ ନାମର କେବଳ ଉଚ୍ଚାରଣ ହିଁ ଭୂତ ଓ ଦୁଷ୍ଟ ଆତ୍ମାକୁ ତଡ଼ିଦିଏ, ତେଣୁ ନିଜକୁ, ପରିବାର ଓ ଘରକୁ ରକ୍ଷା କରିବାକୁ ଏହାର ପାଠ କରାଯାଏ।
ଏହି ପଂକ୍ତି ପାଠ କରିବାର ସର୍ବୋତ୍ତମ ସମୟ କେଉଁଟି?▼
ଏହାକୁ ପ୍ରାୟ ରାତ୍ରିରେ ଶୋଇବା ପୂର୍ବରୁ, ସନ୍ଧ୍ୟା ସମୟରେ, କିମ୍ବା ଯେତେବେଳେ ଭୟ ଅନୁଭବ ହୁଏ ବା ନକାରାତ୍ମକ ଶକ୍ତିର ଆଭାସ ମିଳେ — ଯେମିତି ନିର୍ଜନ, ଅନ୍ଧକାରମୟ ବା ଅପରିଚିତ ସ୍ଥାନରେ — ପାଠ କରାଯାଏ। ଅନେକ ପିତାମାତା ଶିଶୁମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ଧକାରର ଭୟ ଦୂର କରିବାକୁ ଏହା ଶିଖାନ୍ତି।
ମୁଁ ଏହାକୁ କେତେଥର ଦୋହରାଇବି?▼
କୌଣସି ନିଶ୍ଚିତ ନିୟମ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଭକ୍ତମାନେ ସାଧାରଣତଃ ଏହାକୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାର ସହିତ ୧୧, ୨୧ କିମ୍ବା ୧୦୮ ଥର ଦୋହରାନ୍ତି। ମହାବୀରଙ୍କ ନାମର ଗୋଟିଏ ଥର ସୁଦ୍ଧା ସଚ୍ଚା ଉଚ୍ଚାରଣ ମଧ୍ୟ ଦୁଷ୍ଟ ଆତ୍ମାକୁ ଦୂରେଇ ରଖେ ବୋଲି ବିଶ୍ୱାସ କରାଯାଏ।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →