ବ୍ରହ୍ମାର୍ପଣଂ ବ୍ରହ୍ମ ହବିଃ — Word-by-Word Meaning
ब्रह्मार्पणं ब्रह्म हविः
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
ब्रह्मार्पणं ब्रह्म हविः
Brahmarpanam brahma havih
ଅର୍ପଣ କ୍ରିୟା ବ୍ରହ୍ମ; ଆହୁତି ବ୍ରହ୍ମ
ब्रह्माग्नौ ब्रह्मणा हुतम्
Brahmagnau brahmana hutam
ବ୍ରହ୍ମରୂପ ଅଗ୍ନିରେ ବ୍ରହ୍ମ ଦ୍ୱାରା ଅର୍ପିତ
ब्रह्मैव तेन गन्तव्यं
Brahmaiva tena gantavyam
ତାହାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ରହ୍ମ ହିଁ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ
ब्रह्मकर्मसमाधिना
Brahma-karma-samadhina
ଯେ କର୍ମକୁ ବ୍ରହ୍ମ ରୂପେ ଦେଖି ତହିଁରେ ଲୀନ
Complete Translation
ଅର୍ପଣ ବ୍ରହ୍ମ, ହବି (ଆହୁତି) ବ୍ରହ୍ମ, ବ୍ରହ୍ମରୂପ ଅଗ୍ନିରେ ବ୍ରହ୍ମ ଦ୍ୱାରା ହୋମ କରାଯାଏ; ବ୍ରହ୍ମରୂପ କର୍ମରେ ସମାଧିସ୍ଥ ବ୍ୟକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ବ୍ରହ୍ମ ହିଁ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ।
Origin & History
Source: Bhagavad Gita, Chapter 4, Verse 24
Author: Veda Vyasa (words of Sri Krishna)
Period: Ancient (Mahabharata / Bhagavad Gita)
ଭଗବଦ୍ଗୀତା (4.24) ର ଏହି ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଶ୍ଲୋକ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଭୋଜନ-ମନ୍ତ୍ର ଭାବରେ, ଅର୍ଥାତ୍ ଭୋଜନ ପୂର୍ବର ପ୍ରାର୍ଥନା ଭାବରେ ଉଚ୍ଚାରଣ କରାଯାଏ। ଏଥିରେ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ପ୍ରକଟ କରନ୍ତି ଯେ ସିଦ୍ଧ ପୁରୁଷ ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ କର୍ମ ଯଜ୍ଞ — ଚାମଚ, ଆହୁତି, ଅଗ୍ନି ଏବଂ ଅର୍ପଣକାରୀ, ସବୁ ବ୍ରହ୍ମ, ଏବଂ ଏପରି ଦୃଷ୍ଟିରେ ଲୀନ ବ୍ୟକ୍ତି କର୍ମ ଦ୍ୱାରା ହିଁ ବ୍ରହ୍ମକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତି। ଭୋଜନ ପୂର୍ବରୁ ଉଚ୍ଚାରଣ କଲେ ଏହା ଖାଦ୍ୟ ଗ୍ରହଣର ସରଳ କ୍ରିୟାକୁ ପରମାତ୍ମାଙ୍କ ପ୍ରତି ଅର୍ପଣରେ ଉନ୍ନୀତ କରେ।
Frequently Asked Questions
ବ୍ରହ୍ମାର୍ପଣଂ କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛି?▼
ଏହା ଭଗବଦ୍ଗୀତାର ଶ୍ଲୋକ 4.24, ଯାହା ଭଗବାନ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ କହିଛନ୍ତି। ଏହା ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଭୋଜନ-ମନ୍ତ୍ର ଭାବରେ — ଭୋଜନ ପୂର୍ବରୁ ଉଚ୍ଚାରିତ ପ୍ରାର୍ଥନା ଭାବରେ — ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ।
ବ୍ରହ୍ମାର୍ପଣଂର ଅର୍ଥ କଣ?▼
ଏହା ଘୋଷଣା କରେ ଯେ ଅର୍ପଣ, ଆହୁତି, ଅଗ୍ନି ଏବଂ ଅର୍ପଣକାରୀ — ସବୁ ବ୍ରହ୍ମ; ଏହିପରି ଯିଏ ପ୍ରତ୍ୟେକ କର୍ମକୁ ବ୍ରହ୍ମ ରୂପେ ଦେଖନ୍ତି ସେ ବ୍ରହ୍ମକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତି। ଭୋଜନ ପୂର୍ବରୁ ଉଚ୍ଚାରଣ କଲେ ଏହା ଖାଇବାକୁ ଏକ ପବିତ୍ର ଉପାସନାରେ ପରିଣତ କରେ।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →