ଶ୍ରୀ ଦତ୍ତାତ୍ରେୟ ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ Meaning — Line by Line
श्रीदत्तात्रेय स्तोत्रम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ଶ୍ରୀ ଦତ୍ତାତ୍ରେୟ ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Jataadharam Paanduraangam Shoola-hastam Kripaa-nidhim
- Verse 2. Jagad-utpatti-kartre Cha Sthiti-samhaara-hetave
- Verse 3. Jaraa-janma-vinaashaaya Deha-shuddhi-karaaya Cha
- Verse 4. Karpoora-kaanti-dehaaya Brahma-moorti-dharaaya Cha
- Verse 5. Hrasva-deergha-krisha-sthoola-naama-gotra-vivarjita
- Verse 6. Yajna-bhokte Cha Yajnaaya Yajna-roopa-dharaaya Cha
- Verse 7. Aadau Brahmaa Madhye Vishnur-ante Devah Sadaashivah
- Verse 8. Bhogaalayaaya Bhogaaya Yoga-yogyaaya Dhaarine
- Verse 9. Digambaraaya Divyaaya Divya-roopa-dharaaya Cha
- Verse 10. Jamboo-dveepa-mahaa-kshetra-maataa-pura-nivaasine
- Verse 11. Bhikshaatanam Grihe Graame Paatram Hema-mayam Kare
- Verse 12. Brahma-jnaana-mayee Mudraa Vastre Cha-aakaasha-bhootale
- Verse 13. Avadhoota-sadaananda-para-brahma-svaroopine
- Verse 14. Satya-roopa-sadaachaara-satya-dharma-paraayana
- Verse 15. Shoola-hasta-gadaa-paane Vana-maalaa-su-kandhara
- Verse 16. Ksharaakshara-svaroopaaya Paraat-para-taraaya Cha
- Verse 17. Datta Vidyaadhya-lakshmeesha Datta Svaatma-svaroopine
- Verse 18. Shatru-naasha-karam Stotram Jnaana-vijnaana-daayakam
- Verse 19. Idam Stotram Mahad-divyam Datta-pratyaksha-kaarakam
Jataadharam Paanduraangam Shoola-hastam Kripaa-nidhim
जटाधरं पाण्डुराङ्गं शूलहस्तं कृपानिधिम्। सर्वरोगहरं देवं दत्तात्रेयमहं भजे॥
Jataadharam Paanduraangam Shoola-hastam Kripaa-nidhim Sarva-roga-haram Devam Dattaatreyam-aham Bhaje
Meaningମୁଁ ଭଗବାନ ଦତ୍ତାତ୍ରେୟଙ୍କ ଭଜନ କରେ — ଯିଏ ଜଟାଧାରୀ, ଭସ୍ମଲିପ୍ତ ଶ୍ୱେତ ଦେହବିଶିଷ୍ଟ, ହାତରେ ତ୍ରିଶୂଳ ଧାରଣକାରୀ, କରୁଣାର ନିଧାନ ଏବଂ ସମସ୍ତ ରୋଗହାରୀ ଦେବ।
Jagad-utpatti-kartre Cha Sthiti-samhaara-hetave
जगदुत्पत्तिकर्त्रे च स्थितिसंहारहेतवे। भवपाशविमुक्ताय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥१॥
Jagad-utpatti-kartre Cha Sthiti-samhaara-hetave Bhava-paasha-vimuktaaya Dattaatreya Namo'stu Te (1)
Meaningଯିଏ ଜଗତର ଉତ୍ପତ୍ତିର କର୍ତ୍ତା, ସ୍ଥିତି ଓ ସଂହାରର ହେତୁ, ଏବଂ ଭବ-ପାଶରୁ ମୁକ୍ତିଦାତା — ହେ ଦତ୍ତାତ୍ରେୟ, ଆପଣଙ୍କୁ ନମସ୍କାର।
Jaraa-janma-vinaashaaya Deha-shuddhi-karaaya Cha
जराजन्मविनाशाय देहशुद्धिकराय च। दिगम्बरदयामूर्ते दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥२॥
Jaraa-janma-vinaashaaya Deha-shuddhi-karaaya Cha Digambara-dayaa-moorte Dattaatreya Namo'stu Te (2)
Meaningଯିଏ ଜରା ଓ ଜନ୍ମର ନାଶକର୍ତ୍ତା, ଦେହଶୁଦ୍ଧିକର୍ତ୍ତା, ଦିଗମ୍ବର ଦୟାର ମୂର୍ତ୍ତି — ହେ ଦତ୍ତାତ୍ରେୟ, ଆପଣଙ୍କୁ ନମସ୍କାର।
Karpoora-kaanti-dehaaya Brahma-moorti-dharaaya Cha
कर्पूरकान्तिदेहाय ब्रह्ममूर्तिधराय च। वेदशास्त्रपरिज्ञाय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥३॥
Karpoora-kaanti-dehaaya Brahma-moorti-dharaaya Cha Veda-shaastra-parijnaaya Dattaatreya Namo'stu Te (3)
Meaningଯାହାଙ୍କ ଦେହ କର୍ପୂର ପରି କାନ୍ତିମୟ, ଯିଏ ବ୍ରହ୍ମଙ୍କ ମୂର୍ତ୍ତି ଧାରଣକାରୀ, ବେଦ-ଶାସ୍ତ୍ରର ଜ୍ଞାତା — ହେ ଦତ୍ତାତ୍ରେୟ, ଆପଣଙ୍କୁ ନମସ୍କାର।
Hrasva-deergha-krisha-sthoola-naama-gotra-vivarjita
ह्रस्वदीर्घकृशस्थूल-नामगोत्र-विवर्जित। पञ्चभूतैकदीप्ताय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥४॥
Hrasva-deergha-krisha-sthoola-naama-gotra-vivarjita Pancha-bhootaika-deeptaaya Dattaatreya Namo'stu Te (4)
Meaningଯିଏ ହ୍ରସ୍ୱ-ଦୀର୍ଘ, କୃଶ-ସ୍ଥୂଳ ଏବଂ ନାମ-ଗୋତ୍ର ରହିତ, ଆଉ ପଞ୍ଚଭୂତରେ ଏକମାତ୍ର ଜ୍ୟୋତି-ରୂପେ ପ୍ରକାଶିତ — ହେ ଦତ୍ତାତ୍ରେୟ, ଆପଣଙ୍କୁ ନମସ୍କାର।
Yajna-bhokte Cha Yajnaaya Yajna-roopa-dharaaya Cha
यज्ञभोक्ते च यज्ञाय यज्ञरूपधराय च। यज्ञप्रियाय सिद्धाय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥५॥
Yajna-bhokte Cha Yajnaaya Yajna-roopa-dharaaya Cha Yajna-priyaaya Siddhaaya Dattaatreya Namo'stu Te (5)
Meaningଯିଏ ଯଜ୍ଞର ଭୋକ୍ତା, ଯଜ୍ଞସ୍ୱରୂପ, ଯଜ୍ଞର ରୂପଧାରୀ, ଯଜ୍ଞପ୍ରିୟ ଓ ସିଦ୍ଧ — ହେ ଦତ୍ତାତ୍ରେୟ, ଆପଣଙ୍କୁ ନମସ୍କାର।
Aadau Brahmaa Madhye Vishnur-ante Devah Sadaashivah
आदौ ब्रह्मा मध्ये विष्णुरन्ते देवः सदाशिवः। मूर्तित्रयस्वरूपाय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥६॥
Aadau Brahmaa Madhye Vishnur-ante Devah Sadaashivah Moorti-traya-svaroopaaya Dattaatreya Namo'stu Te (6)
Meaningଯିଏ ଆଦିରେ ବ୍ରହ୍ମା, ମଧ୍ୟରେ ବିଷ୍ଣୁ ଓ ଅନ୍ତରେ ସଦାଶିବ — ସେହି ତ୍ରିମୂର୍ତ୍ତିସ୍ୱରୂପଙ୍କୁ — ହେ ଦତ୍ତାତ୍ରେୟ, ଆପଣଙ୍କୁ ନମସ୍କାର।
Bhogaalayaaya Bhogaaya Yoga-yogyaaya Dhaarine
भोगालयाय भोगाय योगयोग्याय धारिणे। जितेन्द्रियजितज्ञाय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥७॥
Bhogaalayaaya Bhogaaya Yoga-yogyaaya Dhaarine Jitendriya-jita-jnaaya Dattaatreya Namo'stu Te (7)
Meaningଯିଏ ଭୋଗର ଆଳୟ ଓ ଭୋଗସ୍ୱରୂପ, ଯୋଗର ଯୋଗ୍ୟ ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କ ଧାରକ, ଜିତେନ୍ଦ୍ରିୟ ଓ ଜ୍ଞାନର ବିଜେତା — ହେ ଦତ୍ତାତ୍ରେୟ, ଆପଣଙ୍କୁ ନମସ୍କାର।
Digambaraaya Divyaaya Divya-roopa-dharaaya Cha
दिगम्बराय दिव्याय दिव्यरूपधराय च। सदोदितपरब्रह्म दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥८॥
Digambaraaya Divyaaya Divya-roopa-dharaaya Cha Sadodita-para-brahma Dattaatreya Namo'stu Te (8)
Meaningଯିଏ ଦିଗମ୍ବର, ଦିବ୍ୟ, ଦିବ୍ୟରୂପଧାରୀ ଓ ସଦା ଉଦିତ ପରବ୍ରହ୍ମ — ହେ ଦତ୍ତାତ୍ରେୟ, ଆପଣଙ୍କୁ ନମସ୍କାର।
Jamboo-dveepa-mahaa-kshetra-maataa-pura-nivaasine
जम्बूद्वीपमहाक्षेत्रमातापुरनिवासिने। जयमानसतां देव दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥९॥
Jamboo-dveepa-mahaa-kshetra-maataa-pura-nivaasine Jaya-maanasataam Deva Dattaatreya Namo'stu Te (9)
Meaningଯିଏ ଜମ୍ବୁଦ୍ୱୀପର ମହାକ୍ଷେତ୍ର ମାତାପୁର (ମାହୂର)ରେ ନିବାସ କରନ୍ତି, ହେ ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ମନ ଜୟକାରୀ ଦେବ — ହେ ଦତ୍ତାତ୍ରେୟ, ଆପଣଙ୍କୁ ନମସ୍କାର।
Bhikshaatanam Grihe Graame Paatram Hema-mayam Kare
भिक्षाटनं गृहे ग्रामे पात्रं हेममयं करे। नानास्वादमयी भिक्षा दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥१०॥
Bhikshaatanam Grihe Graame Paatram Hema-mayam Kare Naanaa-svaada-mayee Bhikshaa Dattaatreya Namo'stu Te (10)
Meaningଯିଏ ଗ୍ରାମରେ ଘରେ ଘରେ ଭିକ୍ଷାଟନ କରନ୍ତି, ହାତରେ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣପାତ୍ର ନେଇ, ଯାହାଙ୍କ ଭିକ୍ଷା ନାନା ସ୍ୱାଦଯୁକ୍ତ — ହେ ଦତ୍ତାତ୍ରେୟ, ଆପଣଙ୍କୁ ନମସ୍କାର।
Brahma-jnaana-mayee Mudraa Vastre Cha-aakaasha-bhootale
ब्रह्मज्ञानमयी मुद्रा वस्त्रे चाकाशभूतले। प्रज्ञानघनबोधाय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥११॥
Brahma-jnaana-mayee Mudraa Vastre Cha-aakaasha-bhootale Prajnaana-ghana-bodhaaya Dattaatreya Namo'stu Te (11)
Meaningଯାହାଙ୍କ ମୁଦ୍ରା ବ୍ରହ୍ମଜ୍ଞାନମୟୀ, ଯାହାଙ୍କ ବସ୍ତ୍ର ଆକାଶ ଓ ଆସନ ପୃଥିବୀ, ଯିଏ ପ୍ରଜ୍ଞାନଘନ ବୋଧସ୍ୱରୂପ — ହେ ଦତ୍ତାତ୍ରେୟ, ଆପଣଙ୍କୁ ନମସ୍କାର।
Avadhoota-sadaananda-para-brahma-svaroopine
अवधूतसदानन्दपरब्रह्मस्वरूपिणे। विदेहदेहरूपाय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥१२॥
Avadhoota-sadaananda-para-brahma-svaroopine Videha-deha-roopaaya Dattaatreya Namo'stu Te (12)
Meaningଯିଏ ଅବଧୂତ, ସଦାନନ୍ଦ ପରବ୍ରହ୍ମସ୍ୱରୂପ, ଏବଂ ବିଦେହ (ଦେହରହିତ) ରୂପବିଶିଷ୍ଟ — ହେ ଦତ୍ତାତ୍ରେୟ, ଆପଣଙ୍କୁ ନମସ୍କାର।
Satya-roopa-sadaachaara-satya-dharma-paraayana
सत्यरूपसदाचारसत्यधर्मपरायण। सत्याश्रयपरोक्षाय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥१३॥
Satya-roopa-sadaachaara-satya-dharma-paraayana Satyaashraya-parokshaaya Dattaatreya Namo'stu Te (13)
Meaningଯିଏ ସତ୍ୟରୂପ, ସଦାଚାରୀ, ସତ୍ୟଧର୍ମରେ ତତ୍ପର, ସତ୍ୟର ଆଶ୍ରୟ ଓ ପରୋକ୍ଷ (ଇନ୍ଦ୍ରିୟାତୀତ) — ହେ ଦତ୍ତାତ୍ରେୟ, ଆପଣଙ୍କୁ ନମସ୍କାର।
Shoola-hasta-gadaa-paane Vana-maalaa-su-kandhara
शूलहस्तगदापाणे वनमालासुकन्धर। यज्ञसूत्रधरब्रह्मन् दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥१४॥
Shoola-hasta-gadaa-paane Vana-maalaa-su-kandhara Yajna-sootra-dhara-brahman Dattaatreya Namo'stu Te (14)
Meaningଯିଏ ହାତରେ ତ୍ରିଶୂଳ ଓ ଗଦା ଧାରଣକାରୀ, ଗଳାରେ ବନମାଳାରେ ଶୋଭିତ, ଯଜ୍ଞୋପବୀତଧାରୀ ବ୍ରହ୍ମନ୍ — ହେ ଦତ୍ତାତ୍ରେୟ, ଆପଣଙ୍କୁ ନମସ୍କାର।
Ksharaakshara-svaroopaaya Paraat-para-taraaya Cha
क्षराक्षरस्वरूपाय परात्परतराय च। दत्तमुक्तिपरस्तोत्र दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥१५॥
Ksharaakshara-svaroopaaya Paraat-para-taraaya Cha Datta-mukti-para-stotra Dattaatreya Namo'stu Te (15)
Meaningଯିଏ କ୍ଷର ଓ ଅକ୍ଷର ସ୍ୱରୂପ ଏବଂ ପରାତ୍ପର, ହେ ମୁକ୍ତି ପ୍ରଦାନକାରୀ ପରମ ସ୍ତୋତ୍ର — ହେ ଦତ୍ତାତ୍ରେୟ, ଆପଣଙ୍କୁ ନମସ୍କାର।
Datta Vidyaadhya-lakshmeesha Datta Svaatma-svaroopine
दत्त विद्याढ्यलक्ष्मीश दत्त स्वात्मस्वरूपिणे। गुणनिर्गुणरूपाय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥१६॥
Datta Vidyaadhya-lakshmeesha Datta Svaatma-svaroopine Guna-nirguna-roopaaya Dattaatreya Namo'stu Te (16)
Meaningହେ ଦତ୍ତ, ବିଦ୍ୟାରୂପୀ ଲକ୍ଷ୍ମୀଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ, ହେ ଦତ୍ତ, ଯିଏ ଆତ୍ମସ୍ୱରୂପ ଏବଂ ସଗୁଣ-ନିର୍ଗୁଣ ରୂପବିଶିଷ୍ଟ — ହେ ଦତ୍ତାତ୍ରେୟ, ଆପଣଙ୍କୁ ନମସ୍କାର।
Shatru-naasha-karam Stotram Jnaana-vijnaana-daayakam
शत्रुनाशकरं स्तोत्रं ज्ञानविज्ञानदायकम्। सर्वपापं शमं याति दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥१७॥
Shatru-naasha-karam Stotram Jnaana-vijnaana-daayakam Sarva-paapam Shamam Yaati Dattaatreya Namo'stu Te (17)
Meaningଏହି ସ୍ତୋତ୍ର ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ନାଶକାରୀ ଏବଂ ଜ୍ଞାନ-ବିଜ୍ଞାନର ଦାତା; ଏହା ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତ ପାପ ଶାନ୍ତ ହୋଇଯାଏ — ହେ ଦତ୍ତାତ୍ରେୟ, ଆପଣଙ୍କୁ ନମସ୍କାର।
Idam Stotram Mahad-divyam Datta-pratyaksha-kaarakam
इदं स्तोत्रं महद्दिव्यं दत्तप्रत्यक्षकारकम्। दत्तात्रेयप्रसादाच्च नारदेन प्रकीर्तितम्॥१८॥
Idam Stotram Mahad-divyam Datta-pratyaksha-kaarakam Dattaatreya-prasaadaach-cha Naaradena Prakeertitam (18)
Meaningଏହି ମହାନ ଦିବ୍ୟ ସ୍ତୋତ୍ର ଦତ୍ତଙ୍କ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଦର୍ଶନ କରାଏ; ଦତ୍ତାତ୍ରେୟଙ୍କ କୃପାରୁ ଏହାକୁ ନାରଦ ପ୍ରକୀର୍ତ୍ତିତ କରିଛନ୍ତି।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Proclaimed by the sage Narada (Narada-krita Dattatreya Stotram); transmitted in the Puranic and Datta-sampradaya tradition
Author: Sage Narada (as stated in the closing verse)
Period: Ancient (Puranic)
ଭଗବାନ ଦତ୍ତାତ୍ରେୟ ମହାନ ଋଷି ଅତ୍ରି ଓ ତାଙ୍କ ପତିବ୍ରତା ପତ୍ନୀ ଅନସୂୟାଙ୍କ ପୁତ୍ର ରୂପେ, ତିନି ପରମଦେବ — ବ୍ରହ୍ମା, ବିଷ୍ଣୁ ଓ ଶିବ — ଙ୍କ ଏକତ୍ୱ ରୂପେ ଜନ୍ମ ନେଇଥିଲେ, ଯେଉଁମାନେ ଅନସୂୟାଙ୍କ ଭକ୍ତି ପରୀକ୍ଷା କରିବାକୁ ଓ ପରେ ବର ଦେବାକୁ ଆସିଥିଲେ। ସେ ଆଦର୍ଶ ଅବଧୂତ ଓ ଆଦି ଗୁରୁ ହେଲେ, ନଗ୍ନ ଓ ମୁକ୍ତ ବିଚରଣ କରି, ଭିକ୍ଷାରେ ଜୀବିକା ନିର୍ବାହ କରି, ବ୍ରହ୍ମାନନ୍ଦରେ ସ୍ଥିତ। ଏହି ସ୍ତୋତ୍ର, ଯାହା ସ୍ୱୟଂ ଦତ୍ତଙ୍କ କୃପାରୁ ଦେବର୍ଷି ନାରଦ ଗାନ କରିଥିଲେ, ତାଙ୍କ ମହିମାଗୁଡ଼ିକ ସଂକଳନ କରେ — ଭସ୍ମଲିପ୍ତ ତପସ୍ୱୀ ରୂପ ତ୍ରିଶୂଳ ଓ ଭିକ୍ଷାପାତ୍ର ସହିତ, ତ୍ରିମୂର୍ତ୍ତି ରୂପେ ତାଙ୍କ ପରିଚୟ, ଏବଂ ରୋଗହରଣ ଓ ମୋକ୍ଷଦାନର ତାଙ୍କ ଶକ୍ତି — ଏବଂ ଅନ୍ତରେ ଘୋଷଣା କରେ ଯେ ଏହା ଭଗବାନଙ୍କ ସାକ୍ଷାତ ଦର୍ଶନ ପ୍ରଦାନ କରେ।
Frequently Asked Questions
ଭଗବାନ ଦତ୍ତାତ୍ରେୟ କିଏ?▼
ଶ୍ରୀ ଦତ୍ତାତ୍ରେୟ ସ୍ତୋତ୍ର କିଏ ରଚନା କରିଛନ୍ତି?▼
ଏହାର ପାଠର କ'ଣ ଲାଭ?▼
ଶ୍ରୀ ଦତ୍ତାତ୍ରେୟ ସ୍ତୋତ୍ର କେବେ ପାଠ କରିବା ଉଚିତ?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →