ଶ୍ରୀଦତ୍ତାତ୍ରେୟ ବଜ୍ରକବଚମ୍ Meaning — Line by Line
श्रीदत्तात्रेय वज्रकवचम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ଶ୍ରୀଦତ୍ତାତ୍ରେୟ ବଜ୍ରକବଚମ୍ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Om Dattaatreya Shirah paatu Sahasraabjeshu samsthitah.
- Verse 2. Koorcham mano-mayah paatu Ham Ksham dvi-dala-padma-bhooh.
- Verse 3. Naasikaam paatu gandhaatmaa mukham paatu rasaatmakah.
- Verse 4. Kapolaav-Atri-bhooh paatu paatv-ashesham mam-aatma-vit.
- Verse 5. Rakshaa-heenam tu yat-sthaanam varjitam kavachena tu.
- Verse 6. Indraadi-dikshu maam paatu Shankha-chakra-gadaa-dharah.
- Verse 7. Idam tu kavacham divyam vajra-kalpam mahaadbhutam.
Om Dattaatreya Shirah paatu Sahasraabjeshu samsthitah.
ॐ दत्तात्रेय शिरः पातु सहस्राब्जेषु संस्थितः। भालं पात्वानसूयेयश्चन्द्रमण्डलमध्यगः॥
Om Dattaatreya Shirah paatu Sahasraabjeshu samsthitah. Bhaalam paatv-Anasuyeyash-Chandra-mandala-madhya-gah.
Meaningଓଁ। ସହସ୍ରଦଳ କମଳରେ ବିରାଜମାନ ଭଗବାନ ଦତ୍ତାତ୍ରେୟ ମୋ ମସ୍ତକର ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ; ଚନ୍ଦ୍ରମଣ୍ଡଳର ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଥିତ ଅନସୂୟାନନ୍ଦନ ମୋ କପାଳର ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ॥
Koorcham mano-mayah paatu Ham Ksham dvi-dala-padma-bhooh.
कूर्चं मनोमयः पातु हं क्षं द्विदलपद्मभूः। ज्योतीरूपोऽक्षिणी पातु पातु शब्दात्मकः श्रुती॥
Koorcham mano-mayah paatu Ham Ksham dvi-dala-padma-bhooh. Jyoti-roopo'kshinee paatu paatu shabdaatmakah shrutee.
Meaningଯିଏ ମନଃସ୍ୱରୂପ, ହଂ-କ୍ଷଂ ବୀଜ ସହିତ ଦ୍ୱିଦଳ କମଳରେ ଉଦିତ, ସେ ଭ୍ରୂମଧ୍ୟର ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ; ଜ୍ୟୋତିଃସ୍ୱରୂପ ମୋ ନେତ୍ରର ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ଶବ୍ଦାତ୍ମକ ମୋ କାନର ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ॥
Naasikaam paatu gandhaatmaa mukham paatu rasaatmakah.
नासिकां पातु गन्धात्मा मुखं पातु रसात्मकः। जिह्वां वेदात्मकः पातु दन्तोष्ठौ पातु धार्मिकः॥
Naasikaam paatu gandhaatmaa mukham paatu rasaatmakah. Jihvaam vedaatmakah paatu dantoshthau paatu dhaarmikah.
Meaningଗନ୍ଧାତ୍ମକ ମୋ ନାସିକାର ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ; ରସାତ୍ମକ ମୋ ମୁଖର ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ; ବେଦାତ୍ମକ ମୋ ଜିହ୍ୱାର ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ; ଏବଂ ଧାର୍ମିକ ମୋ ଦାନ୍ତ-ଓଠର ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ॥
Kapolaav-Atri-bhooh paatu paatv-ashesham mam-aatma-vit.
कपोलावत्रिभूः पातु पात्वशेषं ममात्मवित्। सर्वाङ्गं पातु सर्वेशः सर्वगः सर्वतोमुखः॥
Kapolaav-Atri-bhooh paatu paatv-ashesham mam-aatma-vit. Sarvaangam paatu Sarveshah Sarva-gah sarvato-mukhah.
Meaningଅତ୍ରିନନ୍ଦନ ମୋ କପୋଳର ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ମୋ ଆତ୍ମବେତ୍ତା ଅବଶିଷ୍ଟ ସମସ୍ତର ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ; ସର୍ବବ୍ୟାପୀ, ସର୍ବତୋମୁଖ ସର୍ବେଶ ମୋ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଙ୍ଗର ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ॥
Rakshaa-heenam tu yat-sthaanam varjitam kavachena tu.
रक्षाहीनं तु यत्स्थानं वर्जितं कवचेन तु। तत्सर्वं मे सदा पातु दत्तात्रेयो दिगम्बरः॥
Rakshaa-heenam tu yat-sthaanam varjitam kavachena tu. Tat-sarvam me sadaa paatu Dattaatreyo Digambarah.
Meaningଯେଉଁ ସ୍ଥାନ ରକ୍ଷାହୀନ ରହିଗଲା ଏବଂ ଏହି କବଚ ଦ୍ୱାରା ବାଦ ପଡ଼ିଲା — ସେ ସମସ୍ତଙ୍କ ସଦା ରକ୍ଷା ଦିଗମ୍ବର ଦତ୍ତାତ୍ରେୟ କରନ୍ତୁ॥
Indraadi-dikshu maam paatu Shankha-chakra-gadaa-dharah.
इन्द्रादिदिक्षु मां पातु शङ्खचक्रगदाधरः। वज्रिणं वारुणीशं च पातु पाशधरो हरिः॥
Indraadi-dikshu maam paatu Shankha-chakra-gadaa-dharah. Vajrinam Vaaruneesham cha paatu paasha-dharo Harih.
Meaningଶଙ୍ଖ-ଚକ୍ର-ଗଦାଧାରୀ ଇନ୍ଦ୍ରାଦି ଦିଗ୍ରେ ମୋର ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ; ପାଶଧାରୀ ହରି ସେଠାରେ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ଯେଉଁଠି ବଜ୍ରଧାରୀ (ଇନ୍ଦ୍ର) ଓ ବରୁଣେଶ ବିରାଜନ୍ତି॥
Idam tu kavacham divyam vajra-kalpam mahaadbhutam.
इदं तु कवचं दिव्यं वज्रकल्पं महाद्भुतम्। दत्तात्रेयस्य योगीन्द्र नारदाय पुरा जगौ॥
Idam tu kavacham divyam vajra-kalpam mahaadbhutam. Dattaatreyasya yogeendra Naaradaaya puraa jagau.
Meaningଏହି ଦିବ୍ୟ, ମହାଦ୍ଭୁତ, ବଜ୍ର ସମାନ ଦୃଢ଼ କବଚ — ଯୋଗୀନ୍ଦ୍ର ଦତ୍ତାତ୍ରେୟଙ୍କ ବଜ୍ରକବଚ — ଯାହା ପ୍ରାଚୀନ କାଳରେ ନାରଦଙ୍କୁ ଶୁଣାଯାଇଥିଲା॥
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Datta-sampradaya and Tantric tradition (associated with the Rudrayamala); traditionally revealed to the sage Narada
Author: Traditional (revealed of old to the sage Narada within the Datta tradition)
Period: Ancient (Puranic / Agamic)
ବଜ୍ରକବଚମ୍ ଦତ୍ତ-ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ସମୃଦ୍ଧ ରକ୍ଷା-ସାହିତ୍ୟର ଅଙ୍ଗ, ଯେଉଁଥିରେ ଭଗବାନ ଦତ୍ତାତ୍ରେୟ — ବ୍ରହ୍ମା, ବିଷ୍ଣୁ ଓ ଶିବଙ୍କ ଅବଧୂତ ସ୍ୱରୂପ — ଏକ ଅଜେୟ କବଚ ରୂପେ ଆହ୍ୱାନ କରାଯାଏ। ଅଙ୍ଗ-ରକ୍ଷଣର ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ରୂପରେ ରଚିତ ଏହି ସ୍ତୋତ୍ର ସେହି ଭଗବାନଙ୍କୁ ଡାକେ, ଯିଏ ସହସ୍ରାର, ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ଓ ସମସ୍ତ ଦିଗରେ ବ୍ୟାପ୍ତ, ଯେପରି ସେ ଭକ୍ତର ପୂର୍ଣ୍ଣ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି। ପରମ୍ପରା ବିଶ୍ୱାସ କରେ ଯେ ଏହି 'ବଜ୍ର-କବଚ' ସର୍ବପ୍ରଥମେ ଦିବ୍ୟ ଋଷି ନାରଦଙ୍କୁ ଶୁଣାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ସେବେଠାରୁ ଦତ୍ତ ଭକ୍ତମାନେ ଏହାକୁ ସର୍ବ ପ୍ରକାର ସଙ୍କଟ ଓ ରୋଗରୁ ରକ୍ଷା ପାଇଁ ପାଠ କରି ଆସିଛନ୍ତି।
Frequently Asked Questions
ଶ୍ରୀଦତ୍ତାତ୍ରେୟ ବଜ୍ରକବଚମ୍ କ'ଣ?▼
ଏହି କବଚ କାହାର ରକ୍ଷା କରେ?▼
ଶ୍ରୀଦତ୍ତାତ୍ରେୟ ବଜ୍ରକବଚମ୍ କିଏ ପ୍ରକଟ କଲେ?▼
ଏହାର ପାଠ କେବେ କରିବା ଉଚିତ?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →