ଦୀପଜ୍ୟୋତି ପରବ୍ରହ୍ମ — ସନ୍ଧ୍ୟା ଦୀପ ପ୍ରଜ୍ୱଳନ ମନ୍ତ୍ର — Word-by-Word Meaning
दीपज्योतिः परब्रह्म — दीप प्रज्वलन मन्त्र
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
दीपज्योतिः
deepa-jyotih
ଦୀପର ଜ୍ୟୋତି
परब्रह्म
parabrahma
ପରବ୍ରହ୍ମ
जनार्दनः
janardanah
ଜନାର୍ଦନ (ବିଷ୍ଣୁ), ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ଆଶ୍ରୟ
दीपः
deepah
ଦୀପ
हरतु मे पापं
haratu me papam
ମୋର ପାପ ହରଣ କରୁ
नमः अस्तु ते
namo'stu te
ତୁମକୁ ନମସ୍କାର ହେଉ (ହେ ଦୀପଜ୍ୟୋତି)
शुभं करोतु
shubham karotu
ଶୁଭ କରୁ
कल्याणम्
kalyanam
କଲ୍ୟାଣ, ମଙ୍ଗଳ
आरोग्यं
arogyam
ଆରୋଗ୍ୟ, ରୋଗରହିତତା
धनसम्पदः
dhana-sampadah
ଧନ ଓ ସମ୍ପଦ
शत्रुबुद्धिविनाशाय
shatru-buddhi-vinashaya
ଶତ୍ରୁବୁଦ୍ଧି (ଶତ୍ରୁତା) ବିନାଶ ପାଇଁ
Complete Translation
ଦୀପର ଜ୍ୟୋତି ପରବ୍ରହ୍ମ, ଦୀପର ଜ୍ୟୋତି ଜନାର୍ଦନ (ବିଷ୍ଣୁ)। ଏହି ଦୀପ ମୋର ପାପ ହରଣ କରୁ; ହେ ଦୀପଜ୍ୟୋତି, ତୁମକୁ ନମସ୍କାର। ଏହା ଶୁଭ, କଲ୍ୟାଣ, ଆରୋଗ୍ୟ, ଧନ-ସମ୍ପଦ ପ୍ରଦାନ କରୁ ଏବଂ ଶତ୍ରୁବୁଦ୍ଧି ବିନାଶ କରୁ; ହେ ଦୀପଜ୍ୟୋତି, ତୁମକୁ ନମସ୍କାର।
Origin & History
Source: Traditional Deepa-darshana / lamp-lighting shloka
Author: Traditional
Period: Classical
ସନ୍ଧ୍ୟା ବେଳାରେ ଦୀପ ଜ୍ୱଳାଇବା ହିନ୍ଦୁ ଗୃହର ସବୁଠାରୁ ପ୍ରାଚୀନ ଓ ପ୍ରିୟ ଅନୁଷ୍ଠାନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ। ଏହି ଶ୍ଲୋକ ସନ୍ଧ୍ୟା ଦୀପ ସହିତ ପଠିତ ହୁଏ, ଏହି ଜ୍ୟୋତି କେବଳ ଅଗ୍ନି ନୁହେଁ ବରଂ ସାକ୍ଷାତ୍ ପରବ୍ରହ୍ମ ଓ ଭଗବାନ ବିଷ୍ଣୁ ଆଲୋକ ରୂପେ ବିଦ୍ୟମାନ ବୋଲି ଘୋଷଣା କରେ। ଏହା ସହିତ ଭକ୍ତ ଦିନ ରାତ୍ରିରେ ବଦଳିବା ସମୟରେ ଦିବ୍ୟତାକୁ ଘରେ ସ୍ୱାଗତ କରେ, ପାପ ଓ ଅନ୍ଧକାର ହରଣ କରି ଆରୋଗ୍ୟ, ସମୃଦ୍ଧି, ଶୁଭ ଓ ସଦ୍ଭାବ ପ୍ରଦାନ ପାଇଁ ଦୀପକୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରେ। ଏହାକୁ ପ୍ରାୟ ଏହାର ସହଚର ଦୀପ-ମନ୍ତ୍ର 'ଶୁଭଂ କରୋତି କଲ୍ୟାଣମ୍' ସହିତ ପଠିତ କରାଯାଏ।
Frequently Asked Questions
ଦୀପଜ୍ୟୋତି ପରବ୍ରହ୍ମର ଅର୍ଥ କ'ଣ?▼
ଏହାର ଅର୍ଥ — 'ଦୀପର ଜ୍ୟୋତି ପରବ୍ରହ୍ମ, ଦୀପର ଜ୍ୟୋତି ବିଷ୍ଣୁ (ଜନାର୍ଦନ)। ଏହି ଦୀପ ମୋର ପାପ ହରଣ କରୁ; ଦୀପଜ୍ୟୋତିକୁ ନମସ୍କାର।' ଦ୍ୱିତୀୟ ଶ୍ଲୋକ ପ୍ରାର୍ଥନା କରେ ଯେ ଏହି ଦୀପ ଶୁଭ, ଆରୋଗ୍ୟ, ଧନ ଓ ସମସ୍ତ ଶତ୍ରୁତାର ବିନାଶ ପ୍ରଦାନ କରୁ।
ଏହି ମନ୍ତ୍ର କେବେ ପଠିତ ହୁଏ?▼
ଏହା ସନ୍ଧ୍ୟା ବେଳାରେ ଘରର ଦେବାଳୟ ସମ୍ମୁଖରେ ସନ୍ଧ୍ୟା ଦୀପ ଜ୍ୱଳାଇବା ସମୟରେ ପଠିତ ହୁଏ। ଦିନ ଓ ରାତ୍ରିର ସନ୍ଧିକାଳରେ ଦୀପ ଜ୍ୱଳାଇବା ହିନ୍ଦୁ ଗୃହରେ ବିଶେଷ ପବିତ୍ର ଓ ଶୁଭ ବୋଲି ବିବେଚିତ।
ଦୀପକୁ ଭଗବାନ ରୂପେ କାହିଁକି ପୂଜା କରାଯାଏ?▼
ଆଲୋକ ଜ୍ଞାନ, ପବିତ୍ରତା ତଥା ଅନ୍ଧକାର ଓ ଅଜ୍ଞାନର ବିନାଶର ପ୍ରତୀକ। ଏହି ଶ୍ଲୋକ ଜ୍ୟୋତିକୁ ସାକ୍ଷାତ୍ ପରବ୍ରହ୍ମ ଓ ବିଷ୍ଣୁ ବୋଲି କହେ, ତେଣୁ ଦୀପ ଜ୍ୱଳାଇବା ଏକ ପୂଜା-କର୍ମ ଯାହା ଘରେ ଦିବ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତି ଓ ଆଶୀର୍ବାଦକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରେ।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →