ଦେବି ପ୍ରସୀଦ ପରିପାଳୟ — Complete Lyrics
देवि प्रसीद परिपालय
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
देवि प्रसीद परिपालय नोऽरिभीते-
र्नित्यं यथासुरवधादधुनैव सद्यः ।
पापानि सर्वजगतां प्रशमं नयाशु
उत्पातपाकजनितांश्च महोपसर्गान् ॥
devi prasīda paripālaya no'ribhīte-
rnityaṃ yathāsuravadhādadhunaiva sadyaḥ
pāpāni sarvajagatāṃ praśamaṃ nayāśu
utpātapākajanitāṃśca mahopasargān
ହେ ଦେବୀ! ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅ; ଏବେ ଅସୁର-ବଧ ଦ୍ୱାରା ତୁମେ ଯେପରି ଆମକୁ ରକ୍ଷା କଲ, ସେପରି ସଦା ଆମକୁ ଶତ୍ରୁ-ଭୟରୁ ରକ୍ଷା କର। ଏବଂ ସମସ୍ତ ଜଗତର ପାପ ତଥା ଉତ୍ପାତର ପରିପାକରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ମହାନ ଉପସର୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ଶୀଘ୍ର ଶାନ୍ତ କର।
Verse 2
प्रणतानां प्रसीद त्वं देवि विश्वार्तिहारिणि ।
त्रैलोक्यवासिनामीड्ये लोकानां वरदा भव ॥
praṇatānāṃ prasīda tvaṃ devi viśvārtihāriṇi
trailokyavāsināmīḍye lokānāṃ varadā bhava
ହେ ବିଶ୍ୱର ପୀଡ଼ା ହରଣକାରିଣୀ ଦେବୀ! ଆମେ ପ୍ରଣତ ଜନଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅ; ହେ ତ୍ରୈଲୋକ୍ୟ-ନିବାସୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବନ୍ଦନୀୟା! ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବରଦାୟିନୀ ହୁଅ!
Verse 3
देव्युवाच
वरदाहं सुरगणा वरं यन्मनसेच्छथ ।
तं वृणुध्वं प्रयच्छामि जगतामुपकारकम् ॥
devyuvāca
varadāhaṃ suragaṇā varaṃ yanmanasecchatha
taṃ vṛṇudhvaṃ prayacchāmi jagatāmupakārakam
ଦେବୀ କହିଲେ — ହେ ଦେବଗଣ! ମୁଁ ବରଦାୟିନୀ। ମନରେ ଯେଉଁ ବର ଚାହଁ, ତାହା ହିଁ ମାଗ; ଜଗତର ଉପକାରକାରୀ ସେହି ବର ମୁଁ ପ୍ରଦାନ କରେ।
Verse 4
देवा ऊचुः
सर्वाबाधाप्रशमनं त्रैलोक्यस्याखिलेश्वरि ।
एवमेव त्वया कार्यमस्मद्वैरिविनाशनम् ॥
devā ūcuḥ
sarvābādhāpraśamanaṃ trailokyasyākhileśvari
evameva tvayā kāryamasmadvairivināśanam
ଦେବତାମାନେ କହିଲେ — ହେ ଅଖିଳେଶ୍ୱରୀ! ତ୍ରୈଲୋକ୍ୟର ସମସ୍ତ ବାଧାର ଶମନ ଏବଂ ଆମ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ବିନାଶ — ଏହା ହିଁ ତୁମେ ସଦା କରୁଥାଅ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →