ଧର୍ମଶାସ୍ତା ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ (ଲୋକବୀରଂ ମହାପୂଜ୍ୟମ୍) Meaning — Line by Line
धर्मशास्ता स्तोत्रम् (लोकवीरं महापूज्यम्)
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ଧର୍ମଶାସ୍ତା ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ (ଲୋକବୀରଂ ମହାପୂଜ୍ୟମ୍) with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
lokavīraṃ mahāpūjyaṃ sarvarakṣākaraṃ vibhum |
लोकवीरं महापूज्यं सर्वरक्षाकरं विभुम् । पार्वतीहृदयानन्दं शास्तारं प्रणमाम्यहम् ॥ १॥
lokavīraṃ mahāpūjyaṃ sarvarakṣākaraṃ vibhum | pārvatīhṛdayānandaṃ śāstāraṃ praṇamāmyaham || 1||
Meaningମୁଁ ଶାସ୍ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରେ — ଲୋକବୀର, ପରମ ପୂଜ୍ୟ, ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ରକ୍ଷାକାରୀ ସର୍ବବ୍ୟାପୀ ପ୍ରଭୁ, ପାର୍ବତୀଙ୍କ ହୃଦୟର ଆନନ୍ଦସ୍ୱରୂପ।
viprapūjyaṃ viśvavandyaṃ viṣṇuśambhoḥ priyaṃ sutam |
विप्रपूज्यं विश्ववन्द्यं विष्णुशम्भोः प्रियं सुतम् । क्षिप्रप्रसादनिरतं शास्तारं प्रणमाम्यहम् ॥ २॥
viprapūjyaṃ viśvavandyaṃ viṣṇuśambhoḥ priyaṃ sutam | kṣipraprasādaniratam śāstāraṃ praṇamāmyaham || 2||
Meaningମୁଁ ଶାସ୍ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରେ — ବ୍ରାହ୍ମଣମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପୂଜିତ, ସମସ୍ତ ବିଶ୍ୱ ଦ୍ୱାରା ବନ୍ଦିତ, ବିଷ୍ଣୁ ଓ ଶିବଙ୍କ ପ୍ରିୟ ପୁତ୍ର (ହରିହରପୁତ୍ର), ଶୀଘ୍ର କୃପା ପ୍ରଦାନରେ ସଦା ତତ୍ପର।
mattamātaṅgagamanaṃ kāruṇyāmṛtapūritam |
मत्तमातङ्गगमनं कारुण्यामृतपूरितम् । सर्वविघ्नहरं देवं शास्तारं प्रणमाम्यहम् ॥ ३॥
mattamātaṅgagamanaṃ kāruṇyāmṛtapūritam | sarvavighnaharaṃ devaṃ śāstāraṃ praṇamāmyaham || 3||
Meaningମୁଁ ଶାସ୍ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରେ — ମତ୍ତ ହସ୍ତୀର ଚାଲିରେ ଚାଲୁଥିବା, କରୁଣାମୃତରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ, ସମସ୍ତ ବିଘ୍ନ ହରଣକାରୀ ଦେବ।
asmatkuleśvaraṃ devaṃ asmacchatruvināśanam |
अस्मत्कुलेश्वरं देवं अस्मच्छत्रुविनाशनम् । अस्मदिष्टप्रदातारं शास्तारं प्रणमाम्यहम् ॥ ४॥
asmatkuleśvaraṃ devaṃ asmacchatruvināśanam | asmadiṣṭapradātāraṃ śāstāraṃ praṇamāmyaham || 4||
Meaningମୁଁ ଶାସ୍ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରେ — ଆମ କୁଳର ଈଶ୍ୱର, ଆମ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ବିନାଶକ, ଆମର ସମସ୍ତ ଇଷ୍ଟ କାମନା ପ୍ରଦାନକାରୀ।
pāṇḍyavaṃśasamudbhūtaṃ devaṃ keralanāyakam |
पाण्ड्यवंशसमुद्भूतं देवं केरलनायकम् । भूतनाथं सदानन्दं शास्तारं प्रणमाम्यहम् ॥ ५॥
pāṇḍyavaṃśasamudbhūtaṃ devaṃ keralanāyakam | bhūtanāthaṃ sadānandaṃ śāstāraṃ praṇamāmyaham || 5||
Meaningମୁଁ ଶାସ୍ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରେ — ପାଣ୍ଡ୍ୟବଂଶରେ ପ୍ରକଟିତ, କେରଳର ନାୟକ, ସମସ୍ତ ଭୂତଙ୍କ ନାଥ (ଭୂତନାଥ), ସଦା ଆନନ୍ଦମୟ।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Ayyappa / Sri Dharma Shasta Namaskara Slokam
Author: Traditional
ଧର୍ମଶାସ୍ତା ସ୍ତୋତ୍ରମ୍, ଯାହା ବିଶ୍ୱଯାକ ନିଜ ଆରମ୍ଭିକ ଶବ୍ଦ 'ଲୋକବୀରଂ ମହାପୂଜ୍ୟମ୍' ଦ୍ୱାରା ଜଣାଶୁଣା, ଶବରୀମଲାର ଦେବ ଭଗବାନ ଅୟ୍ୟପ୍ପାଙ୍କୁ ସମର୍ପିତ ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରଚଳିତ ନମସ୍କାର ପ୍ରାର୍ଥନା। ଅୟ୍ୟପ୍ପା ହରିହରପୁତ୍ର — ହରି (ବିଷ୍ଣୁ, ମୋହିନୀ ରୂପେ) ଓ ହର (ଶିବ) ଠାରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ପୁତ୍ର — ରୂପେ, ଏବଂ ମଣିକଣ୍ଠ ରୂପେ, ଯିଏ ପାଣ୍ଡ୍ୟ ରାଜକୁଳରେ ପାଳିତ ହେଲେ, ତଥା ଭୂତନାଥ, ସମସ୍ତ ଭୂତଙ୍କ ନାଥ ରୂପେ ପୂଜିତ। ପାଞ୍ଚ ଶ୍ଲୋକରେ ଏହି ସ୍ତୋତ୍ର ତାହାଙ୍କୁ ସଂସାରର ବୀର, ସମସ୍ତଙ୍କ ରକ୍ଷକ, ବିଘ୍ନହର୍ତା, ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ବିନାଶକ ଓ କେରଳର ନାୟକ ରୂପେ ନମସ୍କାର କରେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶ୍ଲୋକ 'ଶାସ୍ତାରଂ ପ୍ରଣମାମ୍ୟହମ୍' ପ୍ରଣାମରେ ମୁଦ୍ରିତ। ଏହା ତାହାଙ୍କ ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିତ୍ୟ ପାଠ କରାଯାଏ ଏବଂ ମଣ୍ଡଳ-ମକରବିଳକ୍କୁ ତୀର୍ଥଯାତ୍ରା କାଳଯାକ 'ସ୍ୱାମିୟେ ଶରଣମ୍ ଅୟ୍ୟପ୍ପା' ଡାକରେ ପ୍ରତିଧ୍ୱନିତ ହୁଏ।
Frequently Asked Questions
ଧର୍ମଶାସ୍ତା ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ କଣ?▼
ଧର୍ମଶାସ୍ତା / ଅୟ୍ୟପ୍ପା କିଏ?▼
ଏହାକୁ କେବେ ପାଠ କରାଯାଏ?▼
'ଶାସ୍ତାରଂ ପ୍ରଣମାମ୍ୟହମ୍' ର ଅର୍ଥ କଣ?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →