ଦୁଂ ବୀଜ ମନ୍ତ୍ର (ଓଁ ଦୁଂ ଦୁର୍ଗାୟୈ ନମଃ) — Word-by-Word Meaning
दुं बीज मंत्र (ॐ दुं दुर्गायै नमः)
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
ॐ
Om
ସୃଷ୍ଟିର ଆଦି ନାଦ — ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ସ୍ପନ୍ଦନ
दुं
Dum
ଦୁର୍ଗା ବୀଜ — ବୀର ମାତାଙ୍କ ବୀଜ, ରକ୍ଷା, ଶକ୍ତି ଓ ଅଜେୟତାର ଧ୍ୱନି
द
Da
ଦୁର୍ଗା ଓ ଭକ୍ତଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରୁଥିବା ଦୁର୍ଗସଦୃଶ ଶକ୍ତିର ପ୍ରତୀକ
उ
U
ଉପାସନା ଓ ଧାରଣକାରୀ ଶକ୍ତିର ସ୍ୱର — ମାତାଙ୍କ ପୋଷକ ରକ୍ଷା
ं (बिन्दु)
Anusvara (Bindu)
ବୀଜର ରକ୍ଷାତ୍ମକ ଶକ୍ତିକୁ ମୁଦ୍ରିତ କରୁଥିବା ଶକ୍ତିର ନାସିକ ନାଦ ଓ ବିନ୍ଦୁ
दुर्गायै
Durgayai
ଦୁର୍ଗାଙ୍କୁ — ଅଜେୟ ଦେବୀ, ଶବ୍ଦଶଃ 'ଦୁର୍ଗ' ବା 'ଯାହାଙ୍କ ପାଖରେ ଅମଙ୍ଗଳ ପହଞ୍ଚି ନ ପାରେ'
नमः
Namah
ମୁଁ ନମନ କରେ, ସମର୍ପଣ କରେ — ଦିବ୍ୟ ମାତାଙ୍କ ଶରଣ ନେଇ
दुर्गा
Durga
ଅମଙ୍ଗଳ ନାଶକାରୀ ଓ ସବୁ କଠିନତା ଦୂରକାରୀ ଦେବୀଙ୍କ ଉଗ୍ର, ରକ୍ଷକ ରୂପ (ଦୁର୍ଗା = ଦୁର୍ଗମ, ଅଜେୟ)
शक्ति
Shakti
ଦୁର୍ଗାଙ୍କଠାରେ ନିହିତ ଗତିଶୀଳ ଦିବ୍ୟ ଶକ୍ତି ଓ ନାରୀ-ଶକ୍ତି
रक्षा
Raksha
ରକ୍ଷା — ଦୁର୍ଗା ତାଙ୍କ ଭକ୍ତମାନଙ୍କୁ ଦେଉଥିବା ରକ୍ଷାକବଚ
दुर्ग
Durga (fort)
ଦୁର୍ଗ, କିଲ୍ଲା — ତାଙ୍କ ନାମର ଅର୍ଥ, ଅଭେଦ୍ୟ ଆଶ୍ରୟର ପ୍ରତୀକ
अभय
Abhaya
ଅଭୟ — ମାତାଙ୍କ ପ୍ରଦତ୍ତ ନିର୍ଭୟତା
सिंह
Simha
ସିଂହ — ଦୁର୍ଗାଙ୍କ ବାହନ, ସାହସ ଓ ଧାର୍ମିକ ଶକ୍ତିର ପ୍ରତୀକ
बीज
Beej
ବୀଜ — ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷର ଯେଉଁଥିରେ ଦେବତାଙ୍କ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶକ୍ତି ନିହିତ
विघ्न-नाश
Vighna-nasha
ଭକ୍ତଙ୍କ ମାର୍ଗରୁ ବିଘ୍ନ ଓ ବିପଦର ନିବାରଣ
चामुण्डायै
Chamundayai
ଚାମୁଣ୍ଡାଙ୍କୁ — ଉଗ୍ର ଦୁର୍ଗା ଯିଏ ଚଣ୍ଡ ଓ ମୁଣ୍ଡ ଦୈତ୍ୟଙ୍କୁ ବଧ କରିଥିଲେ (ନବାର୍ଣ ମନ୍ତ୍ରରୁ)
विच्चे
Vichche
ନବାର୍ଣ ମନ୍ତ୍ରର ଶେଷ ବୀଜ, ଦେବୀଙ୍କ କୃପା, ଜ୍ଞାନ ଓ ରକ୍ଷାର ଆବାହନ
Complete Translation
ଓଁ ଦୁଂ — ରକ୍ଷା ଓ ଶକ୍ତିର ଧ୍ୱନି ଅଜେୟ ମାତା ଦୁର୍ଗାଦେବୀଙ୍କ ବୀଜମନ୍ତ୍ରକୁ ମୁଁ ପ୍ରଣାମ କରେ। ଓଁ ଦୁଂ, ସମସ୍ତ ଅମଙ୍ଗଳ ନାଶକାରିଣୀ ଓ ସବୁ କଠିନତା ଦୂରକାରିଣୀ ଦୁର୍ଗାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର।
Origin & History
Source: Tantric tradition; Shakta Agamas, Devi Mahatmya tradition and bija-mantra texts
Author: Tantric and Vedic seers (traditional)
Period: Ancient
ଶାକ୍ତ ତନ୍ତ୍ରରେ ଦୁଂ ଦୁର୍ଗାଙ୍କ ବୀଜ — ସେହି ଅଜେୟ ମାତା ଯାହାଙ୍କ ନାମର ଅର୍ଥ 'ସେହି ଦୁର୍ଗ ଯାହାକୁ ଅମଙ୍ଗଳ ଭେଦ କରିପାରେ ନାହିଁ'। ଦେବୀ ମାହାତ୍ମ୍ୟ (ଦୁର୍ଗା ସପ୍ତଶତୀ) ତାଙ୍କୁ ମହିଷାସୁରଙ୍କ ସଂହାରିଣୀ ଓ ଲୋକମାନଙ୍କ ରକ୍ଷିକା ରୂପେ ଗୌରବାନ୍ୱିତ କରେ। ତାଙ୍କ ବୀଜ-ନାଦ ସେହି ବୀର-କୃପାକୁ ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷରରେ କେନ୍ଦ୍ରୀଭୂତ କରେ, ଯାହାଦ୍ୱାରା 'ଓଁ ଦୁଂ ଦୁର୍ଗାୟୈ ନମଃ' ପରମ୍ପରାର ସବୁଠାରୁ ବିଶ୍ୱସନୀୟ ରକ୍ଷା-ମନ୍ତ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ହୋଇଯାଏ।
Frequently Asked Questions
ଓଁ ଦୁଂ ଦୁର୍ଗାୟୈ ନମଃ ର ଅର୍ଥ କ'ଣ?▼
ଏହାର ଅର୍ଥ 'ଓଁ, ମୁଁ ଦେବୀ ଦୁର୍ଗାଙ୍କୁ ନମନ କରେ' — ତାଙ୍କ ବୀଜ-ନାଦ 'ଦୁଂ' ମାଧ୍ୟମରେ ଆବାହିତ। 'ଦୁଂ' (ଦୁଂ) ଦୁର୍ଗାଙ୍କ ବୀଜ, ଯାହା ରକ୍ଷା ଓ ଶକ୍ତିର ତାଙ୍କ ଶକ୍ତି ଧାରଣ କରେ; 'ଦୁର୍ଗାୟୈ' ଅର୍ଥ 'ଦୁର୍ଗାଙ୍କୁ'; ଏବଂ 'ନମଃ' ଅର୍ଥ 'ମୁଁ ନମନ/ସମର୍ପଣ କରେ'। ମିଶି ଏହା ଏକ ପ୍ରଣାମ ଯାହା ଅଜେୟ ମାତାଙ୍କୁ ରକ୍ଷା ଓ କୃପା ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ କରେ।
ଦୁଂ ବୀଜ କେଉଁ ଦେବତାଙ୍କ ସହ ସମ୍ବନ୍ଧିତ?▼
ଦୁଂ ଦେବୀ ଦୁର୍ଗାଙ୍କ ପ୍ରମୁଖ ବୀଜ — ଅମଙ୍ଗଳ ନାଶକାରୀ ଓ କଠିନତା ଦୂରକାରୀ ଦିବ୍ୟ ମାତାଙ୍କ ଉଗ୍ର ଓ ରକ୍ଷକ ରୂପ। ଏହା ଅନେକ ଦୁର୍ଗା-ମନ୍ତ୍ର ଓ ରକ୍ଷା-ପ୍ରାର୍ଥନାର ହୃଦୟରେ ଥିବା ବୀଜ।
ଦୁଂ ମନ୍ତ୍ର କାହିଁ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ?▼
ଏହାକୁ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ରକ୍ଷା ପାଇଁ ଜପ କରାଯାଏ — ବିପଦ, ନକାରାତ୍ମକତା, ଭୟ ଓ ବାଧାରୁ — ଏବଂ କଠିନ ପରିସ୍ଥିତିରେ ସାହସ, ଶକ୍ତି ଓ ବିଜୟର ଆବାହନ ପାଇଁ। 'ଦୁର୍ଗା' ନାମର ଅର୍ଥ ହିଁ 'କଠିନତା ଦୂରକାରିଣୀ', ତେଣୁ ତାଙ୍କ ବୀଜ ମନ୍ତ୍ର ସୁରକ୍ଷା ଓ ସଂକଟ-ନିବାରଣର ଏକ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ପ୍ରାର୍ଥନା।
ଦୁଂ ମନ୍ତ୍ର ଜପିବାର ସର୍ବୋତ୍ତମ ସମୟ କେବେ?▼
ନବରାତ୍ରି — ବିଶେଷତଃ ଅଷ୍ଟମୀ ଓ ନବମୀ ରାତି — ସବୁଠାରୁ ଶୁଭ କାଳ। ଶୁକ୍ରବାର ଓ ସକାଳର ବ୍ରହ୍ମ ମୁହୂର୍ତ ମଧ୍ୟ ଉତ୍ତମ, ଏବଂ ନିରନ୍ତର ବଜାୟ ରଖିଲେ ନିତ୍ୟ ଜପ ସବୁଠାରୁ ପ୍ରଭାବୀ।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →