ଦୁର୍ଗା ଦ୍ୱାତ୍ରିଂଶନ୍ନାମମାଳା ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ (ଦୁର୍ଗାଙ୍କ ବତିଶ ନାମ) — Word-by-Word Meaning

ଦୁର୍ଗା — କଷ୍ଟରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ଯନ୍ତ୍ରଣାକୁ ଶାନ୍ତ କରୁଥିବା, ଦୁର୍ଗମ ବିପଦ ନିବାରଣ କରୁଥିବା; ଦୁର୍ଗମକୁ ଛେଦନ କରୁଥିବା, ଦୁଷ୍କରକୁ ସିଦ୍ଧ କରୁଥିବା, ସମସ୍ତ ସଙ୍କଟ ନାଶ କରୁଥିବା। ବିପଦରେ ପଡ଼ିଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରୁଥିବା, କଷ୍ଟର ସଂହାରିଣୀ, ବିଘ୍ନ ହରଣ କରୁଥିବା; ଦୁର୍ଲଭ ଜ୍ଞାନ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା, ଅଜେୟ ଦୈତ୍ୟଙ୍କ ଲୋକ ପାଇଁ ଦାବାନଳ ସମାନ। ଦୁର୍ଗମା, ଯାହାଙ୍କ ଦର୍ଶନ ମଧ୍ୟ କଠିନ, ଯାହାଙ୍କ ସ୍ୱରୂପ ହିଁ ଦୁର୍ଗମ ଆତ୍ମତତ୍ତ୍ୱ; ଦୁର୍ଗମ ମାର୍ଗ ଦେଖାଉଥିବା, ଦୁର୍ଲଭ ବିଦ୍ୟାସ୍ୱରୂପା, ପ୍ରଯତ୍ନରେ ହିଁ ପ୍ରାପ୍ୟ ଆଶ୍ରୟଦାତ୍ରୀ। ଗୂଢ଼ ଜ୍ଞାନରେ ସ୍ଥିତ, ଗଭୀର ଧ୍ୟାନରେ ପ୍ରକାଶିତ ହେଉଥିବା; ଦୁର୍ଗମ ମୋହ ଦୂର କରୁଥିବା, ଦୁର୍ଗମରେ ଗମନ କରୁଥିବା, ପରମ ଅର୍ଥସ୍ୱରୂପା। ଦୁର୍ଗମାସୁରର ସଂହାରିଣୀ, ଦୁର୍ଜେୟ ଅସ୍ତ୍ର ଧାରଣ କରୁଥିବା; ଭୟଙ୍କର ଅଙ୍ଗବିଶିଷ୍ଟା, ଦୁର୍ବୋଧ୍ୟା, ଦୁରାପା, ଦୁର୍ଗମର ଈଶ୍ୱରୀ। କଷ୍ଟ ପାଇଁ ଭୀଷଣା, ସଙ୍କଟରେ ଦୀପ୍ତିମୟୀ, ଅନ୍ଧକାରରେ ପ୍ରକାଶମାନା, ସମସ୍ତ ଦୁର୍ଗତି ବିଦାରଣକାରିଣୀ। ଯେଉଁ ମନୁଷ୍ୟ ଦୁର୍ଗାଙ୍କ ଏହି ନାମମାଳା ପାଠ କରେ, ସେ ସମସ୍ତ ଭୟରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇଯାଏ — ଏଥିରେ କୌଣସି ସଂଶୟ ନାହିଁ।