ଦୁର୍ଗା କବଚ — Complete Lyrics
दुर्गा कवच
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
ॐ अस्य श्री चण्डी कवचस्य ब्रह्मा ऋषिः।
अनुष्टुप् छन्दः। चामुण्डा देवता।
अंगन्यासोक्तमातरो बीजम्। दिग्बन्धदेवतास्तत्त्वम्।
श्री जगदम्बाप्रीत्यर्थे सप्तशतीपाठाङ्गत्वेन जपे विनियोगः॥
Om Asya Shri Chandi Kavachasya Brahma Rishiph
Anushtup Chhandah Chamunda Devata
Anganyasokta Mataro Bijam Digbandha Devatas Tattvam
Shri Jagadamba Prityarthe Saptashati Pathangtvena Jape Viniyogah
ଓଁ। ଏହି ଶ୍ରୀଚଣ୍ଡୀ କବଚର ଋଷି ବ୍ରହ୍ମା, ଛନ୍ଦ ଅନୁଷ୍ଟୁପ୍, ଦେବତା ଚାମୁଣ୍ଡା; ବୀଜ ଅଙ୍ଗନ୍ୟାସରେ କଥିତ ମାତୃକାମାନେ, ତତ୍ତ୍ୱ ଦିଗ୍ବନ୍ଧର ଦେବତାମାନେ; ଶ୍ରୀ ଜଗଦମ୍ବାଙ୍କ ପ୍ରୀତ୍ୟର୍ଥେ ସପ୍ତଶତୀ-ପାଠର ଅଙ୍ଗରୂପେ ଏହାର ଜପରେ ବିନିଯୋଗ।
Verse 2
ॐ नमश्चण्डिकायै
मार्कण्डेय उवाच —
यद्गुह्यं परमं लोके सर्वरक्षाकरं नृणाम्।
यन्न कस्यचिदाख्यातं तन्मे ब्रूहि पितामह॥
Om Namash Chandikayai
Markandeya Uvacha —
Yad Guhyam Paramam Loke Sarva Raksha Karam Nrinam
Yanna Kasyachid Akhyatam Tanme Bruhi Pitamaha
ଓଁ, ଚଣ୍ଡିକାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ମାର୍କଣ୍ଡେୟ କହିଲେ: ଏହି ଲୋକରେ ସେହି ପରମ ଗୁହ୍ୟ କଣ ଯାହା ସମସ୍ତ ମନୁଷ୍ୟଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରେ, ଯାହା ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାହାକୁ କୁହାଯାଇ ନାହିଁ — ହେ ପିତାମହ (ବ୍ରହ୍ମା), ତାହା ମୋତେ କୁହନ୍ତୁ।
Verse 3
ब्रह्मोवाच —
अस्ति गुह्यतमं विप्र सर्वभूतोपकारकम्।
देव्यास्तु कवचं पुण्यं तच्छृणुष्व महामुने॥
Brahma Uvacha —
Asti Guhyatamam Vipra Sarva Bhutopakaarakam
Devyas Tu Kavacham Punyam Tat Shrinushva Mahamune
ବ୍ରହ୍ମା କହିଲେ: ହେ ବିପ୍ର! ଦେବୀଙ୍କର ଏକ ଅତି ଗୁହ୍ୟ ଓ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ଉପକାରୀ ପୁଣ୍ୟ କବଚ ଅଛି। ହେ ମହାମୁନି, ତାହା ଶୁଣନ୍ତୁ।
Verse 4
प्रथमं शैलपुत्री च द्वितीयं ब्रह्मचारिणी।
तृतीयं चन्द्रघण्टेति कूष्माण्डेति चतुर्थकम्॥
Prathamam Shailaputri Cha Dvitiyam Brahmacharini
Tritiyam Chandraghanteti Kushmandeti Chaturthakam
ପ୍ରଥମା ଶୈଳପୁତ୍ରୀ, ଦ୍ୱିତୀୟା ବ୍ରହ୍ମଚାରିଣୀ; ତୃତୀୟା ଚନ୍ଦ୍ରଘଣ୍ଟା, ଚତୁର୍ଥୀ କୂଷ୍ମାଣ୍ଡା।
Verse 5
पञ्चमं स्कन्दमातेति षष्ठं कात्यायनीति च।
सप्तमं कालरात्रीति महागौरीति चाष्टमम्॥
Panchamam Skanda Mateti Shashtham Katyayani Ti Cha
Saptamam Kalaratri Ti Mahagauri Ti Chashtamam
ପଞ୍ଚମୀ ସ୍କନ୍ଦମାତା, ଷଷ୍ଠୀ କାତ୍ୟାୟନୀ; ସପ୍ତମୀ କାଲରାତ୍ରି, ଅଷ୍ଟମୀ ମହାଗୌରୀ।
Verse 6
नवमं सिद्धिदात्री च नवदुर्गाः प्रकीर्तिताः।
उक्तान्येतानि नामानि ब्रह्मणैव महात्मना॥
Navamam Siddhidatri Cha Nava Durgah Prakirtitah
Uktanyetani Namani Brahmanaiva Mahatmana
ନବମୀ ସିଦ୍ଧିଦାତ୍ରୀ — ଏହି ନଅ ଦୁର୍ଗା ପ୍ରକୀର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛନ୍ତି। ଏହି ନାମଗୁଡ଼ିକ ମହାତ୍ମା ବ୍ରହ୍ମା ସ୍ୱୟଂ କହିଛନ୍ତି।
Verse 7
शूलेन पाहि नो देवि पाहि खड्गेन चाम्बिके।
घण्टास्वनेन नः पाहि चापज्यानिःस्वनेन च॥
Shulena Pahi No Devi Pahi Khadgena Chambike
Ghanta Swanena Nah Pahi Chapajya Nihswanena Cha
ହେ ଦେବୀ, ଶୂଳ ଦ୍ୱାରା ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର! ହେ ଅମ୍ବିକା, ଖଡ୍ଗ ଦ୍ୱାରା ରକ୍ଷା କର! ଘଣ୍ଟ ଧ୍ୱନି ଦ୍ୱାରା ଓ ଧନୁର ଟଙ୍କାର ଦ୍ୱାରା ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର!
Verse 8
प्राच्यां रक्षतु मामैन्द्री आग्नेय्यामग्निदेवता।
दक्षिणे चावतु वाराही नैऋत्यामसिधारिणी॥
Prachyam Rakshatu Mam Aindri Agneyam Agni Devata
Dakshine Chavatu Varahi Nairityam Asi Dharini
ପୂର୍ବରେ ଐନ୍ଦ୍ରୀ ମୋତେ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ, ଅଗ୍ନିକୋଣରେ ଅଗ୍ନିଦେବତା। ଦକ୍ଷିଣରେ ବାରାହୀ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ, ନୈଋତ କୋଣରେ ଖଡ୍ଗଧାରିଣୀ।
Verse 9
प्रतीच्यां वारुणी रक्षेद्वायव्यां मृगवाहिनी।
उदीच्यां पातु कौमारी ऐशान्यां शूलधारिणी॥
Pratichyam Varuni Rakshed Vayavyam Mrigavahini
Udichyam Patu Kaumari Aishanyam Shuladharini
ପଶ୍ଚିମରେ ବାରୁଣୀ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ, ବାୟୁକୋଣରେ ମୃଗବାହିନୀ। ଉତ୍ତରରେ କୌମାରୀ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ, ଈଶାନ କୋଣରେ ଶୂଳଧାରିଣୀ।
Verse 10
ऊर्ध्वं ब्रह्माणी मे रक्षेदधस्ताद्वैष्णवी तथा।
एवं दश दिशो रक्षेच्चामुण्डा शववाहना॥
Urdhvam Brahmani Me Rakshed Adhastad Vaishnavi Tatha
Evam Dasha Disho Rakshet Chamunda Shava Vahana
ଉପରେ ବ୍ରହ୍ମାଣୀ ମୋତେ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ, ତଳେ ବୈଷ୍ଣବୀ। ଏହିପରି ଶବବାହନା ଚାମୁଣ୍ଡା ଦଶ ଦିଗ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
Verse 11
जया मे चाग्रतः पातु विजया पातु पृष्ठतः।
अजिता वामपार्श्वे तु दक्षिणे चापराजिता॥
Jaya Me Chagratah Patu Vijaya Patu Prishthatah
Ajita Vama Parshve Tu Dakshine Cha Aparajita
ଆଗରୁ ଜୟା ମୋତେ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ, ପଛରେ ବିଜୟା। ବାମ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଅଜିତା ଓ ଡାହାଣ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଅପରାଜିତା ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
Verse 12
शिखामुद्योतिनी रक्षेदुमा मूर्ध्नि व्यवस्थिता।
मालाधरी ललाटे च भ्रुवौ रक्षेद्यशस्विनी॥
Shikham Udyotini Rakshed Uma Murdhni Vyavasthita
Maladhari Lalate Cha Bhruvau Rakshed Yashaswini
ଶିଖା (ଚୂଡ଼ା) ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ଉଦ୍ୟୋତିନୀ। ମସ୍ତକରେ ସ୍ଥିତା ଉମା ଶିର ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ଲଲାଟ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ମାଲାଧରୀ ଓ ଭ୍ରୂ ଯଶସ୍ୱିନୀ।
Verse 13
त्रिनेत्रा च भ्रुवोर्मध्ये यमघण्टा च नासिके।
शंखिनी चक्षुषोर्मध्ये श्रोत्रयोर्द्वारवासिनी॥
Trinetra Cha Bhruvor Madhye Yamaghanta Cha Nasike
Shankhini Chakshushor Madhye Shrotrayor Dvaravasini
ଭ୍ରୂ ମଧ୍ୟରେ ତ୍ରିନେତ୍ରା (ତିନି ନେତ୍ରବିଶିଷ୍ଟା) ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ନାକ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ଯମଘଣ୍ଟା। ଚକ୍ଷୁ ମଧ୍ୟରେ ଶଙ୍ଖିନୀ ଓ କର୍ଣ୍ଣ ଦ୍ୱାରବାସିନୀ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
Verse 14
कपोलौ कालिका रक्षेत्कर्णमूले तु शांकरी।
नासिकायां सुगन्धा च उत्तरोष्ठे च चर्चिका॥
Kapolau Kalika Rakshet Karnamule Tu Shankari
Nasikayam Sugandha Cha Uttaroshthe Cha Charchika
କପୋଳ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ କାଳିକା ଓ କର୍ଣ୍ଣମୂଳ ଶାଙ୍କରୀ। ନାକର ଛିଦ୍ର ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ସୁଗନ୍ଧା ଓ ଉପର ଓଠ ଚର୍ଚ୍ଚିକା।
Verse 15
अधरे चामृतकला जिह्वायां च सरस्वती।
दन्तान् रक्षतु कौमारी कण्ठदेशे तु चण्डिका॥
Adhare Chamrita Kala Jihvayam Cha Saraswati
Dantan Rakshatu Kaumari Kantha Deshe Tu Chandika
ତଳ ଓଠ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ଅମୃତକଳା ଓ ଜିହ୍ୱା ସରସ୍ୱତୀ। ଦନ୍ତ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ କୌମାରୀ ଓ କଣ୍ଠପ୍ରଦେଶ ଚଣ୍ଡିକା।
Verse 16
घण्टिकां चित्रघण्टा च महामाया च तालुके।
कामाक्षी चिबुकं रक्षेद्वाचं मे सर्वमंगला॥
Ghantikam Chitraghanta Cha Mahamaya Cha Taluke
Kamakshi Chibukam Rakshed Vacham Me Sarvamangala
କଣ୍ଠନଳୀ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ଚିତ୍ରଘଣ୍ଟା ଓ ତାଳୁ ମହାମାୟା। ଚିବୁକ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ କାମାକ୍ଷୀ ଓ ମୋର ବାଣୀ ସର୍ବମଙ୍ଗଳା।
Verse 17
ग्रीवायां भद्रकाली च पृष्ठवंशे धनुर्धरी।
नीलग्रीवा बहिःकण्ठे नलिकां नलकूबरी॥
Grivayam Bhadrakali cha prishthavamshe Dhanurdhari;
Nilagriva bahihkanthe nalikam Nalakubari.
ଗ୍ରୀବା ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ଭଦ୍ରକାଳୀ ଓ ମେରୁଦଣ୍ଡ ଧନୁର୍ଧରୀ; ବାହ୍ୟ କଣ୍ଠ ନୀଲଗ୍ରୀବା ଓ ଶ୍ୱାସନଳୀ ନଳକୂବରୀ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
Verse 18
स्कन्धयोः खड्गिनी रक्षेद् बाहू मे वज्रधारिणी।
हस्तयोर्दण्डिनी रक्षेदम्बिका चाङ्गुलीस्तथा॥
Skandhayoh Khadgini rakshed bahu me Vajradharini;
Hastayor Dandini rakshed Ambika changulistatha.
ସ୍କନ୍ଧ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ଖଡ୍ଗିନୀ ଓ ବାହୁ ବଜ୍ରଧାରିଣୀ; ହସ୍ତ ଦଣ୍ଡିନୀ ଓ ଅଙ୍ଗୁଳି ଅମ୍ବିକା ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
Verse 19
नखाञ्छूलेश्वरी रक्षेत् कुक्षौ रक्षेन्नलेश्वरी।
स्तनौ रक्षेन्महालक्ष्मीर्मनःशोकविनाशिनी॥
Nakhanchhuleshwari rakshet kukshau rakshen Naleshwari;
Stanau rakshen Mahalakshmir manahshokavinashini.
ନଖ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ଶୂଲେଶ୍ୱରୀ ଓ ଉଦର ନଲେଶ୍ୱରୀ; ସ୍ତନ ମହାଲକ୍ଷ୍ମୀ ଓ ହୃଦୟ ମନଃଶୋକବିନାଶିନୀ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
Verse 20
हृदये ललिता देवी उदरे शूलधारिणी।
नाभौ च कामिनी रक्षेद्गुह्यं गुह्येश्वरी तथा॥
Hridaye Lalita Devi udare Shuladharini;
Nabhau cha Kamini rakshed guhyam Guhyeshwari tatha.
ହୃଦୟରେ ଲଲିତା ଦେବୀ ଓ ଉଦରରେ ଶୂଳଧାରିଣୀ ବାସ କରନ୍ତୁ; ନାଭି କାମିନୀ ଓ ଗୁହ୍ୟ ଅଙ୍ଗ ଗୁହ୍ୟେଶ୍ୱରୀ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
Verse 21
पूतना कामिका मेढ्रं गुदे महिषवाहिनी।
कट्यां भगवती रक्षेज्जानुनी विन्ध्यवासिनी॥
Putana Kamika medhram gude Mahishavahini;
Katyam Bhagavati rakshej januni Vindhyavasini.
ଜନନେନ୍ଦ୍ରିୟ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ କାମିକା ଓ ଗୁଦ ମହିଷବାହିନୀ; କଟି ଭଗବତୀ ଓ ଆଣ୍ଠୁ ବିନ୍ଧ୍ୟବାସିନୀ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
Verse 22
जङ्घे महाबला प्रोक्ता सर्वकामप्रदायिनी।
गुल्फयोर्नारसिंही च पादौ चामिततेजसी॥
Janghe Mahabala prokta sarvakamapradayini;
Gulphayor Narasimhi cha padau chamitatejasi.
ଜଙ୍ଘ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ସର୍ବକାମପ୍ରଦାୟିନୀ ମହାବଳା; ଗୋଡ଼ର ଗଣ୍ଠି ନାରସିଂହୀ ଓ ପାଦ ଅମିତତେଜସୀ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
Verse 23
पादाङ्गुलीः श्रीर्मे रक्षेत्पादाधस्तलवासिनी।
नखान्दंष्ट्राकराली च केशांश्चैवोर्ध्वकेशिनी॥
Padangulih Shrir me rakshet padadhastalavasini;
Nakhan Damshtrakarali cha keshanshchaivordhvakeshini.
ପାଦ ଅଙ୍ଗୁଳି ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ଶ୍ରୀ ଓ ତଳିପା ତଲବାସିନୀ; ନଖ ଦଂଷ୍ଟ୍ରାକରାଳୀ ଓ କେଶ ଊର୍ଧ୍ୱକେଶିନୀ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
Verse 24
रोमकूपेषु कौबेरी त्वचं वागीश्वरी तथा।
रक्तमज्जावसामांसान्यस्थिमेदांसि पार्वती॥
Romakupeshu Kauberi tvacham Vagishwari tatha;
Raktamajjavasamamsanyasthimedamsi Parvati.
ରୋମକୂପ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ କୌବେରୀ ଓ ତ୍ୱଚା ବାଗୀଶ୍ୱରୀ; ରକ୍ତ, ମଜ୍ଜା, ବସା, ମାଂସ, ଅସ୍ଥି ଓ ମେଦ ପାର୍ବତୀ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
Verse 25
अन्त्राणि कालरात्रिश्च पित्तं च मुकुटेश्वरी।
पद्मावती पद्मकोशे कफे चूडामणिस्तथा॥
Antrani Kalaratrishcha pittam cha Mukuteshwari;
Padmavati padmakoshe kaphe Chudamanistatha.
ଅନ୍ତ୍ର ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ କାଲରାତ୍ରି ଓ ପିତ୍ତ ମୁକୁଟେଶ୍ୱରୀ; ପଦ୍ମକୋଶରେ ପଦ୍ମାବତୀ ଓ କଫରେ ଚୂଡ଼ାମଣି ବାସ କରନ୍ତୁ।
Verse 26
ज्वालामुखी नखज्वाला अभेद्या सर्वसन्धिषु।
शुक्रं ब्रह्माणी मे रक्षेच्छायां छत्रेश्वरी तथा॥
Jvalamukhi nakhajvala Abhedya sarvasandhishu;
Shukram Brahmani me rakshech chhayam Chhatreshwari tatha.
ନଖର ଜ୍ୱାଳା (କାନ୍ତି) ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ଜ୍ୱାଲାମୁଖୀ ଓ ସମସ୍ତ ସନ୍ଧି ଅଭେଦ୍ୟା; ବୀର୍ଯ୍ୟ ବ୍ରହ୍ମାଣୀ ଓ ଛାୟା ଛତ୍ରେଶ୍ୱରୀ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
Verse 27
अहङ्कारं मनो बुद्धिं रक्ष मे धर्मचारिणि।
प्राणापानौ तथा व्यानं समानोदानमेव च॥
Ahankaram mano buddhim raksha me Dharmacharini;
Pranapanau tatha vyanam samanodanameva cha.
ହେ ଧର୍ମଚାରିଣୀ, ମୋର ଅହଂକାର, ମନ ଓ ବୁଦ୍ଧି ରକ୍ଷା କର; ଏବଂ ପ୍ରାଣ, ଅପାନ, ବ୍ୟାନ, ସମାନ ଓ ଉଦାନ (ପଞ୍ଚପ୍ରାଣ) ରକ୍ଷା କର।
Verse 28
वज्रहस्ता च मे रक्षेत्प्राणं कल्याणशोभना।
रसे रूपे च गन्धे च शब्दे स्पर्शे च योगिनी॥
Vajrahasta cha me rakshet pranam Kalyanashobhana;
Rase rupe cha gandhe cha shabde sparshe cha Yogini.
କଲ୍ୟାଣମୟୀ, ଶୋଭନା ବଜ୍ରହସ୍ତା ମୋର ପ୍ରାଣ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ; ଯୋଗିନୀ ମୋର ରସ, ରୂପ, ଗନ୍ଧ, ଶବ୍ଦ ଓ ସ୍ପର୍ଶ (ଇନ୍ଦ୍ରିୟ) ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
Verse 29
सत्त्वं रजस्तमश्चैव रक्षेन्नारायणी सदा।
आयू रक्षतु वाराही धर्मं रक्षतु वैष्णवी॥
Sattvam rajastamashchaiva rakshen Narayani sada;
Ayu rakshatu Varahi dharmam rakshatu Vaishnavi.
ସତ୍ତ୍ୱ, ରଜଃ ଓ ତମଃ ସଦା ନାରାୟଣୀ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ; ଆୟୁ ବାରାହୀ ଓ ଧର୍ମ ବୈଷ୍ଣବୀ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
Verse 30
यशः कीर्तिं च लक्ष्मीं च धनं विद्यां च चक्रिणी।
गोत्रमिन्द्राणी मे रक्षेत्पशून्मे रक्ष चण्डिके॥
Yashah kirtim cha Lakshmim cha dhanam vidyam cha Chakrini;
Gotram Indrani me rakshet pashun me raksha Chandike.
ଯଶ, କୀର୍ତ୍ତି, ଲକ୍ଷ୍ମୀ, ଧନ ଓ ବିଦ୍ୟା ଚକ୍ରିଣୀ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ; ଗୋତ୍ର ଇନ୍ଦ୍ରାଣୀ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ହେ ଚଣ୍ଡିକେ, ମୋର ପଶୁ ରକ୍ଷା କର।
Verse 31
पुत्रान् रक्षेन्महालक्ष्मीर्भार्यां रक्षतु भैरवी।
पन्थानं सुपथा रक्षेन्मार्गं क्षेमकरी तथा॥
Putran rakshen Mahalakshmir bharyam rakshatu Bhairavi;
Panthanam Supatha rakshen margam Kshemakari tatha.
ପୁତ୍ର ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ମହାଲକ୍ଷ୍ମୀ ଓ ପତ୍ନୀ ଭୈରବୀ; ପଥ ସୁପଥା ଓ ରାସ୍ତା କ୍ଷେମକରୀ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
Verse 32
राजद्वारे महालक्ष्मीर्विजया सर्वतः स्थिता।
रक्षाहीनं तु यत्स्थानं वर्जितं कवचेन तु॥
Rajadvare Mahalakshmir Vijaya sarvatah sthita;
Rakshahinam tu yatsthanam varjitam kavachena tu.
ରାଜଦ୍ୱାରରେ ମହାଲକ୍ଷ୍ମୀ ମୋତେ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ସର୍ବତ୍ର ବିଦ୍ୟମାନ ବିଜୟା — ଏବଂ ଯେଉଁ ସ୍ଥାନ ଏହି କବଚରେ ବାଦ ପଡ଼ିଲା, ଅସୁରକ୍ଷିତ ରହିଲା,
Verse 33
तत्सर्वं रक्ष मे देवि जयन्ती पापनाशिनी।
पदमेकं न गच्छेत्तु यदीच्छेच्छुभमात्मनः॥
Tatsarvam raksha me Devi Jayanti papanashini;
Padamekam na gachchhet tu yadichchhech chubhamatmanah.
— ହେ ପାପନାଶିନୀ ଦେବୀ ଜୟନ୍ତୀ, ସେ ସବୁ ରକ୍ଷା କର। ଯିଏ ନିଜ କଲ୍ୟାଣ ଚାହେଁ, ସେ ଗୋଟିଏ ପାଦ ବି ନ ଯାଉ
Verse 34
कवचेनावृतो नित्यं यत्र यत्राधिगच्छति।
तत्र तत्रार्थलाभश्च विजयः सार्वकामिकः॥
Kavachenavrito nityam yatra yatradhigachchhati;
Tatra tatrarthalabhashcha vijayah sarvakamikah.
ଏହି କବଚରେ ସଦା ଆବୃତ ନ ହୋଇ; ସେତେବେଳେ ସେ ଯେଉଁଠି ଯେଉଁଠି ଯାଏ, ସେଠି ସେଠି ଧନ ଓ ବିଜୟ ଏବଂ ସମସ୍ତ କାମନାର ପୂର୍ତ୍ତି ପାଏ।
Verse 35
यं यं कामयते कामं तं तं प्राप्नोति निश्चितम्।
परमैश्वर्यमतुलं प्राप्स्यते भूतले पुमान्॥
Yam yam kamayate kamam tam tam prapnoti nishchitam;
Paramaishvaryamatulam prapsyate bhutale puman.
ସେ ଯେଉଁ ଯେଉଁ କାମନା ଇଚ୍ଛା କରେ, ତାହା ନିଶ୍ଚୟ ପାଏ; ଏପରି ମନୁଷ୍ୟ ପୃଥିବୀରେ ଅତୁଳନୀୟ, ପରମ ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ କରେ।
Verse 36
निर्भयो जायते मर्त्यः सङ्ग्रामेष्वपराजितः।
त्रैलोक्ये तु भवेत्पूज्यः कवचेनावृतः पुमान्॥
Nirbhayo jayate martyah sangrameshvaparajitah;
Trailokye tu bhavet pujyah kavachenavritah puman.
ସେହି ମର୍ତ୍ତ୍ୟ ନିର୍ଭୟ ହୋଇଯାଏ ଓ ସଂଗ୍ରାମରେ ଅପରାଜିତ; ଏହି କବଚରେ ଆବୃତ ପୁରୁଷ ତିନି ଲୋକରେ ପୂଜ୍ୟ ହୋଇଯାଏ।
Verse 37
इदं तु देव्याः कवचं देवानामपि दुर्लभम्।
यः पठेत्प्रयतो नित्यं त्रिसन्ध्यं श्रद्धयान्वितः॥
Idam tu Devyah kavacham devanamapi durlabham;
Yah pathet prayato nityam trisandhyam shraddhayanvitah.
ଦେବୀଙ୍କ ଏହି କବଚ ଦେବତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବି ଦୁର୍ଲଭ। ଯିଏ ସଂଯମୀ ହୋଇ ଶ୍ରଦ୍ଧାପୂର୍ବକ ପ୍ରତିଦିନ ତିନି ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ଏହାର ପାଠ କରେ,
Verse 38
दैवी कला भवेत्तस्य त्रैलोक्येष्वपराजितः।
जीवेद्वर्षशतं साग्रमपमृत्युविवर्जितः॥
Daivi kala bhavet tasya trailokyeshvaparajitah;
Jived varshashatam sagram apamrityuvivarjitah.
ସେ ଦିବ୍ୟ କାନ୍ତି ପ୍ରାପ୍ତ କରେ, ସେ ତିନି ଲୋକରେ ଅପରାଜିତ ହୁଏ, ଏବଂ ଅପମୃତ୍ୟୁ ରହିତ ହୋଇ ପୂରା ଶହେ ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ବଞ୍ଚେ।
Verse 39
नश्यन्ति व्याधयः सर्वे लूताविस्फोटकादयः।
स्थावरं जङ्गमं वापि कृत्रिमं चापि यद्विषम्॥
Nashyanti vyadhayah sarve lutavisphotakadayah;
Sthavaram jangamam vapi kritrimam chapi yadvisham.
ବଥ, ଫୋଡ଼ା ଆଦି ସମସ୍ତ ରୋଗ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଏ; ଏବଂ ସ୍ଥାବର, ଜଙ୍ଗମ ଅଥବା କୃତ୍ରିମ ଯେକୌଣସି ବିଷ ହେଉ,
Verse 40
अभिचाराणि सर्वाणि मन्त्रयन्त्राणि भूतले।
भूचराः खेचराश्चैव जलजाश्चोपदेशिकाः॥
Abhicharani sarvani mantrayantrani bhutale;
Bhucharah khecharashchaiva jalajashchopadeshikah.
ପୃଥିବୀରେ ସମସ୍ତ ଅଭିଚାର (ଟୋଟକା), ମନ୍ତ୍ର-ଯନ୍ତ୍ର, ଭୂଚର, ଖେଚର, ଜଳଚର ଓ ଉପଦେଶରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ (ପ୍ରାଣୀ),
Verse 41
सहजाः कुलजा मालाः शाकिनी डाकिनी तथा।
अन्तरिक्षचरा घोरा डाकिन्यश्च महाबलाः॥
Sahajah kulaja malah Shakini Dakini tatha;
Antarikshachara ghora Dakinyashcha mahabalah.
ସହଜ ଓ କୁଳରେ ଉତ୍ପନ୍ନ ଦୁଷ୍ଟ ଆତ୍ମା, ଶାକିନୀ ଓ ଡାକିନୀ, ଏବଂ ଅନ୍ତରୀକ୍ଷରେ ବିଚରଣକାରୀ ଘୋର, ମହାବଳୀ ଡାକିନୀମାନେ —
Verse 42
ग्रहभूतपिशाचाश्च यक्षगन्धर्वराक्षसाः।
ब्रह्मराक्षसवेतालाः कूष्माण्डा भैरवादयः॥
Grahabhutapishachashcha yakshagandharvarakshasah;
Brahmarakshasavetalah kushmanda Bhairavadayah.
ଗ୍ରହ, ଭୂତ, ପିଶାଚ, ଯକ୍ଷ, ଗନ୍ଧର୍ବ, ରାକ୍ଷସ, ବ୍ରହ୍ମରାକ୍ଷସ, ବେତାଳ, କୂଷ୍ମାଣ୍ଡ, ଭୈରବ ଆଦି —
Verse 43
नश्यन्ति दर्शनात्तस्य कवचे हृदि संस्थिते।
मानोन्नतिर्भवेद्राज्ञस्तेजोवृद्धिकरं परम्॥
Nashyanti darshanat tasya kavache hridi samsthite;
Manonnatirbhaved rajnastejovriddhikaram param.
ଯାହାଙ୍କ ହୃଦୟରେ ଏହି କବଚ ସ୍ଥିତ, ତାଙ୍କ ଦର୍ଶନମାତ୍ରେ ସମସ୍ତେ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଆନ୍ତି। ଏହା ରାଜାମାନଙ୍କଠାରୁ ପରମ ସମ୍ମାନ ଓ ତେଜର ମହାନ ବୃଦ୍ଧି ଦିଏ।
Verse 44
यशसा वर्धते सोऽपि कीर्तिमण्डितभूतले।
जपेत्सप्तशतीं चण्डीं कृत्वा तु कवचं पुरा॥
Yashasa vardhate so'pi kirtimanditabhutale;
Japet saptashatim Chandim kritva tu kavacham pura.
ସେ ବି ଯଶରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଏ ଓ କୀର୍ତ୍ତିରେ ପୃଥିବୀକୁ ସୁଶୋଭିତ କରେ। ପ୍ରଥମେ ଏହି କବଚ ପଢ଼ି ତା’ପରେ ହିଁ ଚଣ୍ଡୀ ସପ୍ତଶତୀର ପାଠ କରିବା ଉଚିତ।
Verse 45
यावद्भूमण्डलं धत्ते सशैलवनकाननम्।
तावत्तिष्ठति मेदिन्यां सन्ततिः पुत्रपौत्रकी॥
Yavad bhumandalam dhatte sashailavanakananam;
Tavat tishthati medinyam santatih putrapautraki.
ଯେତେବେଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଭୂମଣ୍ଡଳ ପର୍ବତ, ବନ ଓ କାନନ ସହିତ ସ୍ଥିତ, ସେତେବେଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାଙ୍କ ପୁତ୍ର-ପୌତ୍ରଙ୍କ ସନ୍ତତି ପୃଥିବୀରେ ରହେ।
Verse 46
देहान्ते परमं स्थानं यत्सुरैरपि दुर्लभम्।
प्राप्नोति पुरुषो नित्यं महामायाप्रसादतः॥
Dehante paramam sthanam yatsurairapi durlabham;
Prapnoti purusho nityam Mahamayaprasadatah.
ଦେହାନ୍ତରେ ସେ ସେହି ପରମ ସ୍ଥାନ ପ୍ରାପ୍ତ କରେ, ଯାହା ଦେବତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବି ଦୁର୍ଲଭ — ଏପରି ମନୁଷ୍ୟ ମହାମାୟାଙ୍କ କୃପାରୁ ସଦା ଏହା ପାଏ;
Verse 47
लभते परमं रूपं शिवेन सह मोदते॥
॥ इति श्रीवाराहपुराणे हरिहरब्रह्मविरचितं देव्याः कवचं सम्पूर्णम् ॥
Labhate paramam rupam Shivena saha modate.
Iti shri Varahapurane Hariharabrahmavirachitam Devyah kavacham sampurnam.
ସେ ପରମ ରୂପ ପ୍ରାପ୍ତ କରେ ଓ ଶିବଙ୍କ ସହିତ ସଦା ଆନନ୍ଦ କରେ। ଏହିପରି ବରାହପୁରାଣରେ ହରି, ହର ଓ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ରଚିତ ଦେବୀଙ୍କ କବଚ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →