ଦ୍ୱାଦଶ ସ୍ତୋତ୍ର Meaning — Line by Line
द्वादश स्तोत्र
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ଦ୍ୱାଦଶ ସ୍ତୋତ୍ର with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Vande vandyaṁ sadānandaṁ vāsudevaṁ nirañjanam।
वन्दे वन्द्यं सदानन्दं वासुदेवं निरञ्जनम्। इन्दिरा-पति-माद्य-आदि-वरद-इष्ट-वर-प्रदम्॥
Vande vandyaṁ sadānandaṁ vāsudevaṁ nirañjanam। Indirā-pati-mādya-ādi-varada-iṣṭa-vara-pradam॥
Meaningମୁଁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରେ — ଯିଏ ବନ୍ଦନୀୟ, ସଦା ଆନନ୍ଦମୟ, ନିର୍ମଳ ଓ ନିରଞ୍ଜନ, ଇନ୍ଦିରା (ଲକ୍ଷ୍ମୀ)ଙ୍କ ପତି, ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବରଦାତା ଏବଂ ସମସ୍ତ ଇଷ୍ଟ ବରଦାନ ଦେଉଥିବା।
Namāmi nikhila-ādhāra-durita-agha-ogha-nāśanam।
नमामि निखिल-आधार-दुरित-अघ-ओघ-नाशनम्। परमानन्द-तीर्थ-उक्तं हरि-पादाब्ज-षट्पदम्॥
Namāmi nikhila-ādhāra-durita-agha-ogha-nāśanam। Paramānanda-tīrtha-uktaṁ hari-pādābja-ṣaṭpadam॥
Meaningମୁଁ ସେହି ଭଗବାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର କରେ ଯିଏ ସମସ୍ତ ସୃଷ୍ଟିର ଆଧାର, ପାପ ଓ ଅଘ ସମୂହର ନାଶକାରୀ — ଯାହାଙ୍କ ସ୍ତୁତି ଆନନ୍ଦତୀର୍ଥ (ମଧ୍ୱାଚାର୍ଯ୍ୟ) କରିଥିଲେ, ଯିଏ ହରିଙ୍କ ଚରଣ-କମଳର ଭ୍ରମର।
Sṛṣṭi-sthiti-saṁhāra-kartāraṁ viśva-tomukham।
सृष्टि-स्थिति-संहार-कर्तारं विश्व-तोमुखम्। सर्व-ज्ञं सर्व-शक्तिं तं नमामि श्रिय-पति हरिम्॥
Sṛṣṭi-sthiti-saṁhāra-kartāraṁ viśva-tomukham। Sarva-jñaṁ sarva-śaktiṁ taṁ namāmi śriya-pati harim॥
Meaningମୁଁ ସେହି ଶ୍ରୀପତି ହରିଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରେ — ଯିଏ ସୃଷ୍ଟି, ସ୍ଥିତି ଓ ସଂହାରର କର୍ତ୍ତା, ଯାହାଙ୍କ ମୁଖ ସର୍ବଦିଗରେ, ଯିଏ ସର୍ବଜ୍ଞ ଓ ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ।
Oṁ namo bhagavate vāsudevāya॥
ॐ नमो भगवते वासुदेवाय॥
Oṁ namo bhagavate vāsudevāya॥
Meaningଓଁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ନମସ୍କାର।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Dwadasa Stotra (Madhva / Dvaita Vedanta tradition)
Author: Sri Madhvacharya (Ananda Tirtha)
Period: 13th century CE
ଶ୍ରୀ ମଧ୍ୱାଚାର୍ଯ୍ୟ ଉଡୁପିରେ ଭଗବାନ କୃଷ୍ଣଙ୍କ ପବିତ୍ର ମୂର୍ତ୍ତି ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ପରେ ଦ୍ୱାଦଶ ସ୍ତୋତ୍ର ରଚନା କଲେ। ପରମ୍ପରା କୁହେ ଯେ ତାଙ୍କୁ ସେହି ମୂର୍ତ୍ତି ମିଳିଲା — ଯାହାକୁ ପ୍ରାଚୀନ କାଳରେ ରୁକ୍ମିଣୀ ପୂଜା କରିଥିଲେ ବୋଲି କୁହାଯାଏ — ଏବଂ ତାହାକୁ ନିତ୍ୟ ପୂଜା ପାଇଁ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ କଲେ। ସେ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଅନ୍ନ ଅର୍ପଣ ସମୟରେ ଏହି ବାର ସ୍ତୋତ୍ର ଗାନ କଲେ, ଗଭୀର ଦର୍ଶନକୁ ହାର୍ଦିକ ଭକ୍ତି ସହିତ ମିଶାଇ, ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକ ସେବେଠାରୁ ମାଧ୍ୱ ଉପାସନାର କେନ୍ଦ୍ରରେ ରହିଛନ୍ତି।
Frequently Asked Questions
ଦ୍ୱାଦଶ ସ୍ତୋତ୍ର କିଏ ରଚନା କଲେ?▼
'ଦ୍ୱାଦଶ ସ୍ତୋତ୍ର'ର ଅର୍ଥ କଣ?▼
ଦ୍ୱାଦଶ ସ୍ତୋତ୍ର ପରମ୍ପରାଗତ ଭାବେ କେବେ ଗାନ କରାଯାଏ?▼
ଏହା ବିଶେଷତଃ ଉଡୁପି ସହିତ କାହିଁକି ଜଡ଼ିତ?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →