ଏକଦନ୍ତଂ ମହାକାୟଂ — Word-by-Word Meaning
एकदन्तं महाकायं
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
एकदन्तम्
Ekadantam
ଏକଦନ୍ତ — ଏକ ଦନ୍ତ ବିଶିଷ୍ଟ (ଏକଦନ୍ତ)
महाकायम्
mahakayam
ମହାକାୟ — ବିଶାଳ, ବଳବାନ ଶରୀର ବିଶିଷ୍ଟ
लम्बोदर
lambodara
ଲମ୍ବୋଦର — ବଡ଼ ଉଦର ବିଶିଷ୍ଟ (ଲମ୍ବୋଦର)
गजाननम्
gajananam
ଗଜାନନ — ଗଜମୁଖ ବିଶିଷ୍ଟ (ଗଜାନନ)
विघ्ननाशकरम्
vighnanashakaram
ବିଘ୍ନନାଶକ — ବିଘ୍ନର ନାଶକାରୀ (ବିଘ୍ନ-ନାଶକ)
देवम्
devam
ଦେବ — ଦୀପ୍ତିମାନ ପ୍ରଭୁ / ଦେବ
हेरम्बम्
herambam
ହେରମ୍ବ — ଗଣେଶଙ୍କର ଏକ ନାମ, ଅର୍ଥାତ୍ ଦୀନମାନଙ୍କ ରକ୍ଷକ / ମାତାଙ୍କ ପ୍ରିୟ ବଳବାନ
प्रणमाम्यहम्
pranamamyaham
ପ୍ରଣମାମି ଅହଂ — ମୁଁ ପ୍ରଣାମ କରେ (ନମସ୍କାର କରେ)
Complete Translation
ମୁଁ ଏକଦନ୍ତ, ମହାକାୟ, ଲମ୍ବୋଦର ଏବଂ ଗଜମୁଖ ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରେ; ଯିଏ ସମସ୍ତ ବିଘ୍ନର ନାଶକ ଦେବ — ସେହି ହେରମ୍ବ (ଗଣେଶ), ଦୀନମାନଙ୍କ ରକ୍ଷକଙ୍କୁ ମୁଁ ନମସ୍କାର କରେ।
Origin & History
Source: Traditional Sanskrit dhyana/salutation verse to Ganesha
Author: Unknown (traditional)
Period: Traditional
ଏକଦନ୍ତଂ ମହାକାୟଂ ଗଣେଶଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଥିବା ସର୍ବାଧିକ ଲୋକପ୍ରିୟ ଛୋଟ ଶ୍ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ, ଯାହା 'ବକ୍ରତୁଣ୍ଡ ମହାକାୟ' ଓ 'ଶୁକ୍ଲାମ୍ବରଧରମ୍'ସହ ପୂଜାର ଆରମ୍ଭରେ ପଠିତ ହୁଏ। ଦୁଇ ପଙ୍କ୍ତିରେ ଏହା ପ୍ରଭୁଙ୍କ ସୁପରିଚିତ ବିଶେଷଣଗୁଡ଼ିକୁ — ଏକଦନ୍ତ, ମହାକାୟ, ଲମ୍ବୋଦର, ଗଜାନନ — ଏକତ୍ର କରେ ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ବିଘ୍ନ-ନାଶକ ହେରମ୍ବ, ତାଙ୍କ ଶରଣ ଖୋଜୁଥିବା ସମସ୍ତ ଦୀନମାନଙ୍କ ରକ୍ଷକ ରୂପେ ନମନ କରେ।
Frequently Asked Questions
'ଏକଦନ୍ତଂ ମହାକାୟଂ' କ'ଣ?▼
ଏହା ଭଗବାନ ଗଣେଶଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଥିବା ଏକ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ସଂସ୍କୃତ ଶ୍ଲୋକ। ଏହା ତାଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ସୁପରିଚିତ ନାମ ଦ୍ୱାରା — ଏକଦନ୍ତ (ଏକ ଦନ୍ତ), ମହାକାୟ (ବଳବାନ ଶରୀର), ଲମ୍ବୋଦର (ବଡ଼ ଉଦର), ଗଜାନନ (ଗଜମୁଖ) — ସମ୍ବୋଧନ କରେ ଏବଂ ବିଘ୍ନ-ନାଶକ ପ୍ରଭୁ, ଦୀନମାନଙ୍କ ରକ୍ଷକ ହେରମ୍ବ ରୂପେ ନମନ କରେ।
ହେରମ୍ବ କିଏ?▼
ହେରମ୍ବ ଗଣେଶଙ୍କର ଏକ ନାମ। ପରମ୍ପରାଗତ ଭାବେ ଏହାର ଅର୍ଥ 'ଦୀନ (ଓ ଅସହାୟ) ଜନମାନଙ୍କ ରକ୍ଷକ' ଏବଂ 'ମାତାଙ୍କ ପ୍ରିୟ ବଳବାନ' ବୋଲି ବୁଝାଯାଏ। ସିଂହ ଉପରେ ଆରୂଢ଼ ପଞ୍ଚମୁଖ ହେରମ୍ବ ସ୍ୱରୂପ ଗଣେଶଙ୍କର ଏକ କରୁଣାମୟ, ରକ୍ଷାକାରୀ ରୂପ।
ଏହି ଶ୍ଲୋକ କେବେ ପାଠ କରିବା ଉଚିତ?▼
ଏହା ସକାଳେ ଏବଂ ଯେକୌଣସି ପୂଜା, ଅଧ୍ୟୟନ, ପରୀକ୍ଷା କିମ୍ବା ନୂତନ ଉଦ୍ୟମର ଆରମ୍ଭରେ ପଠିତ ହୁଏ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଗଣେଶଙ୍କ ଆବାହନ ହୁଏ ଏବଂ ଶୁଭ, ସଫଳ ଆରମ୍ଭ ପାଇଁ ବିଘ୍ନ ଦୂର ହୁଏ।
ଏହା କି ନିତ୍ୟ ଜପ ଓ ଶିଶୁମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ?▼
ହଁ। ଛୋଟ, ଛନ୍ଦୋମୟ ଏବଂ ଗଣେଶଙ୍କ ପରିଚିତ ନାମ ଦ୍ୱାରା ଗଠିତ ହୋଇଥିବାରୁ, ଏହି ଶ୍ଲୋକ ନିତ୍ୟ ପାଠ ପାଇଁ ଆଦର୍ଶ; ପ୍ରାୟତଃ ଶିଶୁମାନଙ୍କୁ ଶିଖାଯାଉଥିବା ପ୍ରଥମ ଗଣେଶ ପ୍ରାର୍ଥନାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →