ଗଣେଶ ଭୁଜଙ୍ଗମ୍ PDF

रणत्क्षुद्रघण्टानिनादाभिरामं चलत्ताण्डवोद्दण्डवत्पद्मतालम्। लसत्तुन्दिलाङ्गोपरिव्यालहारं गणाधीशमीशानसूनुं तमीडे॥१॥

raṇat-kṣudra-ghaṇṭā-ninādābhirāmaṁ chalat-tāṇḍavoddaṇḍavat-padma-tālam। lasat-tundilāṅgopari-vyāla-hāraṁ gaṇādhīśam-īśāna-sūnuṁ tam-īḍe॥1॥

ମୁଁ ଗଣାଧୀଶ, ଈଶାନପୁତ୍ର (ଶିବଙ୍କ ପୁତ୍ର) ଙ୍କ ସ୍ତବ କରେ — ଯିଏ ନିଜର ଛୋଟ ଘଣ୍ଟିର ମଧୁର ଝଙ୍କାରରେ ମନୋହର, ଉଦ୍ଦଣ୍ଡ ତାଣ୍ଡବ ନୃତ୍ୟରେ ଉତ୍ତୋଳିତ ପଦ୍ମ ସମାନ ଚରଣରେ ତାଳ ଦିଅନ୍ତି, ଏବଂ ଯାହାଙ୍କ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ସ୍ଥୂଳ ଉଦରରେ ସର୍ପର ହାର ଶୋଭା ପାଏ।

ध्वनिध्वंसवीणालयोल्लासिवक्त्रं स्फुरच्छुण्डदण्डोल्लसद्बीजपूरम्। गलद्दर्पसौगन्ध्यलोलालिमालं गणाधीशमीशानसूनुं तमीडे॥२॥

dhvani-dhvaṁsa-vīṇā-layollāsi-vaktraṁ sphurach-chuṇḍa-daṇḍollasad-bīja-pūram। galad-darpa-saugandhya-lolāli-mālaṁ gaṇādhīśam-īśāna-sūnuṁ tam-īḍe॥2॥

ମୁଁ ସେହି ଗଣାଧୀଶଙ୍କ ସ୍ତବ କରେ ଯାହାଙ୍କ ମୁଖ ବୀଣାବାଦନରେ ପ୍ରଫୁଲ୍ଲ, ଯାହାଙ୍କ ଚଞ୍ଚଳ ଶୁଣ୍ଢ ଆନନ୍ଦରେ ବୀଜପୂର (ଡାଳିମ୍ବ) ଧାରଣ କରେ, ଏବଂ ଯାହାଙ୍କ ମଦର ସୁଗନ୍ଧରେ ଭ୍ରମରର ପଂକ୍ତି ଘୂରି ବୁଲେ।

प्रकाशज्जपारक्तरत्नप्रसून- प्रवालप्रभातारुणज्योतिरेकम्। प्रलम्बोदरं वक्रतुण्डैकदन्तं गणाधीशमीशानसूनुं तमीडे॥३॥

prakāśaj-japā-rakta-ratna-prasūna- pravāla-prabhā-tāruṇa-jyotir-ekam। pralambodaraṁ vakra-tuṇḍaika-dantaṁ gaṇādhīśam-īśāna-sūnuṁ tam-īḍe॥3॥

ମୁଁ ସେହି ଶିବପୁତ୍ରଙ୍କ ସ୍ତବ କରେ, ଯାହାଙ୍କ ଏକମାତ୍ର କାନ୍ତି ପ୍ରବାଳ, ରକ୍ତ ଜବାଫୁଲ ଓ ଉଦୟକାଳୀନ ଅରୁଣ ରତ୍ନ ପରି ଦୀପ୍ତ — ଯିଏ ପ୍ରଲମ୍ବ ଉଦରବିଶିଷ୍ଟ, ବକ୍ରତୁଣ୍ଡ ଓ ଏକଦନ୍ତ।

विचित्रस्फुरद्रत्नमालाकिरीटं किरीटोल्लसच्चन्द्ररेखाविभूषम्। विभूषैकभूषं भवध्वंसहेतुं गणाधीशमीशानसूनुं तमीडे॥४॥

vichitra-sphurad-ratna-mālā-kirīṭaṁ kirīṭollasach-chandra-rekhā-vibhūṣam। vibhūṣaika-bhūṣaṁ bhava-dhvaṁsa-hetuṁ gaṇādhīśam-īśāna-sūnuṁ tam-īḍe॥4॥

ମୁଁ ସେହି ଗଣାଧୀଶଙ୍କ ସ୍ତବ କରେ, ଯିଏ ବିଚିତ୍ର ରତ୍ନମାଳା ଖଚିତ ମୁକୁଟ ଧାରଣ କରନ୍ତି, ଯେଉଁଥିରେ ଚନ୍ଦ୍ରରେଖା ଶୋଭା ପାଏ — ଯିଏ ସମସ୍ତ ଆଭରଣର ମଧ୍ୟ ଆଭରଣ ଏବଂ ସଂସାର-ବନ୍ଧନ ବିନାଶର କାରଣ।

उदञ्चद्भुजावल्लरीदृश्यमूल- श्चलद्भ्रूलताविभ्रमभ्राजदक्षम्। मरुत्सुन्दरीचामरैः सेव्यमानं गणाधीशमीशानसूनुं तमीडे॥५॥

udañchad-bhujā-vallarī-dṛśya-mūla- ś-chalad-bhrū-latā-vibhrama-bhrājad-akṣam। marut-sundarī-chāmaraiḥ sevyamānaṁ gaṇādhīśam-īśāna-sūnuṁ tam-īḍe॥5॥

ମୁଁ ସେହି ଗଣାଧୀଶଙ୍କ ସ୍ତବ କରେ, ଯାହାଙ୍କ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱ ଉତ୍ଥିତ ବାହୁ ଲତା ପରି ତାଙ୍କ ସ୍ୱରୂପ ପ୍ରକଟ କରେ, ଯାହାଙ୍କ ଚଞ୍ଚଳ ଭ୍ରୂ ମୁଖର ଶୋଭା ବଢ଼ାଏ, ଏବଂ ଯାହାଙ୍କ ସେବା ଦେବାଙ୍ଗନାମାନେ ଚାମରରେ କରନ୍ତି।

स्फुरन्निष्ठुरालोलपिङ्गाक्षितारं कृपाकोमलोदारलीलावतारम्। कलाबिन्दुगं गीयते योगिवर्यै- र्गणाधीशमीशानसूनुं तमीडे॥६॥

sphuran-niṣṭhurālola-piṅgākṣi-tāraṁ kṛpā-komalodāra-līlāvatāram। kalā-bindu-gaṁ gīyate yogi-varyair- gaṇādhīśam-īśāna-sūnuṁ tam-īḍe॥6॥

ମୁଁ ସେହି ଗଣାଧୀଶଙ୍କ ସ୍ତବ କରେ, ଯାହାଙ୍କ ସ୍ଥିର ନେତ୍ର ପିଙ୍ଗଳ ବର୍ଣ୍ଣର ଚଞ୍ଚଳ, ଯାହାଙ୍କ ଅବତାର ହିଁ କୋମଳ ଓ ଉଦାର କରୁଣାର ଲୀଳା, ଏବଂ ଯାହାଙ୍କୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଯୋଗୀ କଳା-ବିନ୍ଦୁରେ ସ୍ଥିତ ଜାଣି ଗାନ କରନ୍ତି।

यमेकाक्षरं निर्मलं निर्विकल्पं गुणातीतमानन्दमाकारशून्यम्। परं परतरं ब्रह्म वेदान्तवेद्यं वदन्ति प्रगल्भं पुराणं तमीडे॥७॥

yam-ekākṣaraṁ nirmalaṁ nirvikalpaṁ guṇātītam-ānandam-ākāra-śūnyam। paraṁ parataraṁ brahma vedānta-vedyaṁ vadanti pragalbhaṁ purāṇaṁ tam-īḍe॥7॥

ମୁଁ ତାଙ୍କ ସ୍ତବ କରେ ଯାହାଙ୍କୁ ମନୀଷୀ ଏକାକ୍ଷର, ନିର୍ମଳ, ନିର୍ବିକଳ୍ପ, ଗୁଣାତୀତ, ଆନନ୍ଦସ୍ୱରୂପ, ଆକାରରହିତ ତଥା ବେଦାନ୍ତ ଦ୍ୱାରା ଜ୍ଞେୟ ପରାତ୍ପର ବ୍ରହ୍ମ କୁହନ୍ତି।

चिदानन्दसान्द्राय शान्ताय तुभ्यं नमो विश्वकर्त्रे च हर्त्रे च तुभ्यम्। नमोऽनन्तलीलाय कैवल्यभासे नमो विश्वबीज प्रसीदेशसूनो॥८॥

chidānanda-sāndrāya śāntāya tubhyaṁ namo viśva-kartre cha hartre cha tubhyam। namo'nanta-līlāya kaivalya-bhāse namo viśva-bīja prasīdeśa-sūno॥8॥

ହେ ଚିଦାନନ୍ଦଘନ, ଶାନ୍ତସ୍ୱରୂପ, ଆପଣଙ୍କୁ ନମସ୍କାର; ହେ ବିଶ୍ୱର କର୍ତ୍ତା ଓ ହର୍ତ୍ତା, ଆପଣଙ୍କୁ ନମସ୍କାର; ଅନନ୍ତ ଲୀଳାବିଶିଷ୍ଟ, କୈବଲ୍ୟର ପ୍ରକାଶସ୍ୱରୂପ, ଆପଣଙ୍କୁ ନମସ୍କାର; ହେ ବିଶ୍ୱବୀଜ, ହେ ଈଶାନପୁତ୍ର, ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅନ୍ତୁ।

इमं सुस्तवं प्रातरुत्थाय भक्त्या पठेद्यस्तु मर्त्यो लभेत्सर्वकामान्। गणेशप्रसादेन सिध्यन्ति वाचो गणेशे विभौ दुर्लभं किं प्रसन्ने॥९॥

imaṁ sustavaṁ prātar-utthāya bhaktyā paṭhed-yas-tu martyo labhet-sarva-kāmān। gaṇeśa-prasādena sidhyanti vācho gaṇeśe vibhau durlabhaṁ kiṁ prasanne॥9॥

ଯେଉଁ ମନୁଷ୍ୟ ପ୍ରାତଃ ଉଠି ଭକ୍ତିରେ ଏହି ସୁନ୍ଦର ସ୍ତୋତ୍ର ପାଠ କରେ, ସେ ସମସ୍ତ କାମନା ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ। ଗଣେଶଙ୍କ କୃପାରେ ତାଙ୍କ ବାଣୀ ସିଦ୍ଧ ହୁଏ — ବିଭୁ ଗଣେଶ ପ୍ରସନ୍ନ ହେଲେ ଦୁର୍ଲଭ କଣ ବାକି ରହେ?