ଗଣେଶ କବଚମ୍ PDF

एषोऽतिचपलो दैत्यान्बाल्येऽपि नाशयत्यहो। अग्रे किं कर्म कर्तेति न जाने मुनिसत्तम॥

Eshoti Chapalo Daityan Balyepi Nashayatyaho Agre Kim Karma Karteti Na Jane Munisattama

(କଶ୍ୟପ ଦେବୀଙ୍କୁ କହିଲେ—) ଏହି ଚପଳ ବାଳକ (ଗଣେଶ) ବାଲ୍ୟାବସ୍ଥାରେ ହିଁ ଦୈତ୍ୟମାନଙ୍କ ନାଶ କରିଦିଅନ୍ତି; ହେ ମୁନିଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଆଗକୁ ଏ କେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ, ତାହା ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ। ନାନା ପ୍ରକାର ଦୁଷ୍ଟ ଦୈତ୍ୟ ସାଧୁଜନଙ୍କ କୁଲ-କଣ୍ଟକ; ଯଦିଓ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ବଶ କରିବାରେ ସମର୍ଥ, ତଥାପି ସେ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିବେ କି ନାହିଁ—ତାହା ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ।

दैत्या नानाविधा दुष्टाः साध्वानां कुलकण्टकाः। निग्रहीतुं समर्थोऽपि न जाने रक्षिता न वा॥

Daitya Nanavidha Dushtah Sadhvanam Kulakantakah Nigrahitum Samarthopi Na Jane Rakshita Na Va

ତେଣୁ ହେ ଦେବୀ, ମୁଁ ଶ୍ରୀଗଣେଶ-କବଚ କହୁଛି ଯାହା ସମସ୍ତ ଅର୍ଥର ସିଦ୍ଧି ଦାନକାରୀ। ଯିଏ ଏହାକୁ ଭକ୍ତିରେ ପାଠ କରେ କିମ୍ବା ଧାରଣ କରେ, ସେ ନିଶ୍ଚୟ ସର୍ବ-ମନୋରଥ-ସମ୍ପନ୍ନ ହୋଇଯାଏ।

श्रीगणेशकवचं वक्ष्ये देवि सर्वार्थसिद्धिदम्। पठेद्यो धारयेद्भक्त्या स वै सर्वार्थवान्भवेत्॥

Shri Ganesha Kavacham Vakshye Devi Sarvartha Siddhidam Pathedyo Dharayed Bhaktya Sa Vai Sarvarthavan Bhavet

ଗଣେଶ ମୋ ମସ୍ତକ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ, ଗଜାନନ ଲଲାଟ; ଶୂର୍ପକର୍ଣ୍ଣ ମୋ ନେତ୍ର ଏବଂ ବିନାୟକ ନାସିକା ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।

गणेशो मे शिरः पातु फालं पातु गजाननः। नेत्रे रक्षतु मे शूर्पकर्णो नासां विनायकः॥

Ganesho Me Shirah Patu Phalam Patu Gajananah Netre Rakshatu Me Shurpakarno Nasam Vinayakah

ବିଘ୍ନରାଜ ମୋ କାନ ଏବଂ ବାଣୀପତି ଜିହ୍ୱା ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ; ବକ୍ରତୁଣ୍ଡ ମୁଖ ଏବଂ ବିଘ୍ନହା ଦାନ୍ତ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।

श्रवणौ पातु मे विघ्नराजो जिह्वां च गिर्वरः। मुखं रक्षतु वक्रतुण्डो दन्तौ रक्षतु विघ्नहा॥

Shravanau Patu Me Vighnarajo Jihvam Cha Girvarah Mukham Rakshatu Vakratundo Dantau Rakshatu Vighnaha

ଗଣନାଥ ମୋ ଗାଲ ଏବଂ ଶୂର୍ପଧର କାନ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ; ଗଣେଶାନ ବକ୍ଷଃସ୍ଥଳ ଏବଂ ଧରଣୀଧର ହୃଦୟ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।

कपोलौ गणनाथश्च कर्णौ शूर्पधरस्तथा। वक्षः पातु गणेशानो हृदयं धरणीधरः॥

Kapolau Gananathashcha Karnau Shurpadharas Tatha Vakshah Patu Ganeshano Hridayam Dharanidharah

ଗଜବକ୍ତ୍ର ମୋ ଉଦର ଏବଂ ଗଣାଧିପ ନାଭି ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ; ମହାକାୟ ପିଠି ଏବଂ ବିଘ୍ନନାଶନ କଟି ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।

जठरं पातु गजवक्त्रो नाभिं पातु गणाधिपः। पृष्ठं पातु महाकायः कटिं मे विघ्ननाशनः॥

Jatharam Patu Gajavaktro Nabhim Patu Ganadhipah Prishtham Patu Mahakayah Katim Me Vighna Nashanah

ହେରମ୍ବ ମୋ ହାତ ଏବଂ ଲମ୍ବକର୍ଣ୍ଣ ମୋ ଚରଣ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ; ଗଜମୁଖ ସ୍ୱାମୀ ମୋ ସମସ୍ତ ଅଙ୍ଗ ସର୍ବତ୍ର ଓ ସର୍ବଦା ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।

हस्तौ रक्षतु हेरम्बः पादौ मे लम्बकर्णकः। सर्वाङ्गानि गजास्यो मे रक्षेत्सर्वत्र सर्वदा॥

Hastau Rakshatu Herambah Padau Me Lambakarnakah Sarvangani Gajasyo Me Rakshet Sarvatra Sarvada

ଏହିପରି ଏହି ଦିବ୍ୟ କବଚ ସମସ୍ତ ବାଧାର ନାଶକ। ଯେଉଁ ମହାଭାଗ ଏହାକୁ ଧାରଣ କରେ, ସେ ଧନ୍ୟ ଓ ମୁନିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ହୋଇଯାଏ।

इत्येतत्कवचं दिव्यं सर्वबाधाविनाशनम्। यो धारयेन्महाभागः स धन्यो मुनिपुङ्गवः॥

Ityetat Kavacham Divyam Sarva Badha Vinashanam Yo Dharayen Mahabhagah Sa Dhanyo Munipungavah

ଯିଏ ପୂଜା ସମୟରେ ନିତ୍ୟ ଏକାଗ୍ରଚିତ୍ତ ହୋଇ ଭକ୍ତିରେ ଏହାର ପାଠ କରେ, ତାଙ୍କ ବିଘ୍ନ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଏ ଏବଂ ସମସ୍ତ ବିଦ୍ୟା ସିଦ୍ଧ ହୋଇଯାଏ।

पूजाकाले पठेद्यस्तु भक्त्या नित्यं समाहितः। तस्य विघ्नाः प्रणश्यन्ति विद्या सर्वा प्रसिध्यति॥

Puja Kale Pathedyastu Bhaktya Nityam Samahitah Tasya Vighnah Pranashyanti Vidya Sarva Prasidhyati

ଭୂତ, ପ୍ରେତ, ପିଶାଚ ତଥା ଡାକିନୀ-ଶାକିନୀ—ଏହି କବଚର ପ୍ରଭାବରେ ସେହି (ସାଧକଙ୍କ) ଦର୍ଶନମାତ୍ରରେ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଏ।

भूतप्रेतपिशाचाश्च डाकिनी शाकिनी तथा। नश्यन्ति दर्शनादस्य कवचस्य प्रभावतः॥

Bhuta Preta Pishachashcha Dakini Shakini Tatha Nashyanti Darshanad Asya Kavachasya Prabhavatah

ଏହି ଗଣେଶ-କବଚ କଶ୍ୟପଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କଥିତ, ଏବଂ ମୁଦ୍ଗଲଙ୍କୁ ତଥା ମହର୍ଷି ମାଣ୍ଡବ୍ୟଙ୍କୁ (ପରମ୍ପରାରେ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥିଲା)।

इदं गणेशकवचं कश्यपेन समीरितम्। मुद्गलाय च ते नाथ माण्डव्याय महर्षये॥

Idam Ganesha Kavacham Kashyapena Samiritam Mudgalaya Cha Te Natha Mandavyaya Maharshaye

ଯିଏ ପ୍ରତିଦିନ ତ୍ରିସନ୍ଧ୍ୟାରେ ଏହାର ପାଠ କରେ, ସେ ସିଦ୍ଧି ପ୍ରାପ୍ତ କରେ, ସମସ୍ତ କାମନା ପାଏ ଏବଂ ଗାଣପତ୍ୟ (ଗଣପତିଙ୍କ ସାୟୁଜ୍ୟ) ପ୍ରାପ୍ତ କରେ।

त्रिसन्ध्यं यः पठेन्नित्यं स वै सिद्धिं समाप्नुयात्। सर्वान्कामानवाप्नोति गाणपत्यं च विन्दति॥

Trisandhyam Yah Pathen Nityam Sa Vai Siddhim Samapnuyat Sarvan Kamanavapnoti Ganapatyam Cha Vindati