ଗଙ୍ଗା ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ PDF

देवि सुरेश्वरि भगवति गङ्गे त्रिभुवनतारिणि तरलतरङ्गे। शङ्करमौलिविहारिणि विमले मम मतिरास्तां तव पदकमले॥

Devi Sureshwari Bhagavati Gange Tribhuvana-tarini Tarala-tarange. Shankara-mauli-viharini Vimale Mama matir-astam tava pada-kamale.

ହେ ଦେବୀ, ଦେବତାମାନଙ୍କ ଅଧୀଶ୍ୱରୀ, ଦିବ୍ୟ ଗଙ୍ଗେ! ତୁମ ଚଞ୍ଚଳ ତରଙ୍ଗରେ ତିନି ଲୋକକୁ ତାରିଣୀ; ଶିବଙ୍କ ଜଟାରେ ବିହାରିଣୀ, ହେ ବିମଳା — ମୋ ବୁଦ୍ଧି ତୁମ ଚରଣ-କମଳରେ ସ୍ଥିର ରହୁ।

भागीरथि सुखदायिनि मातस्तव जलमहिमा निगमे ख्यातः। नाऽहं जाने तव महिमानं पाहि कृपामयि मामज्ञानम्॥

Bhagirathi Sukhadayini Matas-tava jala-mahima nigame khyatah. Naham jane tava mahimanam Pahi kripamayi mam-ajnanam.

ହେ ଭାଗୀରଥୀ, ସୁଖଦାୟିନୀ, ହେ ମା — ତୁମ ଜଳର ମହିମା ବେଦରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ। ମୁଁ ତୁମ ମହିମା ଜାଣେ ନାହିଁ; ହେ କୃପାମୟୀ, ଅଜ୍ଞାନ ମୋତେ ରକ୍ଷା କର।

हरिपदपाद्यतरङ्गिणि गङ्गे हिमविधुमुक्ताधवलतरङ्गे। दूरीकुरु मम दुष्कृतिभारं कुरु कृपया भवसागरपारम्॥

Hari-pada-padya-tarangini Gange Hima-vidhu-mukta-dhavala-tarange. Duri-kuru mama dushkriti-bharam Kuru kripaya bhava-sagara-param.

ହେ ଗଙ୍ଗେ, ଯିଏ ହରି (ବିଷ୍ଣୁ) ଙ୍କ ଚରଣ ଧୌତକାରୀ ଧାରା, ତୁଷାର, ଚନ୍ଦ୍ର ଓ ମୁକ୍ତା ପରି ଧବଳ ତରଙ୍ଗରେ — ମୋ ପାପର ଭାର ଦୂର କର ଏବଂ କୃପା କରି ମୋତେ ଭବସାଗର ପାର କରାଅ।

तव जलममलं येन निपीतं परमपदं खलु तेन गृहीतम्। मातर्गङ्गे त्वयि यो भक्तः किल तं द्रष्टुं न यमः शक्तः॥

Tava jalam-amalam yena nipitam Parama-padam khalu tena grihitam. Matar-Gange tvayi yo bhaktah Kila tam drashtum na Yamah shaktah.

ଯିଏ ତୁମ ନିର୍ମଳ ଜଳ ପିଇଲା, ସେ ନିଶ୍ଚୟ ପରମପଦ ପ୍ରାପ୍ତ କଲା। ହେ ମା ଗଙ୍ଗେ, ତୁମ ଭକ୍ତଙ୍କ ଆଡ଼କୁ — ସତରେ, ମୃତ୍ୟୁଦେବ ଯମ ମଧ୍ୟ ଚାହିଁପାରନ୍ତି ନାହିଁ।

पतितोद्धारिणि जाह्नवि गङ्गे खण्डितगिरिवरमण्डितभङ्गे। भीष्मजननि हे मुनिवरकन्ये पतितनिवारिणि त्रिभुवनधन्ये॥

Patitod-dharini Jahnavi Gange Khandita-girivara-mandita-bhange. Bhishma-janani he muni-vara-kanye Patita-nivarini tribhuvana-dhanye.

ହେ ପତିତୋଦ୍ଧାରିଣୀ, ଜାହ୍ନବୀ ଗଙ୍ଗେ, ଭଙ୍ଗା ପର୍ବତରେ ବାଜୁଥିବା ତରଙ୍ଗରେ ଶୋଭିତା; ହେ ଭୀଷ୍ମଙ୍କ ଜନନୀ, ହେ ମୁନିବରଙ୍କ କନ୍ୟା, ପତିତମାନଙ୍କ ପାପହାରିଣୀ, ତିନି ଲୋକରେ ଧନ୍ୟା।

कल्पलतामिव फलदाम् लोके प्रणमति यस्त्वां न पतति शोके। पारावारविहारिणि गङ्गे विमुखयुवतिकृततरलापाङ्गे॥

Kalpa-latam-iva phaladam loke Pranamati yas-tvam na patati shoke. Paravara-viharini Gange Vimukha-yuvati-krita-tarala-pange.

ଏହି ଲୋକରେ ଫଳଦାୟିନୀ କଳ୍ପଲତା ପରି — ଯିଏ ତୁମକୁ ପ୍ରଣାମ କରେ ସେ ଶୋକରେ ପଡ଼େ ନାହିଁ। ହେ ଦୁଇ ତୀରରେ ବିହାରିଣୀ ଗଙ୍ଗେ, ତୁମ ଚଞ୍ଚଳ କଟାକ୍ଷ ବିମୁଖଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ତୁମ ଆଡ଼କୁ ଫେରାଏ।

तव चेन्मातः स्रोतः स्नातः पुनरपि जठरे सोऽपि न जातः। नरकनिवारिणि जाह्नवि गङ्गे कलुषविनाशिनि महिमोत्तुङ्गे॥

Tava chen-matah srotah snatah Punar-api jathare so'pi na jatah. Naraka-nivarini Jahnavi Gange Kalusha-vinashini mahimottunge.

ହେ ମା, ଯିଏ ତୁମ ଧାରାରେ ସ୍ନାନ କରେ ସେ ପୁଣି ଗର୍ଭରେ ଜନ୍ମ ନିଏ ନାହିଁ। ହେ ଜାହ୍ନବୀ ଗଙ୍ଗେ, ନରକନିବାରିଣୀ, ଅପବିତ୍ରତା ବିନାଶିନୀ, ମହିମାରେ ଉନ୍ନତା।

पुनरसदङ्गे पुण्यतरङ्गे जय जय जाह्नवि करुणापाङ्गे। इन्द्रमुकुटमणिराजितचरणे सुखदे शुभदे भृत्यशरण्ये॥

Punar-asad-ange punya-tarange Jaya jaya Jahnavi karuna-pange. Indra-mukuta-mani-rajita-charane Sukhade shubhade bhritya-sharanye.

ଅପବିତ୍ର ଦେହକୁ ମଧ୍ୟ ପବିତ୍ରତା ଦାନକାରିଣୀ, ହେ ପୁଣ୍ୟତରଙ୍ଗା — ଜୟ ହେଉ, ଜୟ ହେଉ ଜାହ୍ନବୀ, କରୁଣାକଟାକ୍ଷା; ଯାହାର ଚରଣ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ମୁକୁଟର ମଣିରେ ପ୍ରକାଶିତ; ସୁଖ ଓ ଶୁଭ ଦାନକାରିଣୀ, ସେବକମାନଙ୍କ ଶରଣ।

रोगं शोकं तापं पापं हर मे भगवति कुमतिकलापम्। त्रिभुवनसारे वसुधाहारे त्वमसि गतिर्मम खलु संसारे॥

Rogam shokam tapam papam Hara me bhagavati kumati-kalapam. Tribhuvana-sare Vasudha-hare Tvam-asi gatir-mama khalu samsare.

ହେ ଭଗବତୀ, ମୋ ରୋଗ, ଶୋକ, ତାପ, ପାପ ଓ କୁବୁଦ୍ଧି-ସମୂହ ହରଣ କର। ହେ ତିନି ଲୋକର ସାର, ପୃଥିବୀର ହାର — ଏହି ସଂସାରରେ ତୁମେ ହିଁ ସତରେ ମୋ ଏକମାତ୍ର ଗତି।

अलकानन्दे परमानन्दे कुरु करुणामयि कातरवन्द्ये। तव तटनिकटे यस्य निवासः खलु वैकुण्ठे तस्य निवासः॥

Alakanande Paramanande Kuru karunamayi katara-vandye. Tava tata-nikate yasya nivasah Khalu Vaikunthe tasya nivasah.

ହେ ଅଲକାନନ୍ଦା, ହେ ପରମାନନ୍ଦ-ସ୍ୱରୂପା! ହେ କୃପାମୟୀ, ଆର୍ତ୍ତଜନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବନ୍ଦିତା — କୃପା କର। ଯିଏ ତୁମ ତୀର ସମୀପରେ ବାସ କରେ, ସେ ନିଶ୍ଚୟ ବୈକୁଣ୍ଠରେ ବାସ କରେ।

वरमिह नीरे कमठो मीनः किं वा तीरे शरटः क्षीणः। अथवा श्वपचो मलिनो दीनस्तव न हि दूरे नृपतिकुलीनः॥

Varam-iha nire kamatho minah Kim va tire sharatah kshinah. Athava shvapacho malino dinas-tava na hi dure nripati-kulinah.

ତୁମ ଜଳରେ କଇଁଛ ବା ମାଛ ହେବା ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ବା ତୀରରେ ଦୁର୍ବଳ ଝିଟିପିଟି ହେବା, ଅଥବା ମଳିନ-ଦୀନ ଚାଣ୍ଡାଳ ହେବା ମଧ୍ୟ — କିନ୍ତୁ ତୁମଠାରୁ ଦୂର ଉଚ୍ଚକୁଳର ରାଜା ହେବା ନୁହେଁ।

भो भुवनेश्वरि पुण्ये धन्ये देवि द्रवमयि मुनिवरकन्ये। गङ्गास्तवमिमममलं नित्यं पठति नरो यः स जयति सत्यम्॥

Bho Bhuvaneshwari Punye Dhanye Devi dravamayi muni-vara-kanye. Ganga-stavam-imam-amalam nityam Pathati naro yah sa jayati satyam.

ହେ ଭୁବନେଶ୍ୱରୀ, ପୁଣ୍ୟମୟୀ, ଧନ୍ୟା! ହେ ଦ୍ରବମୟୀ ଦେବୀ, ମୁନିବରଙ୍କ କନ୍ୟା! ଯେଉଁ ମଣିଷ ପ୍ରତିଦିନ ଏହି ନିର୍ମଳ ଗଙ୍ଗା-ସ୍ତୋତ୍ର ପାଠ କରେ, ସେ ସତରେ ବିଜୟୀ ହୁଏ।

येषां हृदये गङ्गाभक्तिस्तेषां भवति सदा सुखमुक्तिः। मधुराकान्तापञ्झटिकाभिः परमानन्दकलितललिताभिः॥

Yesham hridaye Ganga-bhaktis-tesham bhavati sada sukha-muktih. Madhura-kanta-panjhatikabhih Paramananda-kalita-lalitabhih.

ଯାହାର ହୃଦୟରେ ଗଙ୍ଗା-ଭକ୍ତି ଅଛି, ତାହାକୁ ଏହି ମଧୁର, ସୁନ୍ଦର, ପରମାନନ୍ଦରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଲଳିତ ପଦ ଦ୍ୱାରା ସଦା ସୁଖ ଓ ମୁକ୍ତି ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ।

गङ्गास्तोत्रमिदं भवसारं वाञ्छितफलदम् विमलं सारम्। शङ्करसेवकशङ्कररचितं पठति सुखीस्तव इति च समाप्तः॥

Ganga-stotram-idam bhava-saram Vanchhita-phaladam vimalam saram. Shankara-sevaka-Shankara-rachitam Pathati sukhi bhava tava iti cha samaptah.

ଏହି ଗଙ୍ଗା-ସ୍ତୋତ୍ର ଭବସାଗରର ସାର, ବାଞ୍ଛିତ ଫଳଦାୟକ, ନିର୍ମଳ ଓ ଶ୍ରେଷ୍ଠ; ଶଙ୍କରଙ୍କ ସେବକ ଶଙ୍କର (ଆଦି ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ) ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ରଚିତ। ଯିଏ ଏହାର ପାଠ କରେ ସେ ସୁଖୀ ହୁଏ। ଏହିପରି ଏହି ସ୍ତୋତ୍ର ସମାପ୍ତ ହୁଏ।