ଗର୍ଜ ଗର୍ଜ କ୍ଷଣଂ ମୂଢ଼ (ଦେବୀଙ୍କ ହୁଙ୍କାର ଓ ମହିଷାସୁର-ବଧ) — Word-by-Word Meaning

ଦେବୀ କହିଲେ — 'ରେ ମୂଢ଼! କ୍ଷଣକାଳ ଗର୍ଜନ କର, ଗର୍ଜନ କର, ଯେତେବେଳ ଯାଏ ମୁଁ ଏହି ମଧୁ ପାନ କରୁଛି। ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ତୋତେ ଏଠାରେ ହିଁ ବଧ କରିବି, ସେତେବେଳେ ଶୀଘ୍ର ଦେବତାମାନେ (ବିଜୟରେ) ଗର୍ଜନ କରିବେ।' ଋଷି କହିଲେ — ଏହା କହି ଦେବୀ ଡେଇଁ ଉଠି ସେହି ମହାସୁରଙ୍କ ଉପରେ ଚଢ଼ି, ନିଜ ଚରଣରେ ତାହାର କଣ୍ଠ ଚାପି ତାହାକୁ ତ୍ରିଶୂଳରେ ଆଘାତ କଲେ। ସେତେବେଳେ ଦେବୀଙ୍କ ଚରଣରେ ଚାପିହୋଇ ସେ ନିଜ (ମଇଁଷିର) ମୁଖରୁ ଅଧା ମାତ୍ର ବାହାରକୁ ଆସିଥିଲା ଯେ ଦେବୀଙ୍କ ପରାକ୍ରମରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଘେରି ହୋଇଗଲା। ଏହିପରି ଅଧା ମାତ୍ର ବାହାରି, ଯୁଦ୍ଧ କରୁଥିବା ସେହି ମହାସୁରଙ୍କୁ ଦେବୀ ମହାଖଡ୍ଗରେ ମସ୍ତକ କାଟି ଭୂପତିତ କଲେ।