ଗର୍ଜ ଗର୍ଜ କ୍ଷଣଂ ମୂଢ଼ (ଦେବୀଙ୍କ ହୁଙ୍କାର ଓ ମହିଷାସୁର-ବଧ) PDF
Full ଗର୍ଜ ଗର୍ଜ କ୍ଷଣଂ ମୂଢ଼ (ଦେବୀଙ୍କ ହୁଙ୍କାର ଓ ମହିଷାସୁର-ବଧ) lyrics — Sanskrit, transliteration and meaning. Save as PDF or print in one click.
देव्युवाच गर्ज गर्ज क्षणं मूढ मधु यावत्पिबाम्यहम् । मया त्वयि हतेऽत्रैव गर्जिष्यन्त्याशु देवताः ॥
devyuvāca garja garja kṣaṇaṃ mūḍha madhu yāvatpibāmyaham mayā tvayi hate'traiva garjiṣyantyāśu devatāḥ
ଦେବୀ କହିଲେ — 'ରେ ମୂଢ଼! କ୍ଷଣକାଳ ଗର୍ଜନ କର, ଗର୍ଜନ କର, ଯେତେବେଳ ଯାଏ ମୁଁ ଏହି ମଧୁ ପାନ କରୁଛି। ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ତୋତେ ଏଠାରେ ହିଁ ବଧ କରିବି, ସେତେବେଳେ ଶୀଘ୍ର ଦେବତାମାନେ (ବିଜୟରେ) ଗର୍ଜନ କରିବେ।' ଋଷି କହିଲେ — ଏହା କହି ଦେବୀ ଡେଇଁ ଉଠି ସେହି ମହାସୁରଙ୍କ ଉପରେ ଚଢ଼ି, ନିଜ ଚରଣରେ ତାହାର କଣ୍ଠ ଚାପି ତାହାକୁ ତ୍ରିଶୂଳରେ ଆଘାତ କଲେ। ସେତେବେଳେ ଦେବୀଙ୍କ ଚରଣରେ ଚାପିହୋଇ ସେ ନିଜ (ମଇଁଷିର) ମୁଖରୁ ଅଧା ମାତ୍ର ବାହାରକୁ ଆସିଥିଲା ଯେ ଦେବୀଙ୍କ ପରାକ୍ରମରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଘେରି ହୋଇଗଲା। ଏହିପରି ଅଧା ମାତ୍ର ବାହାରି, ଯୁଦ୍ଧ କରୁଥିବା ସେହି ମହାସୁରଙ୍କୁ ଦେବୀ ମହାଖଡ୍ଗରେ ମସ୍ତକ କାଟି ଭୂପତିତ କଲେ।
ऋषिरुवाच एवमुक्त्वा समुत्पत्य सारूढा तं महासुरम् । पादेनाक्रम्य कण्ठे च शूलेनैनमताडयत् ॥
ṛṣiruvāca evamuktvā samutpatya sārūḍhā taṃ mahāsuram pādenākramya kaṇṭhe ca śūlenainamatāḍayat
ततः सोऽपि पदाक्रान्तस्तया निजमुखात्तदा । अर्धनिष्क्रान्त एवासीद्देव्या वीर्येण संवृतः ॥
tataḥ so'pi padākrāntastayā nijamukhāttadā ardhaniṣkrānta evāsīddevyā vīryeṇa saṃvṛtaḥ
अर्धनिष्क्रान्त एवासौ युध्यमानो महासुरः । तया महासिना देव्या शिरश्छित्त्वा निपातितः ॥
ardhaniṣkrānta evāsau yudhyamāno mahāsuraḥ tayā mahāsinā devyā śiraśchittvā nipātitaḥ