ଗୁରୁ ଗୀତା (ବଚ୍ଛିତ ଶ୍ଲୋକ) Meaning — Line by Line
गुरु गीता (चयनित श्लोक)
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ଗୁରୁ ଗୀତା (ବଚ୍ଛିତ ଶ୍ଲୋକ) with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Gukaarash-chaandhakaaro hi Kakaaras-teja uchyate.
- Verse 2. Gukaarah prathamo varno maayaadi-guna-bhaasakah.
- Verse 3. Dhyaana-moolam guror-moortih poojaa-moolam guroh padam.
- Verse 4. Gurur-eva param Brahma Gurur-eva paraa gatih.
- Verse 5. Gurur-eva parah kaamo Gurur-eva param dhanam.
- Verse 6. Sarva-shruti-shiro-ratna-viraajita-padaambujah.
- Verse 7. Brahmaanandam parama-sukhadam kevalam jnaana-moortim
Gukaarash-chaandhakaaro hi Kakaaras-teja uchyate.
गुकारश्चान्धकारो हि ककारस्तेज उच्यते। अज्ञानग्रासकं ब्रह्म गुरुरेव न संशयः॥
Gukaarash-chaandhakaaro hi Kakaaras-teja uchyate. Ajnaana-graasakam Brahma Gurur-eva na samshayah.
Meaning'ଗୁ' ଅକ୍ଷର ଅନ୍ଧକାର (ଅଜ୍ଞାନ) ଏବଂ 'ରୁ' ଅକ୍ଷର ତେଜ (ଆଲୋକ) କୁହାଯାଇଛି; ଯେଉଁ ବ୍ରହ୍ମ ଅଜ୍ଞାନକୁ ଗ୍ରାସ କରିନିଏ, ସେ ହିଁ ନିଃସନ୍ଦେହ ଗୁରୁ।
Gukaarah prathamo varno maayaadi-guna-bhaasakah.
गुकारः प्रथमो वर्णो मायादिगुणभासकः। रकारो द्वितीयो ब्रह्म मायाभ्रान्तिविनाशनम्॥
Gukaarah prathamo varno maayaadi-guna-bhaasakah. Rakaaro dviteeyo Brahma maayaa-bhraanti-vinaashanam.
Meaningପ୍ରଥମ 'ଗୁ' ଅକ୍ଷର ମାୟା ଆଦି ଗୁଣର ପ୍ରକାଶକ; ଦ୍ୱିତୀୟ 'ରୁ' ଅକ୍ଷର ମାୟାର ଭ୍ରାନ୍ତିର ନାଶକ ବ୍ରହ୍ମ।
Dhyaana-moolam guror-moortih poojaa-moolam guroh padam.
ध्यानमूलं गुरोर्मूर्तिः पूजामूलं गुरोः पदम्। मन्त्रमूलं गुरोर्वाक्यं मोक्षमूलं गुरोः कृपा॥
Dhyaana-moolam guror-moortih poojaa-moolam guroh padam. Mantra-moolam guror-vaakyam moksha-moolam guroh kripaa.
Meaningଧ୍ୟାନର ମୂଳ ଗୁରୁଙ୍କ ମୂର୍ତ୍ତି, ପୂଜାର ମୂଳ ଗୁରୁଙ୍କ ଚରଣ, ମନ୍ତ୍ରର ମୂଳ ଗୁରୁଙ୍କ ବାକ୍ୟ, ଏବଂ ମୋକ୍ଷର ମୂଳ ଗୁରୁଙ୍କ କୃପା।
Gurur-eva param Brahma Gurur-eva paraa gatih.
गुरुरेव परं ब्रह्म गुरुरेव परा गतिः। गुरुरेव परा विद्या गुरुरेव परायणम्॥
Gurur-eva param Brahma Gurur-eva paraa gatih. Gurur-eva paraa vidyaa Gurur-eva paraayanam.
Meaningଗୁରୁ ହିଁ ପରବ୍ରହ୍ମ, ଗୁରୁ ହିଁ ପରା ଗତି; ଗୁରୁ ହିଁ ପରା ବିଦ୍ୟା, ଗୁରୁ ହିଁ ପରମ ଆଶ୍ରୟ।
Gurur-eva parah kaamo Gurur-eva param dhanam.
गुरुरेव परः कामो गुरुरेव परं धनम्। यस्माद्तत्त्वोपदेष्टासौ तस्माद्गुरुतरो गुरुः॥
Gurur-eva parah kaamo Gurur-eva param dhanam. Yasmaat-tattvopadeshtaasau tasmaad-gurutaro guruh.
Meaningଗୁରୁ ହିଁ ପରମ କାମ (ଅଭୀଷ୍ଟ), ଗୁରୁ ହିଁ ପରମ ଧନ। ଯେହେତୁ ସେ ହିଁ ତତ୍ତ୍ୱର ଉପଦେଶ ଦିଅନ୍ତି, ସେହେତୁ ଗୁରୁ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ (ଗୁରୁତର)।
Sarva-shruti-shiro-ratna-viraajita-padaambujah.
सर्वश्रुतिशिरोरत्नविराजितपदाम्बुजः। वेदान्ताम्बुजसूर्यो यः तस्मै श्रीगुरवे नमः॥
Sarva-shruti-shiro-ratna-viraajita-padaambujah. Vedaantaambuja-sooryo yah tasmai Shri-Gurave Namah.
Meaningଯାହାଙ୍କ ଚରଣ-କମଳ ସମସ୍ତ ଶ୍ରୁତିର (ଉପନିଷଦର) ଶିରୋମଣିରେ ଶୋଭିତ, ଯେ ବେଦାନ୍ତ-କମଳକୁ ବିକଶିତକାରୀ ସୂର୍ଯ୍ୟ — ସେହି ଶ୍ରୀଗୁରୁଙ୍କୁ ନମସ୍କାର।
Brahmaanandam parama-sukhadam kevalam jnaana-moortim
ब्रह्मानन्दं परमसुखदं केवलं ज्ञानमूर्तिं द्वन्द्वातीतं गगनसदृशं तत्त्वमस्यादिलक्ष्यम्। एकं नित्यं विमलमचलं सर्वधीसाक्षिभूतं भावातीतं त्रिगुणरहितं सद्गुरुं तं नमामि॥
Brahmaanandam parama-sukhadam kevalam jnaana-moortim Dvandvaateetam gagana-sadrisham tattvam-asyaadi-lakshyam. Ekam nityam vimalam-achalam sarva-dhee-saakshi-bhootam Bhaavaateetam triguna-rahitam sad-gurum tam namaami.
Meaningଯେ ବ୍ରହ୍ମାନନ୍ଦ-ସ୍ୱରୂପ, ପରମ ସୁଖଦାୟୀ, କେବଳ ଜ୍ଞାନର ମୂର୍ତ୍ତି, ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱର ଅତୀତ, ଆକାଶ ସଦୃଶ ବ୍ୟାପକ, 'ତତ୍ତ୍ୱମସି' ଆଦି ମହାବାକ୍ୟର ଲକ୍ଷ୍ୟ, ଏକ, ନିତ୍ୟ, ନିର୍ମଳ, ଅଚଳ, ସମସ୍ତ ବୁଦ୍ଧିର ସାକ୍ଷୀ, ଭାବାତୀତ ଏବଂ ତ୍ରିଗୁଣରହିତ — ସେହି ସଦ୍ଗୁରୁଙ୍କୁ ମୁଁ ପ୍ରଣାମ କରେ।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Skanda Purana — the dialogue of Lord Shiva and Goddess Parvati (Uttara Khanda)
Author: Traditional (revealed by Lord Shiva to Parvati; preserved in the Skanda Purana)
Period: Ancient (Puranic)
ଯେତେବେଳେ ଦେବୀ ପାର୍ବତୀ ଭଗବାନ ଶିବଙ୍କୁ ସେହି ମାର୍ଗ ପ୍ରକଟ କରିବାକୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତି ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଜୀବ ବ୍ରହ୍ମ ସହ ଐକ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରେ, ସେତେବେଳେ ଶିବ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତି ଯେ ଗୁରୁ-ଭକ୍ତିଠାରୁ ବଡ଼ କୌଣସି ସାଧନ ନାହିଁ। ତା'ପରେ ସେ ଗୁରୁ ଗୀତାର ଉପଦେଶ ଦିଅନ୍ତି — 'ଗୁରୁ' ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ, ଗୁରୁଙ୍କ ଚରଣର ପୂଜନ, ଏବଂ ଏହି ସତ୍ୟ ଖୋଲି ଯେ ଗୁରୁ ସାକ୍ଷାତ୍ ବ୍ରହ୍ମର ସ୍ୱରୂପ, ଅଜ୍ଞାନର ନାଶକ ଓ ମୋକ୍ଷର ଦାତା। ଏହି ଶ୍ଲୋକଗୁଡ଼ିକ ଗୁରୁ-ଭକ୍ତିର ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରିୟ ଶାସ୍ତ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ହୋଇଗଲା, ଯାହା ସମଗ୍ର ଭାରତର ଆଶ୍ରମ ଓ ଘରେ ନିତ୍ୟ ପଠିତ ହୁଏ।
Frequently Asked Questions
ଗୁରୁ ଗୀତା କ'ଣ?▼
ଗୁରୁ ଗୀତା ଅନୁସାରେ 'ଗୁରୁ' ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ କ'ଣ?▼
'ବ୍ରହ୍ମାନନ୍ଦଂ' ଶ୍ଲୋକ କ'ଣ?▼
ଗୁରୁ ଗୀତା କେବେ ପାଠ କରାଯାଏ?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →