ଗୁରୁ ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ — ଗୁରୁର୍ବ୍ରହ୍ମା ଗୁରୁର୍ବିଷ୍ଣୁଃ — Word-by-Word Meaning
गुरु स्तोत्रम् — गुरुर्ब्रह्मा गुरुर्विष्णुः
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
गुरुर्ब्रह्मा गुरुर्विष्णुः
Gururbrahma gururvishnuh
ଗୁରୁ ହିଁ ବ୍ରହ୍ମା (ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା), ଗୁରୁ ହିଁ ବିଷ୍ଣୁ (ପାଳନକର୍ତ୍ତା)
गुरुर्देवो महेश्वरः
Gururdevo maheshwarah
ଗୁରୁ ହିଁ ଦିବ୍ୟ ଭଗବାନ ମହେଶ୍ୱର (ଶିବ, ସଂହାରକର୍ତ୍ତା)
गुरुः साक्षात् परब्रह्म
Guruh sakshat parabrahma
ଗୁରୁ ହିଁ ପ୍ରକୃତରେ ପରବ୍ରହ୍ମ (ପରମ ତତ୍ତ୍ୱ)
तस्मै श्रीगुरवे नमः
Tasmai shrigurave namah
ସେହି ପୂଜ୍ୟ ଗୁରୁଙ୍କୁ ମୋର ନମସ୍କାର
Complete Translation
ଗୁରୁ ହିଁ ବ୍ରହ୍ମା, ଗୁରୁ ହିଁ ବିଷ୍ଣୁ, ଗୁରୁ ହିଁ ଦେବ ମହେଶ୍ୱର (ଶିବ); ଗୁରୁ ହିଁ ସାକ୍ଷାତ୍ ପରବ୍ରହ୍ମ। ସେହି ଶ୍ରୀ ଗୁରୁଙ୍କୁ ନମସ୍କାର।
Origin & History
Source: Guru Gita (Skanda Purana)
Author: Traditional (dialogue of Shiva and Parvati)
Period: Puranic
ଗୁରୁ ଗୀତାରୁ — ଭଗବାନ ଶିବଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦେବୀ ପାର୍ବତୀଙ୍କୁ ଗୁରୁଙ୍କ ମହିମାର ଉପଦେଶ — ଏହି ଗୋଟିଏ ଶ୍ଲୋକ ପ୍ରତ୍ୟେକ ହିନ୍ଦୁ ପରମ୍ପରାରେ ଶିକ୍ଷକଙ୍କ ପ୍ରତି ସାର୍ବଭୌମ ନମନ ହୋଇଯାଇଛି। ଗୁରୁଙ୍କୁ ବ୍ରହ୍ମା, ବିଷ୍ଣୁ ଓ ଶିବ ଏବଂ ସ୍ୱୟଂ ପରବ୍ରହ୍ମଙ୍କ ସମାନ ମନେ କରି, ଏହା ଶିଖାଏ ଯେ ଗୁରୁଙ୍କ କୃପାରୁ ହିଁ ସାଧକ ଅଜ୍ଞାନରୁ ଜ୍ଞାନର ଆଲୋକ ଆଡ଼କୁ ପାର ହୁଏ।
Frequently Asked Questions
ଗୁରୁର୍ବ୍ରହ୍ମା ଗୁରୁର୍ବିଷ୍ଣୁଃର ଅର୍ଥ କ'ଣ?▼
ଏହାର ଅର୍ଥ: 'ଗୁରୁ ହିଁ ବ୍ରହ୍ମା, ଗୁରୁ ହିଁ ବିଷ୍ଣୁ, ଗୁରୁ ହିଁ ଭଗବାନ ଶିବ (ମହେଶ୍ୱର); ଗୁରୁ ହିଁ ସାକ୍ଷାତ୍ ପରବ୍ରହ୍ମ — ସେହି ଶ୍ରୀ ଗୁରୁଙ୍କୁ ନମସ୍କାର।' ଏହି ଶ୍ଲୋକ ଘୋଷଣା କରେ ଯେ ଗୁରୁ ସୃଷ୍ଟି, ପାଳନ ଓ ସଂହାରର ତିନି ଦିବ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ମୂର୍ତ୍ତିମନ୍ତ କରନ୍ତି, ଏବଂ ଶେଷରେ ପରବ୍ରହ୍ମଙ୍କ ସହିତ ଏକ।
ଗୁରୁ ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ କେବେ ପାଠ କରାଯାଏ?▼
ଏହାକୁ ପ୍ରତିଦିନ ପ୍ରଭାତରେ, ଅଧ୍ୟୟନ କିମ୍ବା ସାଧନା ପୂର୍ବରୁ, ଏବଂ ନିଜ ଶିକ୍ଷକଙ୍କୁ ନମନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପାଠ କରାଯାଏ। ଏହା ଗୁରୁ ପୂର୍ଣ୍ଣିମାର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଶ୍ଲୋକ ଏବଂ ଗୁରୁବାର (ଗୁରୁ ବୃହସ୍ପତିଙ୍କ ଦିନ)ରେ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ାଯାଏ।
ଏହି ଶ୍ଲୋକ କେଉଁ ଶାସ୍ତ୍ରରୁ?▼
ଏହି ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଶ୍ଲୋକ ଗୁରୁ ଗୀତାରେ ଆସେ, ଯାହା ସ୍କନ୍ଦ ପୁରାଣ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଭଗବାନ ଶିବ ଓ ଦେବୀ ପାର୍ବତୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସଂଳାପ, ଏବଂ ଗୁରୁଙ୍କ ମହିମାରେ ରଚିତ ସମସ୍ତ ଶ୍ଲୋକ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବୋଲି ବିଶ୍ୱାସ କରାଯାଏ।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →