ଗୁରୁ ବନ୍ଦନା — Complete Lyrics
गुरु वंदना
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
गुरुर्ब्रह्मा गुरुर्विष्णुः
गुरुर्देवो महेश्वरः।
गुरुर्साक्षात् परं ब्रह्म
तस्मै श्री गुरवे नमः॥
Gurur Brahma Gurur Vishnu
Gurur Devo Maheshwarah
Gurur Sakshat Param Brahma
Tasmai Shri Gurave Namah
ଗୁରୁ ହିଁ ବ୍ରହ୍ମା (ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା), ଗୁରୁ ହିଁ ବିଷ୍ଣୁ (ପାଳନକର୍ତ୍ତା), ଗୁରୁ ହିଁ ପ୍ରଭୁ ମହେଶ୍ୱର (ଶିବ, ସଂହାରକର୍ତ୍ତା)। ଗୁରୁ ହିଁ ସାକ୍ଷାତ୍ ପରମ ପରବ୍ରହ୍ମ। ସେହି ଗୁରୁଙ୍କୁ ମୁଁ ନମସ୍କାର କରେ।
Verse 2
अखण्डमण्डलाकारं
व्याप्तं येन चराचरम्।
तत्पदं दर्शितं येन
तस्मै श्री गुरवे नमः॥
Akhandamandalakaram
Vyaptam Yena Characharam
Tatpadam Darshitam Yena
Tasmai Shri Gurave Namah
ଚରାଚର ଜଗତରେ — ଯାହା କିଛି ଚଳମାନ ଓ ଯାହା ସ୍ଥିର, ସବୁରେ — ବ୍ୟାପ୍ତ ଅଖଣ୍ଡ ମଣ୍ଡଳାକାର ସ୍ୱରୂପ ସେହି ପରମ ପଦ ଯିଏ ମୋତେ ଦେଖାଇଲେ, ସେହି ଗୁରୁଙ୍କୁ ମୁଁ ନମସ୍କାର କରେ।
Verse 3
अज्ञानतिमिरान्धस्य
ज्ञानाञ्जनशलाकया।
चक्षुरुन्मीलितं येन
तस्मै श्री गुरवे नमः॥
Agyaana Timirandhasya
Gyananjana Shalakaya
Chakshur Unmilitam Yena
Tasmai Shri Gurave Namah
ଅଜ୍ଞାନର ଅନ୍ଧକାରରେ ଅନ୍ଧ ମୋର ଚକ୍ଷୁକୁ ଜ୍ଞାନରୂପୀ ଅଞ୍ଜନର ଶଲାକା ଦ୍ୱାରା ଯିଏ ଖୋଲିଲେ, ସେହି ଗୁରୁଙ୍କୁ ମୁଁ ନମସ୍କାର କରେ।
Verse 4
त्वमेव माता च पिता त्वमेव
त्वमेव बन्धुश्च सखा त्वमेव।
त्वमेव विद्या द्रविणं त्वमेव
त्वमेव सर्वं मम देव देव॥
Tvameva Mata Cha Pita Tvameva
Tvameva Bandhush Cha Sakha Tvameva
Tvameva Vidya Dravinam Tvameva
Tvameva Sarvam Mama Deva Deva
ତୁମେ ହିଁ ମୋର ମାତା, ତୁମେ ହିଁ ମୋର ପିତା। ତୁମେ ହିଁ ମୋର ବନ୍ଧୁ ଓ ସଖା। ତୁମେ ହିଁ ବିଦ୍ୟା ଓ ଧନ। ହେ ଦେବଦେବ, ମୋ ପାଇଁ ତୁମେ ହିଁ ସର୍ବସ୍ୱ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →