ହନୁମାନ ଚାଲୀସା PDF

श्रीगुरु चरन सरोज रज, निज मनु मुकुरु सुधारि। बरनउँ रघुबर बिमल जसु, जो दायकु फल चारि॥

Shri Guru Charan Saroj Raj, Nij Manu Mukuru Sudhari. Baranau Raghubar Bimal Jasu, Jo Dayaku Phal Chari.

ମୋ ଗୁରୁଙ୍କ ଚରଣକମଳର ଧୂଳିରେ ମନ ରୂପୀ ଦର୍ପଣକୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ କରି, ମୁଁ ଶ୍ରୀରାମଙ୍କ ସେହି ନିର୍ମଳ ଯଶର ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ, ଯାହା ଜୀବନର ଚାରି ଫଳ ପ୍ରଦାନ କରେ।

बुद्धिहीन तनु जानिके, सुमिरौं पवन-कुमार। बल बुद्धि बिद्या देहु मोहिं, हरहु कलेस बिकार॥

Buddhiheen Tanu Jaanike, Sumirau Pavan-Kumar. Bal Buddhi Vidya Dehu Mohi, Harahu Kalesh Bikaar.

ମୋ ଶରୀରକୁ ବୁଦ୍ଧିହୀନ ଜାଣି, ମୁଁ ପବନପୁତ୍ରଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରେ। ମୋତେ ବଳ, ବୁଦ୍ଧି ଓ ବିଦ୍ୟା ଦିଅନ୍ତୁ, ଏବଂ ମୋର ସମସ୍ତ କ୍ଲେଶ ଓ ବିକାର ଦୂର କରନ୍ତୁ।

जय हनुमान ज्ञान गुन सागर। जय कपीस तिहुँ लोक उजागर॥

Jai Hanuman Gyan Gun Sagar. Jai Kapis Tihun Lok Ujagar.

ହେ ହନୁମାନ, ଜ୍ଞାନ ଓ ଗୁଣର ସାଗର, ଆପଣଙ୍କ ଜୟ ହେଉ। ହେ ବାନରମାନଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ, ତିନି ଲୋକର ପ୍ରକାଶକ, ଆପଣଙ୍କ ଜୟ ହେଉ।

राम दूत अतुलित बल धामा। अंजनि-पुत्र पवनसुत नामा॥

Ram Doot Atulit Bal Dhama. Anjani-Putra Pavansut Nama.

ରାମଙ୍କ ଦୂତ, ଅତୁଳନୀୟ ବଳର ଧାମ। ଅଞ୍ଜନୀ-ପୁତ୍ର ଓ ପବନସୁତ ନାମରେ ବିଖ୍ୟାତ।

महाबीर बिक्रम बजरंगी। कुमति निवार सुमति के संगी॥

Mahabir Bikram Bajrangi. Kumati Nivar Sumati Ke Sangi.

ମହାନ ବୀର, ବଜ୍ର ସମାନ ବଳଶାଳୀ। କୁବୁଦ୍ଧିର ନାଶକ, ସୁବୁଦ୍ଧିର ସାଥୀ।

कंचन बरन बिराज सुबेसा। कानन कुंडल कुंचित केसा॥

Kanchan Baran Biraj Subesa. Kanan Kundal Kunchit Kesa.

ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ବର୍ଣ୍ଣର, ସୁନ୍ଦର ବେଶରେ ଶୋଭିତ। କାନରେ କୁଣ୍ଡଳ ଓ କୁଞ୍ଚିତ କେଶ।

हाथ बज्र औ ध्वजा बिराजै। काँधे मूँज जनेऊ साजै॥

Hath Bajra Au Dhwaja Birajai. Kandhe Moonj Janeu Sajai.

ହାତରେ ବଜ୍ର ଓ ଧ୍ୱଜା ଶୋଭିତ। କାନ୍ଧରେ ମୁଞ୍ଜର ପଇତାର ଶୋଭା।

संकर सुवन केसरीनंदन। तेज प्रताप महा जग बंदन॥

Shankar Suvan Kesarinandan. Tej Pratap Maha Jag Bandan.

ଶିବଙ୍କ ଅବତାର, କେସରୀଙ୍କ ଆନନ୍ଦ। ଆପଣଙ୍କ ତେଜ ଓ ପ୍ରତାପ ସମସ୍ତ ସଂସାରରେ ବନ୍ଦନୀୟ।

विद्यावान गुनी अति चातुर। राम काज करिबे को आतुर॥

Vidyavan Guni Ati Chatur. Ram Kaj Karibe Ko Aatur.

ବିଦ୍ୟାବାନ, ଗୁଣବାନ ଓ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଚତୁର। ରାମଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ସଦା ଆତୁର।

प्रभु चरित्र सुनिबे को रसिया। राम लखन सीता मन बसिया॥

Prabhu Charitra Sunibe Ko Rasiya. Ram Lakhan Sita Man Basiya.

ଆପଣ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଚରିତ୍ର ଶୁଣିବାରେ ଆନନ୍ଦ ପାଆନ୍ତି। ରାମ, ଲକ୍ଷ୍ମଣ ଓ ସୀତା ଆପଣଙ୍କ ହୃଦୟରେ ବାସ କରନ୍ତି।

सूक्ष्म रूप धरि सियहिं दिखावा। बिकट रूप धरि लंक जरावा॥

Sukshma Roop Dhari Siyahi Dikhava. Bikat Roop Dhari Lanka Jarava.

ସୂକ୍ଷ୍ମ ରୂପ ଧାରଣ କରି ଆପଣ ସୀତାଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ପ୍ରକଟ ହେଲେ। ବିକଟ ରୂପ ଧାରଣ କରି ଲଙ୍କା ଜାଳିଲେ।

भीम रूप धरि असुर संहारे। रामचंद्र के काज सवाँरे॥

Bheem Roop Dhari Asur Sanhare. Ramachandra Ke Kaj Savare.

ବିଶାଳ ରୂପ ଧାରଣ କରି ଅସୁରମାନଙ୍କୁ ସଂହାର କଲେ। ଆପଣ ଶ୍ରୀରାମଙ୍କ ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପନ୍ନ କଲେ।

लाय सजीवन लखन जियाये। श्रीरघुबीर हरषि उर लाये॥

Laay Sajeevan Lakhan Jiyaye. Shri Raghubir Harashi Ur Laye.

ସଞ୍ଜୀବନୀ ଆଣି ଆପଣ ଲକ୍ଷ୍ମଣଙ୍କୁ ଜୀବିତ କଲେ। ଶ୍ରୀରଘୁବୀର ହର୍ଷିତ ହୋଇ ଆପଣଙ୍କୁ ହୃଦୟରେ ଲଗାଇଲେ।

रघुपति कीन्हीं बहुत बड़ाई। तुम मम प्रिय भरतहि सम भाई॥

Raghupati Keenhi Bahut Badai. Tum Mam Priya Bharatahi Sam Bhai.

ରଘୁପତି ଆପଣଙ୍କ ବହୁତ ପ୍ରଶଂସା କଲେ, ଏହା କହି: ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ ଭାଇ ଭରତଙ୍କ ସମାନ ପ୍ରିୟ।

सहस बदन तुम्हरो जस गावैं। अस कहि श्रीपति कंठ लगावैं॥

Sahas Badan Tumharo Jas Gavai. As Kahi Shripati Kanth Lagavai.

ସହସ୍ର ମୁଖବିଶିଷ୍ଟ ଶେଷ ଆପଣଙ୍କ ଯଶ ଗାଆନ୍ତି। ଏହା କହି ଶ୍ରୀପତି ଆପଣଙ୍କୁ କଣ୍ଠରେ ଲଗାଇଲେ।

सनकादिक ब्रह्मादि मुनीसा। नारद सारद सहित अहीसा॥

Sanakadik Brahmadi Muneesa. Narad Sarad Sahit Aheesa.

ସନକ ଆଦି ଋଷି, ବ୍ରହ୍ମା ଆଦି ଦେବତା, ନାରଦ, ସରସ୍ୱତୀ ଓ ଶେଷନାଗ — ସମସ୍ତେ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ତୁତି କରନ୍ତି।

जम कुबेर दिगपाल जहाँ ते। कबि कोबिद कहि सकें कहाँ ते॥

Jam Kuber Digpal Jahan Te. Kabi Kobid Kahi Sake Kahan Te.

ଯମ, କୁବେର ଓ ଦିକ୍ପାଳ — କବି ଓ ବିଦ୍ୱାନମାନେ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ଯଶର ପୂର୍ଣ୍ଣ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିପାରନ୍ତି ନାହିଁ।

तुम उपकार सुग्रीवहिं कीन्हा। राम मिलाय राज पद दीन्हा॥

Tum Upkar Sugrivahi Keenha. Ram Milay Raj Pad Deenha.

ଆପଣ ସୁଗ୍ରୀବଙ୍କ ଉପରେ ବଡ଼ ଉପକାର କଲେ। ତାଙ୍କୁ ରାମଙ୍କ ସହ ମିଳାଇ ରାଜପଦ ଦେଲେ।

तुम्हरो मंत्र विभीषन माना। लंकेश्वर भए सब जग जाना॥

Tumharo Mantra Vibheeshan Mana. Lankeshwar Bhaye Sab Jag Jana.

ବିଭୀଷଣ ଆପଣଙ୍କ ମନ୍ତ୍ର (ପରାମର୍ଶ) ମାନିଲେ। ସମଗ୍ର ଜଗତ ଜାଣେ ଯେ ସେ ଲଙ୍କାର ସ୍ୱାମୀ ହେଲେ।

जुग सहस्र जोजन पर भानू। लील्यो ताहि मधुर फल जानू॥

Jug Sahastra Jojan Par Bhanu. Leelyo Tahi Madhur Phal Janu.

ହଜାର ଯୋଜନ ଦୂରରେ ଥିବା ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ — ଆପଣ ମଧୁର ଫଳ ଭାବି ଗିଳିଦେଲେ।

प्रभु मुद्रिका मेलि मुख माहीं। जलधि लाँघि गये अचरज नाहीं॥

Prabhu Mudrika Meli Mukh Mahi. Jaladhi Langhi Gaye Acharaj Nahi.

ପ୍ରଭୁଙ୍କ ମୁଦି ମୁଖରେ ରଖି, ଆପଣ ସମୁଦ୍ର ପାର ହେଲେ — ଏଥିରେ କୌଣସି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ନାହିଁ।

दुर्गम काज जगत के जेते। सुगम अनुग्रह तुम्हरे तेते॥

Durgam Kaj Jagat Ke Jete. Sugam Anugrah Tumhare Tete.

ସଂସାରର ସମସ୍ତ ଦୁର୍ଗମ କାର୍ଯ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ କୃପାରେ ସୁଗମ ହୋଇଯାଏ।

राम दुआरे तुम रखवारे। होत न आज्ञा बिनु पैसारे॥

Ram Duare Tum Rakhware. Hot Na Aagya Binu Paisare.

ଆପଣ ରାମଙ୍କ ଦ୍ୱାରର ରକ୍ଷକ। ଆପଣଙ୍କ ଅନୁମତି ବିନା କେହି ପ୍ରବେଶ କରିପାରେ ନାହିଁ।

सब सुख लहैं तुम्हारी सरना। तुम रक्षक काहू को डर ना॥

Sab Sukh Lahai Tumhari Sarna. Tum Rakshak Kahu Ko Dar Na.

ଯେଉଁମାନେ ଆପଣଙ୍କ ଶରଣ ନିଅନ୍ତି, ସେମାନେ ସମସ୍ତ ସୁଖ ଲାଭ କରନ୍ତି। ଆପଣ ରକ୍ଷକ ହେଲେ କାହାରି ଭୟ ନାହିଁ।

आपन तेज सम्हारो आपै। तीनों लोक हाँक तें काँपै॥

Apan Tej Samharo Aapai. Teenon Lok Hank Te Kanpai.

ଆପଣଙ୍କ ତେଜ ଆପଣ ହିଁ ସମ୍ଭାଳି ପାରନ୍ତି। ଆପଣଙ୍କ ହୁଙ୍କାରରେ ତିନି ଲୋକ କମ୍ପିଯାଏ।

भूत पिशाच निकट नहिं आवै। महाबीर जब नाम सुनावै॥

Bhoot Pishach Nikat Nahi Aavai. Mahabir Jab Nam Sunavai.

ମହାବୀର ହନୁମାନଙ୍କ ନାମ ଶୁଣିଲେ ଭୂତ ଓ ପିଶାଚ ନିକଟକୁ ଆସିବାକୁ ସାହସ କରନ୍ତି ନାହିଁ।

नासै रोग हरै सब पीरा। जपत निरंतर हनुमत बीरा॥

Nase Rog Harai Sab Peera. Japat Nirantar Hanumat Beera.

ବୀର ହନୁମାନଙ୍କ ନିରନ୍ତର ଜପ କଲେ ସର୍ବ ରୋଗ ନଷ୍ଟ ହୁଏ ଏବଂ ସର୍ବ ପୀଡ଼ା ଦୂର ହୁଏ।

संकट तें हनुमान छुडावै। मन क्रम बचन ध्यान जो लावै॥

Sankat Te Hanuman Chhudavai. Man Kram Bachan Dhyan Jo Lavai.

ଯେଉଁମାନେ ମନ, ବଚନ ଓ କର୍ମରେ ଧ୍ୟାନ କରନ୍ତି, ହନୁମାନ ସେମାନଙ୍କୁ ସର୍ବ ସଙ୍କଟରୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତି।

सब पर राम तपस्वी राजा। तिन के काज सकल तुम साजा॥

Sab Par Ram Tapasvi Raja. Tin Ke Kaj Sakal Tum Saja.

ରାମ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ତପସ୍ୱୀ ରାଜା। ତାଙ୍କ ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ଆପଣ ସମ୍ପନ୍ନ କରନ୍ତି।

और मनोरथ जो कोई लावै। सोइ अमित जीवन फल पावै॥

Aur Manorath Jo Koi Lavai. Soi Amit Jeevan Phal Pavai.

ଯେ କେହି ଯେକୌଣସି ଅଭିଳାଷ ନେଇ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସେ, ସେ ଅକ୍ଷୟ ଜୀବନ-ଫଳ ଲାଭ କରେ।

चारों जुग परताप तुम्हारा। है परसिद्ध जगत उजियारा॥

Charon Jug Partap Tumhara. Hai Parsiddh Jagat Ujiyara.

ଚାରି ଯୁଗରେ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରତାପ ବ୍ୟାପ୍ତ। ଆପଣଙ୍କ କୀର୍ତ୍ତି ସମସ୍ତ ସଂସାରକୁ ପ୍ରକାଶିତ କରେ।

साधु-संत के तुम रखवारे। असुर निकंदन राम दुलारे॥

Sadhu Sant Ke Tum Rakhware. Asur Nikandan Ram Dulare.

ଆପଣ ସାଧୁ-ସନ୍ତମାନଙ୍କ ରକ୍ଷକ। ଅସୁରମାନଙ୍କ ନାଶକ, ରାମଙ୍କ ଆଦରର।

अष्ट सिद्धि नौ निधि के दाता। अस बर दीन जानकी माता॥

Ashta Siddhi Nau Nidhi Ke Data. As Bar Deen Janaki Mata.

ଆପଣ ଆଠ ସିଦ୍ଧି ଓ ନଅ ନିଧି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି। ମାତା ଜାନକୀ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ବରଦାନ ଦେଇଛନ୍ତି।

राम रसायन तुम्हरे पासा। सदा रहो रघुपति के दासा॥

Ram Rasayan Tumhare Pasa. Sada Raho Raghupati Ke Dasa.

ରାମଭକ୍ତିର ରସାୟନ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଅଛି। ଆପଣ ସଦା ରଘୁପତିଙ୍କ ଦାସ ହୋଇ ରୁହନ୍ତି।

तुम्हरे भजन राम को पावै। जनम-जनम के दुख बिसरावै॥

Tumhare Bhajan Ram Ko Pavai. Janam Janam Ke Dukh Bisravai.

ଆପଣଙ୍କ ଭଜନରେ ମନୁଷ୍ୟ ରାମଙ୍କୁ ଲାଭ କରେ। ଜନ୍ମ-ଜନ୍ମର ଦୁଃଖ ଲିଭିଯାଏ।

अंत काल रघुबर पुर जाई। जहाँ जन्म हरि-भक्त कहाई॥

Ant Kaal Raghubar Pur Jai. Jahan Janma Hari Bhakt Kahai.

ଅନ୍ତକାଳରେ ମନୁଷ୍ୟ ରାମଙ୍କ ଧାମକୁ ଯାଏ। ଆଉ ଯେଉଁଠାରେ ଜନ୍ମ ନିଏ, ହରି-ଭକ୍ତ ବୋଲି ପରିଚିତ ହୁଏ।

और देवता चित्त न धरई। हनुमत सेइ सर्ब सुख करई॥

Aur Devata Chitt Na Dharai. Hanumat Sei Sarb Sukh Karai.

ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଦେବତାଙ୍କ ଧ୍ୟାନ ନକରି, କେବଳ ହନୁମାନ ହିଁ ସମସ୍ତ ସୁଖ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି।

संकट कटै मिटै सब पीरा। जो सुमिरै हनुमत बलबीरा॥

Sankat Katai Mitai Sab Peera. Jo Sumirai Hanumat Balbeera.

ଯେଉଁମାନେ ବଳଶାଳୀ ହନୁମାନଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ସର୍ବ ବିପତ୍ତି ଦୂର ହୁଏ ଏବଂ ସର୍ବ ପୀଡ଼ା ସମାପ୍ତ ହୁଏ।

जै जै जै हनुमान गोसाईं। कृपा करहु गुरुदेव की नाईं॥

Jai Jai Jai Hanuman Gosai. Kripa Karahu Gurudev Ki Nai.

ହେ ଭଗବାନ ହନୁମାନ, ଆପଣଙ୍କ ଜୟ ହେଉ, ଜୟ ହେଉ, ଜୟ ହେଉ! ଆମ ପରମ ଗୁରୁଙ୍କ ସମାନ ଆମ ଉପରେ କୃପା କରନ୍ତୁ।

जो सत बार पाठ कर कोई। छूटहि बंदि महा सुख होई॥

Jo Sat Bar Path Kar Koi. Chhutahi Bandi Maha Sukh Hoi.

ଯେ କେହି ଏହାକୁ ଶହେ ଥର ପାଠ କରେ, ସେ ବନ୍ଧନରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇ ମହାନ ସୁଖ ଲାଭ କରେ।

जो यह पढ़ै हनुमान चालीसा। होय सिद्धि साखी गौरीसा॥

Jo Yah Padhai Hanuman Chalisa. Hoye Siddhi Sakhi Gaureesa.

ଯେ ଏହି ହନୁମାନ ଚାଲୀସା ପଢ଼େ, ସେ ସିଦ୍ଧି ଲାଭ କରେ — ସ୍ୱୟଂ ଭଗବାନ ଶିବ ଏହାର ସାକ୍ଷୀ।

तुलसीदास सदा हरि चेरा। कीजै नाथ हृदय महँ डेरा॥

Tulsidas Sada Hari Chera. Keejai Nath Hriday Mah Dera.

ତୁଳସୀଦାସ, ଯିଏ ସଦା ହରିଙ୍କ ସେବକ, ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତି: ହେ ନାଥ, ମୋ ହୃଦୟରେ ଆପଣଙ୍କ ନିବାସ କରନ୍ତୁ।

पवन तनय संकट हरन, मंगल मूरति रूप। राम लखन सीता सहित, हृदय बसहु सुर भूप॥

Pavan Tanay Sankat Haran, Mangal Murti Roop. Ram Lakhan Sita Sahit, Hriday Basahu Sur Bhoop.

ହେ ପବନପୁତ୍ର, ସଙ୍କଟ ହରଣକାରୀ, ମଙ୍ଗଳ ମୂର୍ତ୍ତି — ରାମ, ଲକ୍ଷ୍ମଣ ଓ ସୀତାଙ୍କ ସହିତ, ମୋ ହୃଦୟରେ ସଦା ନିବାସ କରନ୍ତୁ, ହେ ଦେବତାମାନଙ୍କ ରାଜା।