Mantra.Tips

ଶ୍ରୀ ହନୁମତ୍ ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ Meaning — Line by Line

श्री हनुमत् स्तोत्रम्

Every verse and every word explained in English & Hindi

Meaning — Line by Line

Every verse of ଶ୍ରୀ ହନୁମତ୍ ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.

Jump to a verse ▾
  1. Verse 1. Akshaadi-raakshasaharam dashakantha-darpa-
  2. Verse 2. Maam pashya pashya dayayaa nija-drishtipaataih,
  3. Verse 3. Aapadbhyo raksha sarvatra aanjaneya namo'stu te,
  4. Verse 4. Dehi me sampado nityam trilochana namo'stu te,
  5. Verse 5. Ucchaataya ripoon sarvaan mohanam kuru bhoobhujaam,
  6. Verse 6. Sanjeeva-parvatoddhaara mama duhkham nivaaraya,
  7. Verse 7. Evam stutvaa hanoomantam narah shraddhaa-samanvitah,
  8. Verse 8. Markateesha mahotsaaha sarvashoka-vinaashaka,
Verse 1#

Akshaadi-raakshasaharam dashakantha-darpa-

अक्षादिराक्षसहरं दशकण्ठदर्प- निर्मूलनं रघुवराङ्घ्रिसरोजभक्तम्। सीताविषह्यघनदुःखनिवारकं तं वायोः सुतं गिलितभानुमहं नमामि॥१॥

Akshaadi-raakshasaharam dashakantha-darpa- nirmoolanam raghuvaraanghri-saroja-bhaktam, Seetaa-vishahya-ghana-duhkha-nivaarakam tam Vaayoh sutam gilitabhaanum aham namaami. (1)

Meaningଅକ୍ଷ ଆଦି ରାକ୍ଷସମାନଙ୍କ ସଂହାରକାରୀ, ଦଶମୁଖ ରାବଣର ଦର୍ପ ନିର୍ମୂଳକାରୀ, ରଘୁଶ୍ରେଷ୍ଠ ରାମଙ୍କ ଚରଣକମଳର ଭକ୍ତ, ସୀତାଙ୍କ ଅସହ୍ୟ ଘୋର ଦୁଃଖ ନିବାରଣକାରୀ, (ବାଲ୍ୟକାଳରେ) ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ଗ୍ରାସକାରୀ ସେହି ପବନପୁତ୍ରଙ୍କୁ ମୁଁ ପ୍ରଣାମ କରେ।

Verse 2#

Maam pashya pashya dayayaa nija-drishtipaataih,

मां पश्य पश्य दयया निजदृष्टिपातैः मां रक्ष रक्ष परितो रिपुदुःखपुञ्जात्। वश्यं कुरु त्रिजगतां वसुधाधिपानां मे देहि देहि महतीं वसुधां श्रियं च॥२॥

Maam pashya pashya dayayaa nija-drishtipaataih, Maam raksha raksha parito ripu-duhkha-punjaat, Vashyam kuru trijagataam vasudhaadhipaanaam, Me dehi dehi mahateem vasudhaam shriyam cha. (2)

Meaningମୋତେ ଦେଖ, ମୋତେ ଦେଖ ତୁମ୍ଭର କୃପାଦୃଷ୍ଟିର ନିପାତ ଦ୍ୱାରା; ମୋର ରକ୍ଷା କର, ଚାରିଆଡ଼ୁ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଉତ୍ପନ୍ନ ଦୁଃଖ-ସମୂହରୁ ମୋର ରକ୍ଷା କର; ତିନି ଲୋକ ଓ ଭୂପତିମାନଙ୍କୁ ମୋର ବଶରେ ଆଣ; ମୋତେ ବିଶାଳ ଭୂମି (ସମୃଦ୍ଧି) ଓ ଶ୍ରୀ (ଧନ) ପ୍ରଦାନ କର।

Verse 3#

Aapadbhyo raksha sarvatra aanjaneya namo'stu te,

आपद्भ्यो रक्ष सर्वत्र आञ्जनेय नमोऽस्तु ते। बन्धनं छेदयाशु त्वं कपिवर्य नमोऽस्तु ते॥३॥

Aapadbhyo raksha sarvatra aanjaneya namo'stu te, Bandhanam chhedayaashu tvam kapivarya namo'stu te. (3)

Meaningସର୍ବତ୍ର ଆପଦରୁ ମୋର ରକ୍ଷା କର, ହେ ଆଞ୍ଜନେୟ! ତୁମ୍ଭକୁ ପ୍ରଣାମ; ମୋର ବନ୍ଧନ ଶୀଘ୍ର ଛେଦନ କର, ହେ କପିଶ୍ରେଷ୍ଠ! ତୁମ୍ଭକୁ ପ୍ରଣାମ।

Verse 4#

Dehi me sampado nityam trilochana namo'stu te,

देहि मे सम्पदो नित्यं त्रिलोचन नमोऽस्तु ते। दुष्टरोगान् हन हन रामदूत नमोऽस्तु ते॥४॥

Dehi me sampado nityam trilochana namo'stu te, Dushtarogaan hana hana raamadoota namo'stu te. (4)

Meaningମୋତେ ସଦା ସମ୍ପତ୍ତି ପ୍ରଦାନ କର, ହେ ତ୍ରିଲୋଚନ! ତୁମ୍ଭକୁ ପ୍ରଣାମ; ମୋର ଦୁଷ୍ଟ ରୋଗ ନାଶ କର, ନାଶ କର, ହେ ରାମଦୂତ! ତୁମ୍ଭକୁ ପ୍ରଣାମ।

Verse 5#

Ucchaataya ripoon sarvaan mohanam kuru bhoobhujaam,

उच्चाटय रिपून् सर्वान् मोहनं कुरु भूभुजाम्। विद्वेषिणो मारय त्वं त्रिमूर्त्यात्मक सर्वदा॥५॥

Ucchaataya ripoon sarvaan mohanam kuru bhoobhujaam, Vidveshino maaraya tvam trimoortyaatmaka sarvadaa. (5)

Meaningମୋର ସମସ୍ତ ଶତ୍ରୁଙ୍କ ଉଚ୍ଚାଟନ କର, (ବିରୋଧୀ) ରାଜାମାନଙ୍କୁ ମୋହିତ କର; ମୋର ଦ୍ୱେଷୀମାନଙ୍କ ସଂହାର କର, ହେ ତ୍ରିମୂର୍ତ୍ତିସ୍ୱରୂପ! ସଦା (ମୋର ରକ୍ଷା କର)।

Verse 6#

Sanjeeva-parvatoddhaara mama duhkham nivaaraya,

सञ्जीवपर्वतोद्धार मम दुःखं निवारय। घोरानुपद्रवान् सर्वान् नाशयाक्षासुरान्तक॥६॥

Sanjeeva-parvatoddhaara mama duhkham nivaaraya, Ghoraan upadravaan sarvaan naashaya-akshaasuraantaka. (6)

Meaningହେ ସଞ୍ଜୀବନୀ ପର୍ବତର ଉଦ୍ଧାରକାରୀ! ମୋର ଦୁଃଖ ନିବାରଣ କର; ସମସ୍ତ ଘୋର ଉପଦ୍ରବ ନାଶ କର, ହେ ଅକ୍ଷାସୁରର ଅନ୍ତକାରୀ!

Verse 7#

Evam stutvaa hanoomantam narah shraddhaa-samanvitah,

एवं स्तुत्वा हनूमन्तं नरः श्रद्धासमन्वितः। पुत्रपौत्रादिसहितः सर्वान् कामानवाप्नुयात्॥७॥

Evam stutvaa hanoomantam narah shraddhaa-samanvitah, Putra-pautraadi-sahitah sarvaan kaamaan avaapnuyaat. (7)

Meaningଏହିପରି ହନୁମାନଙ୍କ ସ୍ତୁତି କରି ଶ୍ରଦ୍ଧାଯୁକ୍ତ ମନୁଷ୍ୟ ପୁତ୍ର-ପୌତ୍ର ଆଦି ସହିତ ସମସ୍ତ କାମନା ପ୍ରାପ୍ତ କରେ।

Verse 8#

Markateesha mahotsaaha sarvashoka-vinaashaka,

मर्कटेश महोत्साह सर्वशोकविनाशक। शत्रून् संहर मां रक्ष श्रियं दत्वा मां भर॥८॥

Markateesha mahotsaaha sarvashoka-vinaashaka, Shatroon samhara maam raksha shriyam datvaa cha maam bhara. (8)

Meaningହେ ମହାନ ଉତ୍ସାହସମ୍ପନ୍ନ ବାନରେଶ! ହେ ସମସ୍ତ ଶୋକ ନାଶକାରୀ! ମୋର ଶତ୍ରୁଙ୍କ ସଂହାର କର, ମୋର ରକ୍ଷା କର, ଏବଂ ଶ୍ରୀ ପ୍ରଦାନ କରି ମୋର ଭରଣ-ପୋଷଣ କର।

Word-by-Word Breakdown

अक्षादिराक्षसहरम्
akshaadi-raakshasa-haram
ଅକ୍ଷ (ରାବଣପୁତ୍ର) ଆଦି ରାକ୍ଷସମାନଙ୍କ ସଂହାରକାରୀ
दशकण्ठदर्पनिर्मूलनम्
dashakantha-darpa-nirmoolanam
ଦଶମୁଖ (ରାବଣ)ର ଦର୍ପ ନିର୍ମୂଳକାରୀ
रघुवराङ्घ्रिसरोजभक्तम्
raghuvara-anghri-saroja-bhaktam
ରଘୁଶ୍ରେଷ୍ଠ ରାମଙ୍କ ଚରଣକମଳର ଭକ୍ତ
सीताविषह्यघनदुःखनिवारकम्
seetaa-vishahya-ghana-duhkha-nivaarakam
ସୀତାଙ୍କ ଅସହ୍ୟ ଘୋର ଦୁଃଖ ନିବାରଣକାରୀ
गिलितभानुम्
gilita-bhaanum
ଯିଏ (ବାଲ୍ୟକାଳରେ) ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ଗ୍ରାସ କରିଥିଲେ
वायोः सुतं नमामि
vaayoh sutam namaami
ସେହି ପବନପୁତ୍ରଙ୍କୁ ମୁଁ ପ୍ରଣାମ କରେ
मां पश्य पश्य दयया
maam pashya pashya dayayaa
ମୋତେ ଦେଖ, ମୋତେ ଦେଖ କୃପାପୂର୍ବକ
निजदृष्टिपातैः
nija-drishtipaataih
ତୁମ୍ଭର (କୃପାମୟ) ଦୃଷ୍ଟିର ନିପାତ ଦ୍ୱାରା
मां रक्ष रक्ष
maam raksha raksha
ମୋର ରକ୍ଷା କର, ମୋର ରକ୍ଷା କର
रिपुदुःखपुञ्जात्
ripu-duhkha-punjaat
ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଉତ୍ପନ୍ନ ଦୁଃଖ-ସମୂହରୁ
वश्यं कुरु त्रिजगताम्
vashyam kuru trijagataam
ତିନି ଲୋକକୁ ମୋର ବଶ / ଅନୁକୂଳ କର
देहि महतीं वसुधां श्रियं च
dehi mahateem vasudhaam shriyam cha
ମୋତେ ବିଶାଳ ଭୂମି (ସମୃଦ୍ଧି) ଓ ଶ୍ରୀ (ଧନ) ପ୍ରଦାନ କର
आपद्भ्यो रक्ष सर्वत्र
aapadbhyo raksha sarvatra
ସର୍ବତ୍ର ଆପଦରୁ (ମୋର) ରକ୍ଷା କର
आञ्जनेय नमोऽस्तु ते
aanjaneya namo'stu te
ହେ ଆଞ୍ଜନେୟ (ଅଞ୍ଜନା-ପୁତ୍ର), ତୁମ୍ଭକୁ ପ୍ରଣାମ
बन्धनं छेदय
bandhanam chhedaya
(ମୋର) ବନ୍ଧନ ଛେଦନ କର
कपिवर्य
kapivarya
ହେ କପିଶ୍ରେଷ୍ଠ (ବାନରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ)
देहि मे सम्पदः
dehi me sampadah
ମୋତେ ସମ୍ପତ୍ତି / ସମୃଦ୍ଧି ପ୍ରଦାନ କର
दुष्टरोगान् हन हन
dushtarogaan hana hana
ମୋର ଦୁଷ୍ଟ ରୋଗ ନାଶ କର, ନାଶ କର
रामदूत
raamadoota
ହେ ରାମଦୂତ (ରାମଙ୍କ ଦୂତ)
उच्चाटय रिपून् सर्वान्
ucchaataya ripoon sarvaan
ମୋର ସମସ୍ତ ଶତ୍ରୁଙ୍କ ଉଚ୍ଚାଟନ / ବିଚଳନ କର
त्रिमूर्त्यात्मक
trimoortyaatmaka
ହେ ତ୍ରିମୂର୍ତ୍ତିସ୍ୱରୂପ (ବ୍ରହ୍ମା, ବିଷ୍ଣୁ, ଶିବ ସ୍ୱରୂପ)
सञ्जीवपर्वतोद्धार
sanjeeva-parvata-uddhaara
ହେ ସଞ୍ଜୀବନୀ ପର୍ବତର ଉଦ୍ଧାରକାରୀ
अक्षासुरान्तक
akshaasura-antaka
ହେ ଅକ୍ଷାସୁରର ଅନ୍ତକାରୀ
श्रद्धासमन्वितः
shraddhaa-samanvitah
ଶ୍ରଦ୍ଧାଯୁକ୍ତ
सर्वान् कामानवाप्नुयात्
sarvaan kaamaan avaapnuyaat
ସମସ୍ତ କାମନା ପ୍ରାପ୍ତ କରେ
मर्कटेश महोत्साह
markateesha mahotsaaha
ହେ ବାନରେଶ, ମହାନ ଉତ୍ସାହସମ୍ପନ୍ନ

Origin & History

Source: Traditional Sanskrit Hanuman hymn

Author: Traditional (anonymous)

Period: Traditional devotional period

ହନୁମତ୍ ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ ସେହି ବିଶାଳ ସଂସ୍କୃତ ପ୍ରାର୍ଥନା ସମୂହର ଅଙ୍ଗ ଯେଉଁଠାରେ ଭକ୍ତ ରାମାୟଣରେ ହନୁମାନଙ୍କ ମହାନ କାର୍ଯ୍ୟ — ଅକ୍ଷଙ୍କ ବଧ, ରାବଣଙ୍କ ଦର୍ପ ମର୍ଦନ, ଶୋକମଗ୍ନ ସୀତାଙ୍କୁ ସାନ୍ତ୍ୱନା, ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ଗ୍ରାସ କରିବାକୁ ବାଲ୍ୟକାଳର ଡିଆଁ, ଏବଂ ସଞ୍ଜୀବନୀ ପର୍ବତ ଆଣିବା — ସ୍ମରଣ କରି ତାଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଆନ୍ତରିକ, ଆର୍ତ ଯାଚନା ରଖେ। ଏହାର ସ୍ୱରୂପ ଶରଣାଗତିର — ପ୍ରଥମ ଶ୍ଳୋକରେ ହନୁମାନଙ୍କ ସ୍ତୁତି କରି ଭକ୍ତ ବାକି ଶ୍ଳୋକଗୁଡ଼ିକରେ ନିଜର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଆବଶ୍ୟକତା ଢାଳେ, ଏହି ବିଶ୍ୱାସରେ ଯେ ରାମଙ୍କ ରକ୍ଷକ ଶ୍ରଦ୍ଧାପୂର୍ବକ ଉପାସନା କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିର ମଧ୍ୟ ରକ୍ଷା ଓ ଭରଣ-ପୋଷଣ କରିବେ।

Frequently Asked Questions

ହନୁମତ୍ ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ କ'ଣ?
ହନୁମତ୍ ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ ('ଅକ୍ଷାଦିରାକ୍ଷସହରମ୍'ରୁ ଆରମ୍ଭ) ଭଗବାନ ହନୁମାନଙ୍କ ଆଠ-ଶ୍ଳୋକର ସଂସ୍କୃତ ସ୍ତୋତ୍ର। ବିଶେଷ ଭାବେ ଏହା ରାମାୟଣରେ ହନୁମାନଙ୍କ ପରାକ୍ରମର ସ୍ତୁତିକୁ ଶତ୍ରୁରୁ ରକ୍ଷା, ବନ୍ଧନ-ମୁକ୍ତି, ରୋଗ-ନାଶ ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧି ଓ ଧନ ପାଇଁ ସାହସିକ, ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ପ୍ରାର୍ଥନା ସହ ମିଶ୍ରିତ କରେ।
ଏହା ଅନ୍ୟ ହନୁମାନ ସ୍ତୋତ୍ରଠାରୁ କିପରି ଭିନ୍ନ?
ଯେଉଁଠାରେ ଅନେକ ହନୁମାନ ସ୍ତୋତ୍ର କେବଳ ବର୍ଣ୍ଣନାତ୍ମକ, ସେଠାରେ ହନୁମତ୍ ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଯାଚନାତ୍ମକ — ପ୍ରାୟ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶ୍ଳୋକରେ ଗୋଟିଏ ସକ୍ରିୟ ଯାଚନା ଅଛି ('ମୋର ରକ୍ଷା କର', 'ମୋର ରୋଗ ନାଶ କର', 'ମୋତେ ସମୃଦ୍ଧି ଦିଅ', 'ମୋର ବନ୍ଧନ କାଟ')। ତେଣୁ ଏହା ସେହି ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ପ୍ରିୟ ଯେଉଁମାନେ ନିଜର ବିଶେଷ କଷ୍ଟକୁ ସିଧାସଳଖ ହନୁମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ରଖିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି।
ଶେଷ ଶ୍ଳୋକ କ'ଣ ବଚନ ଦିଏ?
ଫଳଶ୍ରୁତି (ଶ୍ଳୋକ ୭) କହେ ଯେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଳୁ ମନୁଷ୍ୟ ଏହିପରି ହନୁମାନଙ୍କ ସ୍ତୁତି କଲେ, ପୁତ୍ର-ପୌତ୍ର ସହିତ ସମସ୍ତ କାମନା ପ୍ରାପ୍ତ କରେ। ସମାପନ ଶ୍ଳୋକ ତା'ପରେ ହନୁମାନଙ୍କୁ 'ମର୍କଟେଶ' (ବାନରେଶ) ରୂପେ ସମ୍ବୋଧନ କରି ଶତ୍ରୁ ନାଶ, ଭକ୍ତଙ୍କ ରକ୍ଷା ଓ ସମୃଦ୍ଧି ଦେଇ ଭରଣ-ପୋଷଣର ପ୍ରାର୍ଥନା କରେ।
ମୁଁ ହନୁମତ୍ ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ କେବେ ପାଠ କରିବି?
ଏହାକୁ ମଙ୍ଗଳବାର ଓ ଶନିବାର, ଯାହା ହନୁମାନଙ୍କ ପ୍ରିୟ, ଏବଂ ସକାଳ ପୂଜାରେ ପାଠ କରିବା ଶ୍ରେଷ୍ଠ। ଏହାର ରକ୍ଷାତ୍ମକ ଓ ସମୃଦ୍ଧିଦାୟକ ପ୍ରାର୍ଥନା କାରଣରୁ, ଅନେକେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କଷ୍ଟ, ରୋଗ, କିମ୍ବା ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ବିରୋଧ ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ଏହାକୁ ପାଠ କରନ୍ତି।

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →