ହୁଙ୍କାରେଣୈବ ତଂ ଭସ୍ମ (ଧୂମ୍ରଲୋଚନଙ୍କ ଭସ୍ମ ହେବା) PDF
Full ହୁଙ୍କାରେଣୈବ ତଂ ଭସ୍ମ (ଧୂମ୍ରଲୋଚନଙ୍କ ଭସ୍ମ ହେବା) lyrics — Sanskrit, transliteration and meaning. Save as PDF or print in one click.
देव्युवाच दैत्येश्वरेण प्रहितो बलवान्बलसंवृतः । बलान्नयसि मामेवं ततः किं ते करोम्यहम् ॥
devyuvāca daityeśvareṇa prahito balavānbalasaṃvṛtaḥ balānnayasi māmevaṃ tataḥ kiṃ te karomyaham
ଦେବୀ କହିଲେ — 'ତୁମେ ଦୈତ୍ୟେଶ୍ୱର ଦ୍ୱାରା (ଶୁମ୍ଭ ଦ୍ୱାରା) ପଠାଯାଇଛ, ବଳବାନ ଓ ସେନାରେ ଘେରାଯାଇଛ; ଯଦି ତୁମେ ଏହିପରି ମୋତେ ବଳପୂର୍ବକ ନେଇଯିବ — ତେବେ ମୁଁ ତୁମ୍ଭର କଣ କରିପାରେ?' ଋଷି କହିଲେ — ଏହିପରି କୁହାଯିବାରୁ ଅସୁର ଧୂମ୍ରଲୋଚନ ତାଙ୍କ ଉପରକୁ ଝାମ୍ପି ପଡ଼ିଲା; ଏବଂ ସେତେବେଳେ ଅମ୍ବିକା କେବଳ ଏକ ହୁଙ୍କାରରେ ତାକୁ ଭସ୍ମ କରିଦେଲେ।
ऋषिरुवाच इत्युक्तः सोऽभ्यधावत्तामसुरो धूम्रलोचनः । हुङ्कारेणैव तं भस्म सा चकाराम्बिका तदा ॥
ṛṣiruvāca ityuktaḥ so'bhyadhāvattāmasuro dhūmralocanaḥ huṅkāreṇaiva taṃ bhasma sā cakārāmbikā tadā