ଜଗନ୍ନାଥ ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ (ନୀଳାଚଳ ନିବାସାୟ) — Word-by-Word Meaning
जगन्नाथ स्तोत्रम् (नीलाचलनिवासाय)
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
Complete Translation
ପୁରୀର ଭଗବାନ ଜଗନ୍ନାଥ — ନୀଳାଚଳ (ନୀଳ ପର୍ବତ) ନିବାସୀ — ଓ ତାଙ୍କ ଭାଇ-ଭଉଣୀ ବଳଭଦ୍ର ତଥା ସୁଭଦ୍ରାଙ୍କ ପ୍ରତି ସମର୍ପଣର ଏକ ପ୍ରିୟ ପ୍ରାର୍ଥନା। "ହେ ଶାଶ୍ୱତ ପରମାତ୍ମା, ନୀଳାଚଳ ନିବାସୀ, ଆପଣଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ଆପଣ ଅନାଥଙ୍କ ନାଥ; ଯାହାର ସ୍ୱାମୀ ଜଗନ୍ନାଥ, ତାହାକୁ ଦୁଃଖ କିପରି ସ୍ପର୍ଶ କରିପାରେ? ଯେଉଁ ଶୀଘ୍ରତାରେ ଆପଣ ଦ୍ରୌପଦୀଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କଲେ ଓ ଗଜେନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କଲେ — ହେ କରୁଣାମୟ, ତାହା ବର୍ତ୍ତମାନ କେଉଁଠି ଗଲା?"
Origin & History
Source: Traditional Jagannatha stotra
Author: Traditional
Period: Classical
ଭଗବାନ ଜଗନ୍ନାଥ — 'ଜଗତର ସ୍ୱାମୀ', କୃଷ୍ଣ/ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ସ୍ୱରୂପ, ଯାହାଙ୍କ ପୂଜା ତାଙ୍କ ବଡ଼ ଭାଇ ବଳଭଦ୍ର ଓ ଭଉଣୀ ସୁଭଦ୍ରାଙ୍କ ସହିତ ହୁଏ — ଓଡ଼ିଶାର ପୁରୀର ଦ୍ୱାଦଶ ଶତାବ୍ଦୀର ମହାମନ୍ଦିରରେ ବିରାଜମାନ, ଯାହା ନୀଲାଚଲ କିମ୍ବା ନୀଳଗିରି, ଅର୍ଥାତ୍ ନୀଳ ପର୍ବତ କୁହାଯାଏ। ଶରଣାଗତିର ଏହି ସ୍ତୋତ୍ର ଓଡ଼ିଶା ଓ ତାହାଠାରୁ ବାହାରେ ମଧ୍ୟ ପଠିତ ହୁଏ; ଏହାର ଶ୍ଲୋକ ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଦ୍ରୌପଦୀ ଓ ଗଜେନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପ୍ରତି ତାଙ୍କ ଶୀଘ୍ର କୃପାର ପ୍ରେମପୂର୍ବକ ସ୍ମରଣ କରାଏ ଏବଂ ସେହି ସମାନ କରୁଣା ମାଗେ।
Frequently Asked Questions
ଜଗନ୍ନାଥ ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ (ନୀଲାଚଲନିବାସାୟ) କ’ଣ?▼
ଏହା ପୁରୀର ଭଗବାନ ଜଗନ୍ନାଥଙ୍କର ଏକ ଛୋଟ, ଅତ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରିୟ ସଂସ୍କୃତ ଶରଣାଗତି-ସ୍ତୁତି, ଯାହା 'ନୀଲାଚଲନିବାସାୟ ନିତ୍ୟାୟ ପରମାତ୍ମନେ'ରୁ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ। ଏହା ନୀଲାଚଲ (ନୀଳ ପର୍ବତ, ପୁରୀ)ରେ ବଳଭଦ୍ର ଓ ସୁଭଦ୍ରାଙ୍କ ସହିତ ବିରାଜମାନ ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ନମସ୍କାର କରେ ଏବଂ ତାଙ୍କ ରକ୍ଷାର ପ୍ରାର୍ଥନା କରେ।
ଏହି ପ୍ରାର୍ଥନା ଦ୍ରୌପଦୀ ଓ ଗଜେନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ କାହିଁକି ଉଲ୍ଲେଖ କରେ?▼
'ଯା ତ୍ୱରା ଦ୍ରୌପଦୀତ୍ରାଣେ' ଶ୍ଲୋକ ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ସେହି ଶୀଘ୍ରତାର ସ୍ମରଣ କରାଏ ଯାହାଦ୍ୱାରା ସେ ଥରେ ଦ୍ରୌପଦୀଙ୍କ ସମ୍ମାନ ରକ୍ଷା କରିଥିଲେ ଏବଂ ଗଜେନ୍ଦ୍ର ହାତୀକୁ କୁମ୍ଭୀରଠାରୁ ମୁକ୍ତ କରିଥିଲେ — ଏବଂ ପ୍ରେମପୂର୍ବକ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରେ ଯେ ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଭକ୍ତଙ୍କ ପ୍ରତି ମଧ୍ୟ ସେହି ସମାନ ଶୀଘ୍ର କରୁଣା ଦେଖାନ୍ତୁ।
ଏହାର ପାଠ କେବେ କରିବା ଶ୍ରେଷ୍ଠ?▼
ଏହାର ପାଠ ନିତ୍ୟ କରାଯାଇପାରେ; ଏହା ଏକାଦଶୀ ଓ ଗୁରୁବାରରେ, ତଥା ପୁରୀ ରଥଯାତ୍ରା ଓ ଜଗନ୍ନାଥ ଉତ୍ସବ ସମୟରେ, ଏବଂ ପୁରୀ ଧାମର ଦର୍ଶନାର୍ଥୀମାନଙ୍କୁ ବିଶେଷ ପ୍ରିୟ।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →