କାଳୀ ଚାଳିଶା — Complete Lyrics
श्री काली चालीसा
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
जयकाली कलिमलहरण, महिमा अगम अपार ।
महिष मर्दिनी कालिका , देहु अभय अपार ॥
Jayakali kalimalaharana, mahima agama apara
Mahisha mardini kalika , dehu abhaya apara
ଜୟ କାଳୀ, କଳିଯୁଗର ପାପର ବିନାଶକାରିଣୀ, ଯାହାଙ୍କ ମହିମା ଅଥାହ ଓ ଅସୀମ! ହେ କାଳିକା, ମହିଷାସୁରଙ୍କ ବଧକାରିଣୀ, ମୋତେ ଅସୀମ ଅଭୟ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ।
Verse 2
अरि मद मान मिटावन हारी ।
मुण्डमाल गल सोहत प्यारी ॥
Ari mada mana mitavana hari
Mundamala gala sohata pyari
ଆପଣ ଶତ୍ରୁର ଦର୍ପ ଓ ଅହଂକାରର ବିନାଶ କରନ୍ତି; ମୁଣ୍ଡମାଳା ଆପଣଙ୍କ ଗଳାର ଶୋଭା, ହେ ପ୍ରିୟ ମା।
Verse 3
अष्टभुजी सुखदायक माता ।
दुष्टदलन जग में विख्याता ॥
Ashtabhuji sukhadayaka mata
Dushtadalana jaga mem vikhyata
ଅଷ୍ଟଭୁଜୀ ମା, ଆନନ୍ଦଦାୟିନୀ, ଦୁଷ୍ଟମାନଙ୍କ ସଂହାରକାରିଣୀ ରୂପେ ସମଗ୍ର ସଂସାରରେ ବିଖ୍ୟାତ।
Verse 4
भाल विशाल मुकुट छवि छाजै ।
कर में शीश शत्रु का साजै ॥
Bhala vishala mukuta chhavi chhajai
Kara mem shisha shatru ka sajai
ଆପଣଙ୍କ ବିଶାଳ ଲଲାଟରେ ମୁକୁଟ ଶୋଭା ପାଏ; ଗୋଟିଏ ହାତରେ ଆପଣ ଶତ୍ରୁର ଛିନ୍ନ ମସ୍ତକ ଧାରଣ କରନ୍ତି।
Verse 5
दूजे हाथ लिए मधु प्याला ।
हाथ तीसरे सोहत भाला ॥
Duje hatha lie madhu pyala
Hatha tisare sohata bhala
ଦ୍ୱିତୀୟ ହାତରେ ଆପଣ ମଧୁର ପାତ୍ର ଧାରଣ କରନ୍ତି; ତୃତୀୟ ହାତରେ ବର୍ଚ୍ଛା ଝଲସେ।
Verse 6
चौथे खप्पर खड्ग कर पाञ्चे ।
छठे त्रिशूल शत्रु बल जाञ्चे ॥
Chauthe khappara khadga kara panche
Chhathe trishula shatru bala janche
ଚତୁର୍ଥରେ କପାଳ-ପାତ୍ର, ପଞ୍ଚମରେ ଖଡ୍ଗ; ଷଷ୍ଠରେ ତ୍ରିଶୂଳରେ ଆପଣ ଶତ୍ରୁର ବଳର ପରୀକ୍ଷା ନିଅନ୍ତି।
Verse 7
सप्तम कर दमकत असि प्यारी ।
शोभा अद्भुत मात तुम्हारी ॥
Saptama kara damakata asi pyari
Shobha adbhuta mata tumhari
ଆପଣଙ୍କ ସପ୍ତମ ହାତରେ ପ୍ରିୟ ଖଡ୍ଗ ଝଲସେ; ଅଦ୍ଭୁତ ଆପଣଙ୍କ ତେଜ, ହେ ମା।
Verse 8
अष्टम कर भक्तन वर दाता ।
जग मनहरण रूप ये माता ॥
Ashtama kara bhaktana vara data
Jaga manaharana rupa ye mata
ଆପଣଙ୍କ ଅଷ୍ଟମ ହାତ ଭକ୍ତମାନଙ୍କୁ ବରଦାନ ଦିଏ; ଆପଣଙ୍କ ଏହି ରୂପ, ହେ ମା, ସମଗ୍ର ସଂସାରକୁ ମୋହିତ କରେ।
Verse 9
भक्तन में अनुरक्त भवानी ।
निशदिन रटें ऋषि-मुनि ज्ञानी ॥
Bhaktana mem anurakta bhavani
Nishadina ratem rishi-muni jnani
ହେ ଭବାନୀ, ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ସମର୍ପିତା, ଯାହାଙ୍କୁ ମୁନି, ଋଷି ଓ ଜ୍ଞାନୀମାନେ ଦିନ-ରାତି ଜପ କରନ୍ତି।
Verse 10
महशक्ति अति प्रबल पुनीता ।
तू ही काली तू ही सीता ॥
Mahashakti ati prabala punita
Tu hi kali tu hi sita
ମହାଶକ୍ତି, ପରମ ବଳଶାଳିନୀ ଓ ପବିତ୍ରା, ଆପଣ ହିଁ କାଳୀ ଓ ଆପଣ ହିଁ ସୀତା।
Verse 11
पतित तारिणी हे जग पालक ।
कल्याणी पापीकुल घालक ॥
Patita tarini he jaga palaka
Kalyani papikula ghalaka
ପତିତମାନଙ୍କ ଉଦ୍ଧାରକାରିଣୀ, ହେ ଜଗତର ପାଳନକର୍ତ୍ରୀ; କଲ୍ୟାଣକାରିଣୀ କଲ୍ୟାଣୀ, ସମସ୍ତ ପାପୀ-କୁଳର ସଂହାରକାରିଣୀ।
Verse 12
शेष सुरेश न पावत पारा ।
गौरी रूप धर्यो इक बारा ॥
Shesha suresha na pavata para
Gauri rupa dharyo ika bara
ନା ଶେଷ, ନା ଦେବରାଜ ଇନ୍ଦ୍ର ଆପଣଙ୍କ ଅନ୍ତ ପାଆନ୍ତି; ଥରେ ଆପଣ ଗୌରୀଙ୍କ ସୁନ୍ଦର ରୂପ ଧାରଣ କଲେ।
Verse 13
तुम समान दाता नहिं दूजा ।
विधिवत करें भक्तजन पूजा ॥
Tuma samana data nahim duja
Vidhivata karem bhaktajana puja
ଆପଣଙ୍କ ସମାନ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଦାତା ନାହାନ୍ତି; ଆପଣଙ୍କ ଭକ୍ତମାନେ ଶାସ୍ତ୍ର-ବିଧି ଅନୁସାରେ ଆପଣଙ୍କ ପୂଜା କରନ୍ତି।
Verse 14
रूप भयङ्कर जब तुम धारा ।
दुष्टदलन कीन्हेहु संहारा ॥
Rupa bhayankara jaba tuma dhara
Dushtadalana kinhehu samhara
ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ନିଜ ଭୟଙ୍କର ରୂପ ଧାରଣ କଲେ, ସେତେବେଳେ ଆପଣ ଦୁଷ୍ଟମାନଙ୍କୁ ଚୂର୍ଣ୍ଣ କରି ସେମାନଙ୍କ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂହାର କଲେ।
Verse 15
नाम अनेकन मात तुम्हारे ।
भक्तजनों के सङ्कट टारे ॥
Nama anekana mata tumhare
Bhaktajanom ke sankata tare
ଅନେକ ଆପଣଙ୍କ ନାମ, ହେ ମା; ଆପଣ ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିପତ୍ତି ଦୂର କରନ୍ତି।
Verse 16
कलि के कष्ट कलेशन हरनी ।
भव भय मोचन मङ्गल करनी ॥
Kali ke kashta kaleshana harani
Bhava bhaya mochana mangala karani
କଳିଯୁଗର କଷ୍ଟ ଓ କ୍ଲେଶ ହରଣକାରିଣୀ; ଭବଭୟରୁ ମୁକ୍ତିଦାୟିନୀ, ସମସ୍ତ ମଙ୍ଗଳକାରିଣୀ।
Verse 17
महिमा अगम वेद यश गावैं ।
नारद शारद पार न पावैं ॥
Mahima agama veda yasha gavaim
Narada sharada para na pavaim
ଆପଣଙ୍କ ମହିମା ଅଥାହ; ବେଦ ଆପଣଙ୍କ ଯଶ ଗାଆନ୍ତି; ନାରଦ ଓ ଶାରଦା (ସରସ୍ୱତୀ)-ଓ ଆପଣଙ୍କ ପାର ପାଆନ୍ତି ନାହିଁ।
Verse 18
भू पर भार बढ्यौ जब भारी ।
तब तब तुम प्रकटीं महतारी ॥
Bhu para bhara badhyau jaba bhari
Taba taba tuma prakatim mahatari
ଯେତେବେଳେ-ଯେତେବେଳେ ପୃଥିବୀରେ ଭାର ବଢ଼ିଲା, ସେତେବେଳେ-ସେତେବେଳେ ଆପଣ ପ୍ରକଟ ହେଲେ, ହେ ମା।
Verse 19
आदि अनादि अभय वरदाता ।
विश्वविदित भव सङ्कट त्राता ॥
Adi anadi abhaya varadata
Vishvavidita bhava sankata trata
ଆଦି ଓ ଅନାଦି, ଅଭୟର ବରଦାୟିନୀ; ସମସ୍ତ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡରେ ଭବସାଗରର ସଙ୍କଟରୁ ଉଦ୍ଧାରକାରିଣୀ ରୂପେ ବିଖ୍ୟାତ।
Verse 20
कुसमय नाम तुम्हारौ लीन्हा ।
उसको सदा अभय वर दीन्हा ॥
Kusamaya nama tumharau linha
Usako sada abhaya vara dinha
ଯିଏ ବି ସଙ୍କଟ ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ନାମ ନେଲା, ତାଙ୍କୁ ଆପଣ ସର୍ବଦା ଅଭୟର ବର ଦେଲେ।
Verse 21
ध्यान धरें श्रुति शेष सुरेशा ।
काल रूप लखि तुमरो भेषा ॥
Dhyana dharem shruti shesha suresha
Kala rupa lakhi tumaro bhesha
ବେଦ, ଶେଷ ଓ ଇନ୍ଦ୍ର ଆପଣଙ୍କ ଧ୍ୟାନ କରନ୍ତି, କାଳର ରୂପରେ ହିଁ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ୱରୂପ ଦର୍ଶନ କରି।
Verse 22
कलुआ भैंरों सङ्ग तुम्हारे ।
अरि हित रूप भयानक धारे ॥
Kalua bhaimrom sanga tumhare
Ari hita rupa bhayanaka dhare
କାଳୁ ଓ ଭୈରବ ଆପଣଙ୍କ ସାଥୀ; ଶତ୍ରୁର ସଂହାର ପାଇଁ ଆପଣ ଭୟଙ୍କର ରୂପ ଧାରଣ କରନ୍ତି।
Verse 23
सेवक लाङ्गुर रहत अगारी ।
चौसठ जोगन आज्ञाकारी ॥
Sevaka langura rahata agari
Chausatha jogana ajnakari
ଆପଣଙ୍କ ସେବକ ଲାଙ୍ଗୁର (ହନୁମାନ) ସର୍ବଦା ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଠିଆ ହୁଅନ୍ତି; ଚଉଷଠି ଯୋଗିନୀ ଆପଣଙ୍କ ଆଜ୍ଞାବହ।
Verse 24
त्रेता में रघुवर हित आई ।
दशकन्धर की सैन नसाई ॥
Treta mem raghuvara hita ai
Dashakandhara ki saina nasai
ତ୍ରେତା ଯୁଗରେ ଆପଣ ରଘୁବର (ରାମ)ଙ୍କ ପାଇଁ ଆସିଲେ, ଓ ଦଶମୁଖ ରାବଣର ସେନା ସଂହାର କଲେ।
Verse 25
खेला रण का खेल निराला ।
भरा मांस-मज्जा से प्याला ॥
Khela rana ka khela nirala
Bhara mamsa-majja se pyala
ଆପଣ ଯୁଦ୍ଧର ଅଦ୍ଭୁତ ଖେଳ ଖେଳିଲେ, ଓ ଆପଣଙ୍କ ପାତ୍ର ମାଂସ ଓ ମଜ୍ଜାରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ କଲେ।
Verse 26
रौद्र रूप लखि दानव भागे ।
कियौ गवन भवन निज त्यागे ॥
Raudra rupa lakhi danava bhage
Kiyau gavana bhavana nija tyage
ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଚଣ୍ଡ ରୂପ ଦେଖି ଅସୁରମାନେ ନିଜ ନିବାସ ଛାଡ଼ି ପଳାଇଲେ।
Verse 27
तब ऐसौ तामस चढ़ आयो ।
स्वजन विजन को भेद भुलायो ॥
Taba aisau tamasa chadha़ ayo
Svajana vijana ko bheda bhulayo
ସେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କଠାରେ ଏପରି ପ୍ରଚଣ୍ଡ କ୍ରୋଧ ଉଠିଲା ଯେ ଆପଣ ନିଜ ଓ ପର ଭେଦ ଭୁଲିଗଲେ।
Verse 28
ये बालक लखि शङ्कर आए ।
राह रोक चरनन में धाए ॥
Ye balaka lakhi shankara ae
Raha roka charanana mem dhae
ଏହା ଦେଖି ଶଙ୍କର (ଶିବ) ଆସି ଆପଣଙ୍କ ମାର୍ଗ ଅଟକାଇ ଆପଣଙ୍କ ଚରଣରେ ଶୋଇ ପଡ଼ିଲେ।
Verse 29
तब मुख जीभ निकर जो आई ।
यही रूप प्रचलित है माई ॥
Taba mukha jibha nikara jo ai
Yahi rupa prachalita hai mai
ସେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଜିଭ ମୁଖରୁ ବାହାରକୁ ବାହାରିଲା (ଶିବଙ୍କ ଉପରେ ପାଦ ପଡ଼ିବାର ଲଜ୍ଜାରେ); ଏହି ସେହି ରୂପ, ହେ ମା, ଯାହା ସଂସାରଯାକ ପ୍ରସିଦ୍ଧ।
Verse 30
बाढ्यो महिषासुर मद भारी ।
पीड़इत किए सकल नर-नारी ॥
Badhyo mahishasura mada bhari
Pida़ita kie sakala nara-nari
ମହିଷାସୁର, ମହାନ ଅହଂକାରରେ ଫୁଲି ଉଠି, ପ୍ରତ୍ୟେକ ନର-ନାରୀଙ୍କୁ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଦେଉଥିଲା।
Verse 31
करूण पुकार सुनी भक्तन की ।
पीर मिटावन हित जन-जन की ॥
Karuna pukara suni bhaktana ki
Pira mitavana hita jana-jana ki
ଆପଣ ନିଜ ଭକ୍ତମାନଙ୍କ କରୁଣ ଡାକ ଶୁଣିଲେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜୀବର ଦୁଃଖ ଲିଭାଇବା ପାଇଁ।
Verse 32
तब प्रगटी निज सैन समेता ।
नाम पड़ा मां महिष विजेता ॥
Taba pragati nija saina sameta
Nama pada़a mam mahisha vijeta
ସେତେବେଳେ ଆପଣ ନିଜ ସେନା ସହିତ ପ୍ରକଟ ହେଲେ; ଓ ଆପଣଙ୍କ ନାମ, ହେ ମା, 'ମହିଷାସୁରମର୍ଦିନୀ' ହେଲା।
Verse 33
शुम्भ निशुम्भ हने छन माहीं ।
तुम सम जग दूसर कौ नाहीं ॥
Shumbha nishumbha hane chhana mahim
Tuma sama jaga dusara kau nahim
ଆପଣ ଶୁମ୍ଭ ଓ ନିଶୁମ୍ଭଙ୍କୁ କ୍ଷଣ ମଧ୍ୟରେ ବଧ କଲେ; ସଂସାରରେ ଆପଣଙ୍କ ସମାନ ଅନ୍ୟ କେହି ନାହାନ୍ତି।
Verse 34
मान मथनहारी खल दल के ।
सदा सहायक भक्त विकल के ॥
Mana mathanahari khala dala ke
Sada sahayaka bhakta vikala ke
ଦୁଷ୍ଟ-ଗଣର ଦର୍ପ ଚୂର୍ଣ୍ଣକାରିଣୀ; ସଙ୍କଟରେ ଭକ୍ତର ସର୍ବଦା ସହାୟିକା।
Verse 35
दीन विहीन करैं नित सेवा ।
पावैं मनवाञ्छित फल मेवा ॥
Dina vihina karaim nita seva
Pavaim manavanchhita phala meva
ଦୀନ-ହୀନ ଯେଉଁମାନେ ନିତ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ସେବା କରନ୍ତି, ସେମାନେ ନିଜ ମନୋବାଞ୍ଛିତ ଫଳ ପାଆନ୍ତି।
Verse 36
सङ्कट में जो सुमिरन करहीं ।
उनके कष्ट मातु तुम हरहीं ॥
Sankata mem jo sumirana karahim
Unake kashta matu tuma harahim
ଯେଉଁମାନେ ବିପତ୍ତିରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ କଷ୍ଟ, ହେ ମା, ଆପଣ ହରଣ କରନ୍ତି।
Verse 37
प्रेम सहित जो कीरतिगावैं ।
भव बन्धन सों मुक्ती पावैं ॥
Prema sahita jo kiratigavaim
Bhava bandhana som mukti pavaim
ଯେଉଁମାନେ ପ୍ରେମରେ ଆପଣଙ୍କ ମହିମା ଗାଆନ୍ତି, ସେମାନେ ଭବବନ୍ଧନରୁ ମୁକ୍ତି ପାଆନ୍ତି।
Verse 38
काली चालीसा जो पढ़हीं ।
स्वर्गलोक बिनु बन्धन चढ़हीं ॥
Kali chalisa jo padha़him
Svargaloka binu bandhana chadha़him
ଯେଉଁମାନେ କାଳୀ ଚାଳିଶା ପଢ଼ନ୍ତି, ସେମାନେ ସମସ୍ତ ବନ୍ଧନରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇ ସ୍ୱର୍ଗଲୋକକୁ ଯାଆନ୍ତି।
Verse 39
दया दृष्टि हेरौ जगदम्बा ।
केहि कारणमां कियौ विलम्बा ॥
Daya drishti herau jagadamba
Kehi karanamam kiyau vilamba
ମୋ ଉପରେ ଆପଣଙ୍କ କରୁଣା-ଦୃଷ୍ଟି ପକାନ୍ତୁ, ହେ ଜଗଦମ୍ବା; କେଉଁ କାରଣରୁ, ହେ ମା, ଆପଣ ବିଳମ୍ବ କରନ୍ତି?
Verse 40
करहु मातु भक्तन रखवाली ।
जयति जयति काली कङ्काली ॥
Karahu matu bhaktana rakhavali
Jayati jayati kali kankali
ଆପଣଙ୍କ ଭକ୍ତମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ, ହେ ମା; ଜୟ, ଜୟ କାଳୀ, କଙ୍କାଳୀ!
Verse 41
सेवक दीन अनाथ अनारी।
भक्तिभाव युति शरण तुम्हारी ॥
Sevaka dina anatha anari
Bhaktibhava yuti sharana tumhari
ଆପଣଙ୍କ ସେବକ ଦୀନ, ଅନାଥ ଓ ଅସହାୟ; ଭକ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ହୃଦୟରେ ସେ ଆପଣଙ୍କ ଶରଣ ନିଏ।
Verse 42
प्रेम सहित जो करे, काली चालीसा पाठ ।
तिनकी पूरन कामना, होय सकल जग ठाठ ॥
Prema sahita jo kare, kali chalisa patha
Tinaki purana kamana, hoya sakala jaga thatha
ଯିଏ ବି ପ୍ରେମରେ କାଳୀ ଚାଳିଶା ପାଠ କରେ, ତାହାର ସମସ୍ତ କାମନା ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଏ, ଓ ସଂସାରର ସମସ୍ତ ସମ୍ପଦ ତାହାର ହୋଇଯାଏ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →