କରାଗ୍ରେ ବସତେ ଲକ୍ଷ୍ମୀଃ — ପ୍ରଭାତ ସ୍ମରଣ — Word-by-Word Meaning
कराग्रे वसते लक्ष्मीः — प्रातः स्मरण
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
कराग्रे वसते लक्ष्मीः
Karagre vasate lakshmih
ହାତର ଅଗ୍ରଭାଗରେ ଲକ୍ଷ୍ମୀ (ସୌଭାଗ୍ୟର ଦେବୀ) ବାସ କରନ୍ତି
करमध्ये सरस्वती
Karamadhye saraswati
ହାତର ମଧ୍ୟରେ ସରସ୍ୱତୀ (ବିଦ୍ୟାର ଦେବୀ) ରହନ୍ତି
करमूले तु गोविन्दः
Karamoole tu govindah
ହାତର ମୂଳରେ ଗୋବିନ୍ଦ (ବିଷ୍ଣୁ) ଅଛନ୍ତି
प्रभाते करदर्शनम्
Prabhate karadarshanam
ତେଣୁ ପ୍ରଭାତରେ ନିଜ ହାତତଳିକୁ ଦର୍ଶନ କରିବା ଉଚିତ
Complete Translation
ହାତର ଅଗ୍ରଭାଗରେ ଲକ୍ଷ୍ମୀ, ହାତର ମଧ୍ୟରେ ସରସ୍ୱତୀ, ହାତର ମୂଳରେ ଗୋବିନ୍ଦ (ବିଷ୍ଣୁ) ବାସ କରନ୍ତି; ତେଣୁ ପ୍ରଭାତରେ ନିଜ ହାତତଳିକୁ ଦର୍ଶନ କରିବା ଉଚିତ।
Origin & History
Source: Traditional prati-smarana (morning remembrance) shloka
Author: Traditional
Period: Classical
ଏହା ସେହି ପ୍ରସିଦ୍ଧ 'କର-ଦର୍ଶନ' ଶ୍ଲୋକ ଯାହାଦ୍ୱାରା ହିନ୍ଦୁମାନେ ପରମ୍ପରାଗତ ଭାବେ ଦିନର ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି — ନିଦରୁ ଉଠିବା ସମୟରେ ନିଜ ହାତତଳିକୁ ଚାହିଁ ଏବଂ ଲକ୍ଷ୍ମୀ, ସରସ୍ୱତୀ ଓ ଗୋବିନ୍ଦଙ୍କୁ ତହିଁରେ ବାସ କରୁଥିବା ବୋଲି ଆହ୍ୱାନ କରି। ଏହା ଏକ ସୁନ୍ଦର ଭାବ ପ୍ରକାଶ କରେ: ସୌଭାଗ୍ୟ, ବିଦ୍ୟା ଓ ଦିବ୍ୟ ଦୂରରେ ନୁହେଁ, ବରଂ ନିଜ ହାତରେ ହିଁ ଓ ସେମାନଙ୍କ ଆଗାମୀ କର୍ମରେ ଉପସ୍ଥିତ, ଏବଂ ତେଣୁ ସାରା ଦିନ କୃତଜ୍ଞତା ଓ ଶ୍ରଦ୍ଧାରେ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ।
Frequently Asked Questions
କରାଗ୍ରେ ବସତେ ଲକ୍ଷ୍ମୀଃର ଅର୍ଥ କ’ଣ?▼
ଏହାର ଅର୍ଥ: 'ହାତର ଅଗ୍ରଭାଗରେ ଲକ୍ଷ୍ମୀ, ମଧ୍ୟରେ ସରସ୍ୱତୀ ଏବଂ ମୂଳରେ ଗୋବିନ୍ଦ (ବିଷ୍ଣୁ) ବାସ କରନ୍ତି; ତେଣୁ ପ୍ରଭାତରେ ନିଜ ହାତତଳିକୁ ଦର୍ଶନ କରିବା ଉଚିତ।' ନିଦରୁ ଉଠିବା ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ପଠିତ ଏହା ଶିଖାଏ ଯେ ସୌଭାଗ୍ୟ, ବିଦ୍ୟା ଓ ଦିବ୍ୟ କୃପା ନିଜ ହାତରେ ହିଁ ଓ ପ୍ରୟାସରେ ବାସ କରେ।
ଏହାର ପାଠ କେବେ ଓ କିପରି କରାଯାଏ?▼
ଏହା ଦିନର ସର୍ବପ୍ରଥମ ପ୍ରାର୍ଥନା, ଶେଯରୁ ଉଠିବା ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ପଠିତ — ଜପ କରିବା ସମୟରେ ନିଜ ଖୋଲା ହାତତଳିକୁ ଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ। ଭୂମିରେ ପାଦ ରଖିବା ପୂର୍ବରୁ ଏହାପରେ ପରମ୍ପରାଗତ ଭାବେ ଧରିତ୍ରୀ ମାତାଙ୍କ ପ୍ରାର୍ଥନା ('ସମୁଦ୍ରବସନେ ଦେବୀ…') କୁହାଯାଏ।
ହାତତଳିକୁ କାହିଁକି ଦର୍ଶନ କରାଯାଏ?▼
ହାତତଳି ସାରା ଦିନର ସମସ୍ତ କର୍ମର ସାଧନ। ପ୍ରଭାତରେ ଏହି ଶ୍ଲୋକ ସହିତ ଏମାନଙ୍କ ଦର୍ଶନ କରିବା ନିଜ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପବିତ୍ର କରେ ଏବଂ ଭକ୍ତଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରାଏ ଯେ ଲକ୍ଷ୍ମୀ, ସରସ୍ୱତୀ ଓ ବିଷ୍ଣୁ — ସୌଭାଗ୍ୟ, ବିଦ୍ୟା ଓ କୃପା — ନିଜ ହାତ ମାଧ୍ୟମରେ ହିଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →