କୀଲକମ୍ — Complete Lyrics
कीलकम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
ॐ अस्य श्रीकीलकमन्त्रस्य शिवऋषिः, अनुष्टुप् छन्दः,
श्रीमहासरस्वती देवता, श्रीजगदम्बाप्रीत्यर्थं
सप्तशतीपाठाङ्गत्वेन जपे विनियोगः ।
oṃ asya śrīkīlakamantrasya śivaṛṣiḥ, anuṣṭup chandaḥ,
śrīmahāsarasvatī devatā, śrījagadambāprītyarthaṃ
saptaśatīpāṭhāṅgatvena jape viniyogaḥ
ବିନିଯୋଗ: ଏହି ଶ୍ରୀକୀଲକ ମନ୍ତ୍ରର ଋଷି ଶିବ, ଛନ୍ଦ ଅନୁଷ୍ଟୁପ୍, ଏବଂ ଅଧିଷ୍ଠାତ୍ରୀ ଦେବତା ଶ୍ରୀମହାସରସ୍ୱତୀ; ଶ୍ରୀଜଗଦମ୍ବାଙ୍କ ପ୍ରସନ୍ନତା ନିମନ୍ତେ ଏହାର ପାଠ ଦୁର୍ଗା ସପ୍ତଶତୀର ଏକ ଅଙ୍ଗ ରୂପେ କରାଯାଏ।
Verse 2
ॐ नमश्चण्डिकायै ।
oṃ namaścaṇḍikāyai
ଓଁ, ଚଣ୍ଡିକାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର।
Verse 3
मार्कण्डेय उवाच ।
ॐ विशुद्धज्ञानदेहाय त्रिवेदीदिव्यचक्षुषे ।
श्रेयःप्राप्तिनिमित्ताय नमः सोमार्धधारिणे ॥ १॥
सर्वमेतद्विजानीयान्मन्त्राणामपि कीलकम् ।
सोऽपि क्षेममवाप्नोति सततं जप्यतत्परः ॥ २॥
सिद्ध्यन्त्युच्चाटनादीनि कर्माणि सकलान्यपि ।
एतेन स्तुवतां देवीं स्तोत्रवृन्देन भक्तितः ॥ ३॥
न मन्त्रो नौषधं तस्य न किञ्चिदपि विद्यते ।
विना जप्येन सिद्ध्येत्तु सर्वमुच्चाटनादिकम् ॥ ४॥
समग्राण्यपि सेत्स्यन्ति लोकशङ्कामिमां हरः ।
कृत्वा निमन्त्रयामास सर्वमेवमिदं शुभम् ॥ ५॥
स्तोत्रं वै चण्डिकायास्तु तच्च गुह्यं चकार सः ।
समाप्नोति स पुण्येन तां यथावन्निमन्त्रणाम् ॥ ६॥
सोऽपि क्षेममवाप्नोति सर्वमेव न संशयः ।
कृष्णायां वा चतुर्दश्यामष्टम्यां वा समाहितः ॥ ७॥
ददाति प्रतिगृह्णाति नान्यथैषा प्रसीदति ।
इत्थं रूपेण कीलेन महादेवेन कीलितम् ॥ ८॥
यो निष्कीलां विधायैनां चण्डीं जपति नित्यशः ।
स सिद्धः स गणः सोऽथ गन्धर्वो जायते ध्रुवम् ॥ ९॥
न चैवापाटवं तस्य भयं क्वापि न जायते ।
नापमृत्युवशं याति मृते च मोक्षमाप्नुयात् ॥ १०॥
ज्ञात्वा प्रारभ्य कुर्वीत ह्यकुर्वाणो विनश्यति ।
ततो ज्ञात्वैव सम्पूर्णमिदं प्रारभ्यते बुधैः ॥ ११॥
सौभाग्यादि च यत्किञ्चिद् दृश्यते ललनाजने ।
तत्सर्वं तत्प्रसादेन तेन जप्यमिदं शुभम् ॥ १२॥
शनैस्तु जप्यमानेऽस्मिन् स्तोत्रे सम्पत्तिरुच्चकैः ।
भवत्येव समग्रापि ततः प्रारभ्यमेव तत् ॥ १३॥
ऐश्वर्यं तत्प्रसादेन सौभाग्यारोग्यमेव च ।
शत्रुहानिः परो मोक्षः स्तूयते सा न किं जनैः ॥ १४॥
चण्डिकां हृदयेनापि यः स्मरेत् सततं नरः ।
हृद्यं काममवाप्नोति हृदि देवी सदा वसेत् ॥ १५॥
अग्रतोऽमुं महादेवकृतं कीलकवारणम् ।
निष्कीलञ्च तथा कृत्वा पठितव्यं समाहितैः ॥ १६॥
mārkaṇḍeya uvāca
oṃ viśuddhajñānadehāya trivedīdivyacakṣuṣe
śreyaḥprāptinimittāya namaḥ somārdhadhāriṇe 1
sarvametadvijānīyānmantrāṇāmapi kīlakam
so'pi kṣemamavāpnoti satataṃ japyatatparaḥ 2
siddhyantyuccāṭanādīni karmāṇi sakalānyapi
etena stuvatāṃ devīṃ stotravṛndena bhaktitaḥ 3
na mantro nauṣadhaṃ tasya na kiñcidapi vidyate
vinā japyena siddhyettu sarvamuccāṭanādikam 4
samagrāṇyapi setsyanti lokaśaṅkāmimāṃ haraḥ
kṛtvā nimantrayāmāsa sarvamevamidaṃ śubham 5
stotraṃ vai caṇḍikāyāstu tacca guhyaṃ cakāra saḥ
samāpnoti sa puṇyena tāṃ yathāvannimantraṇām 6
so'pi kṣemamavāpnoti sarvameva na saṃśayaḥ
kṛṣṇāyāṃ vā caturdaśyāmaṣṭamyāṃ vā samāhitaḥ 7
dadāti pratigṛhṇāti nānyathaiṣā prasīdati
itthaṃ rūpeṇa kīlena mahādevena kīlitam 8
yo niṣkīlāṃ vidhāyaināṃ caṇḍīṃ japati nityaśaḥ
sa siddhaḥ sa gaṇaḥ so'tha gandharvo jāyate dhruvam 9
na caivāpāṭavaṃ tasya bhayaṃ kvāpi na jāyate
nāpamṛtyuvaśaṃ yāti mṛte ca mokṣamāpnuyāt 10
jñātvā prārabhya kurvīta hyakurvāṇo vinaśyati
tato jñātvaiva sampūrṇamidaṃ prārabhyate budhaiḥ 11
saubhāgyādi ca yatkiñcid dṛśyate lalanājane
tatsarvaṃ tatprasādena tena japyamidaṃ śubham 12
śanaistu japyamāne'smin stotre sampattiruccakaiḥ
bhavatyeva samagrāpi tataḥ prārabhyameva tat 13
aiśvaryaṃ tatprasādena saubhāgyārogyameva ca
śatruhāniḥ paro mokṣaḥ stūyate sā na kiṃ janaiḥ 14
caṇḍikāṃ hṛdayenāpi yaḥ smaret satataṃ naraḥ
hṛdyaṃ kāmamavāpnoti hṛdi devī sadā vaset 15
agrato'muṃ mahādevakṛtaṃ kīlakavāraṇam
niṣkīlañca tathā kṛtvā paṭhitavyaṃ samāhitaiḥ 16
କୀଲକ ସ୍ତୋତ୍ର ("କୀଲକ" ଅର୍ଥାତ୍ କଣ୍ଟା/ଖୁଣ୍ଟି) ଦୁର୍ଗା ସପ୍ତଶତୀ ପୂର୍ବରୁ ପଠିତ ତିନିଟି ଅଙ୍ଗ ମଧ୍ୟରୁ ତୃତୀୟ, ଯାହା ମହର୍ଷି ମାର୍କଣ୍ଡେୟ କହିଛନ୍ତି; ଏହାର ଋଷି ଶିବ ଏବଂ ଅଧିଷ୍ଠାତ୍ରୀ ଦେବୀ ମହାସରସ୍ୱତୀ। ଏହାର ଆରମ୍ଭ ଶିବଙ୍କ ବନ୍ଦନାରୁ ହୁଏ, ଯେ ବିଶୁଦ୍ଧ ଜ୍ଞାନ-ଦେହ ବିଶିଷ୍ଟ, ତିନି ବେଦର ଦିବ୍ୟ ନେତ୍ର ବିଶିଷ୍ଟ ଏବଂ ଅର୍ଧଚନ୍ଦ୍ର ଧାରଣକାରୀ। ତା'ପରେ ଏହା 'କୀଲକ'ର ରହସ୍ୟ ପ୍ରକାଶ କରେ — ସେହି କଣ୍ଟା ଯାହାଦ୍ୱାରା ଶିବ ଏକଦା ସପ୍ତଶତୀର ଶକ୍ତିକୁ (ବାନ୍ଧି) କୀଲିତ କରିଦେଇଥିଲେ, ଯେପରି ତାହାର ଅପବ୍ୟବହାର ନ ହୁଏ। ଯେ ଏହାକୁ ଜାଣି କଣ୍ଟାକୁ 'ଖୋଲି' (ନିଷ୍କୀଲ କରି) ଚଣ୍ଡୀର ପାଠ କରେ, ସେ ସମସ୍ତ ସିଦ୍ଧି ପାଏ, କେଉଁଠି ଭୟ କରେ ନାହିଁ, ଅପମୃତ୍ୟୁ ପାଏ ନାହିଁ ଏବଂ ଅନ୍ତରେ ମୋକ୍ଷ ପାଏ। ଏହି ସ୍ତୋତ୍ର ଶ୍ରଦ୍ଧା-ଧୈର୍ଯ୍ୟ ସହ ସପ୍ତଶତୀ ପାଠ କରୁଥିବା ଭକ୍ତଙ୍କୁ ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟ, ସୌଭାଗ୍ୟ, ଆରୋଗ୍ୟ, ଶତ୍ରୁ-ନାଶ ଏବଂ ପରମ ମୋକ୍ଷର ବଚନ ଦିଏ।
Verse 4
॥ इति श्रीभगवत्याः कीलकस्तोत्रं समाप्तम् ॥
iti śrībhagavatyāḥ kīlakastotraṃ samāptam
ଏହିପରି ଶ୍ରୀଭଗବତୀଙ୍କ କୀଲକସ୍ତୋତ୍ର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →