କୃଷ୍ଣ ଚାଳୀଶା — Complete Lyrics
कृष्ण चालीसा
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
बंशी शोभित कर मधुर, नील जलद तन श्याम।
अरुण अधर जनु बिम्बा फल, पिताम्बर शुभ साज॥
Bamshi shobhita kara madhura, nila jalada tana shyama
Aruna adhara janu bimba phala, pitambara shubha saja
ତାଙ୍କ ମଧୁର ହାତରେ ବଂଶୀ ଶୋଭା ପାଏ; ତାଙ୍କ ଶରୀର ନୀଳ ଜଳଧର ପରି ଶ୍ୟାମ; ତାଙ୍କ ଲାଲ ଅଧର ବିମ୍ବ ଫଳ ପରି, ଏବଂ ଶୁଭ ପୀତାମ୍ବର ତାଙ୍କୁ ଶୋଭିତ କରେ।
Verse 2
जय मनमोहन मदन छवि, कृष्णचन्द्र महाराज।
करहु कृपा हे रवि तनय, राखहु जन की लाज॥
Jaya manamohana madana chhavi, krishnachandra maharaja
Karahu kripa he ravi tanaya, rakhahu jana ki laja
ମନମୋହନଙ୍କୁ ଜୟ, କାମଦେବ ପରି ଛବିବିଶିଷ୍ଟ, କୃଷ୍ଣଚନ୍ଦ୍ର ମହାରାଜ! କୃପା କର, ହେ ସୂର୍ଯ୍ୟପୁତ୍ର (ର ଲୋକର ସ୍ୱାମୀ), ଏବଂ ତୁମ ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ଲାଜ ରଖ।
Verse 3
जय यदुनन्दन जय जगवन्दन।
जय वसुदेव देवकी नन्दन॥
Jaya yadunandana jaya jagavandana
Jaya vasudeva devaki nandana
ଜୟ, ହେ ଯଦୁମାନଙ୍କ ଆନନ୍ଦ, ଜଗତର ବନ୍ଦନୀୟ; ଜୟ, ହେ ବସୁଦେବ ଓ ଦେବକୀଙ୍କ ନନ୍ଦନ!
Verse 4
जय यशुदा सुत नन्द दुलारे।
जय प्रभु भक्तन के दृग तारे॥
Jaya yashuda suta nanda dulare
Jaya prabhu bhaktana ke driga tare
ଜୟ, ହେ ଯଶୋଦା ଓ ନନ୍ଦଙ୍କ ଆଦରର; ଜୟ, ହେ ପ୍ରଭୁ, ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ନୟନର ତାରା!
Verse 5
जय नट-नागर नाग नथैया।
कृष्ण कन्हैया धेनु चरैया॥
Jaya nata-nagara naga nathaiya
Krishna kanhaiya dhenu charaiya
ଜୟ, ହେ ନଟ-ନାଗର ଯିଏ ନାଗ (କାଳିୟ)କୁ ଦମନ କଲେ; କୃଷ୍ଣ କନ୍ହାଇ, ଗାଈ ଚରାଉଥିବା!
Verse 6
पुनि नख पर प्रभु गिरिवर धारो।
आओ दीनन कष्ट निवारो॥
Puni nakha para prabhu girivara dharo
Ao dinana kashta nivaro
ପୁଣି, ହେ ପ୍ରଭୁ, ତୁମେ ନଖରେ ମହାନ ଗିରିବର ଧାରଣ କଲ; ଆସ ଏବଂ ଦୀନମାନଙ୍କ କଷ୍ଟ ନିବାରଣ କର।
Verse 7
वंशी मधुर अधर धरी तेरी।
होवे पूर्ण मनोरथ मेरो॥
Vamshi madhura adhara dhari teri
Hove purna manoratha mero
ତୁମ ଅଧରରେ ମଧୁର ବଂଶୀ ସଜା ହୋଇଛି; ମୋ ମନର ମନୋରଥ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଉ।
Verse 8
आओ हरि पुनि माखन चाखो।
आज लाज भारत की राखो॥
Ao hari puni makhana chakho
Aja laja bharata ki rakho
ଆସ, ହେ ହରି, ଏବଂ ପୁଣି ଲହୁଣୀ ଚାଖ; ଆଜି ଭାରତର ଲାଜ ରଖ।
Verse 9
गोल कपोल, चिबुक अरुणारे।
मृदु मुस्कान मोहिनी डारे॥
Gola kapola, chibuka arunare
Mridu muskana mohini dare
ଗୋଲ କପୋଳ, ଅରୁଣ ଚିବୁକ, ଏବଂ ମୃଦୁ ମୋହିନୀ ହସ;
Verse 10
रंजित राजिव नयन विशाला।
मोर मुकुट वैजयंती माला॥
Ramjita rajiva nayana vishala
Mora mukuta vaijayamti mala
— ବିଶାଳ ସୁନ୍ଦର କମଳ ପରି ନୟନ, ମୟୂର ମୁକୁଟ ଓ ବୈଜୟନ୍ତୀ ମାଳା।
Verse 11
कुण्डल श्रवण पीतपट आछे।
कटि किंकणी काछन काछे॥
Kundala shravana pitapata achhe
Kati kimkani kachhana kachhe
କାନରେ କୁଣ୍ଡଳ, ଉତ୍ତମ ପୀତପଟ, କଟିରେ କ୍ଷୁଦ୍ର କିଙ୍କିଣୀର କଟିବନ୍ଧ;
Verse 12
नील जलज सुन्दर तनु सोहे।
छवि लखि, सुर नर मुनिमन मोहे॥
Nila jalaja sundara tanu sohe
Chhavi lakhi, sura nara munimana mohe
— ତୁମ ସୁନ୍ଦର ନୀଳ ଶରୀର ଏପରି ଶୋଭା ପାଏ ଯେ ଦେବ, ମନୁଷ୍ୟ ଓ ମୁନି ସମସ୍ତେ ଛବି ଦେଖି ମୋହିତ ହୋଇଯାଆନ୍ତି।
Verse 13
मस्तक तिलक, अलक घुंघराले।
आओ कृष्ण बांसुरी वाले॥
Mastaka tilaka, alaka ghumgharale
Ao krishna bamsuri vale
ମସ୍ତକରେ ତିଳକ ଓ କୁଞ୍ଚିତ ଅଳକ — ଆସ, ହେ ବଂଶୀଧାରୀ କୃଷ୍ଣ!
Verse 14
करि पय पान, पुतनहि तारयो।
अका बका कागासुर मारयो॥
Kari paya pana, putanahi tarayo
Aka baka kagasura marayo
ତାହାର ବିଷଭରା କ୍ଷୀର ପାନ କରି ତୁମେ ପୂତନାକୁ ତାରିଲ; ତୁମେ ଅଘାସୁର, ବକାସୁର ଓ କାଗାସୁରଙ୍କ ବଧ କଲ।
Verse 15
मधुवन जलत अग्नि जब ज्वाला।
भै शीतल, लखितहिं नन्दलाला॥
Madhuvana jalata agni jaba jvala
Bhai shitala, lakhitahim nandalala
ଯେତେବେଳେ ମଧୁବନ ଅଗ୍ନିଶିଖାରେ ଜଳିଲା, ସେତେବେଳେ ନନ୍ଦଲାଲଙ୍କ ଦେଖିବାମାତ୍ରେ ତାହା ଶୀତଳ ହୋଇଗଲା।
Verse 16
सुरपति जब ब्रज चढ़यो रिसाई।
मसूर धार वारि वर्षाई॥
Surapati jaba braja chadha़yo risai
Masura dhara vari varshai
ଯେତେବେଳେ ଦେବରାଜ ଇନ୍ଦ୍ର ବ୍ରଜ ଉପରେ କ୍ରୋଧିତ ହୋଇ ଚଢ଼ି ଆସିଲେ ଏବଂ ମୂଷଳଧାର ବର୍ଷା ବର୍ଷାଇଲେ,
Verse 17
लगत-लगत ब्रज चहन बहायो।
गोवर्धन नखधारि बचायो॥
Lagata-lagata braja chahana bahayo
Govardhana nakhadhari bachayo
— ଯେତେବେଳେ ବ୍ରଜ ଭାସିଯିବାକୁ ଥିଲା, ସେତେବେଳେ ତୁମେ ଗୋବର୍ଦ୍ଧନକୁ ନଖରେ ଧାରଣ କରି ତାହାକୁ ବଞ୍ଚାଇଲ।
Verse 18
लखि यसुदा मन भ्रम अधिकाई।
मुख महं चौदह भुवन दिखाई॥
Lakhi yasuda mana bhrama adhikai
Mukha maham chaudaha bhuvana dikhai
ଏହା ଦେଖି ଯଶୋଦାଙ୍କ ମନ ଭ୍ରମରେ ଭରିଗଲା — ଏବଂ ତୁମେ ତୁମ ମୁଖରେ ଚଉଦ ଭୁବନ ଦେଖାଇଲ।
Verse 19
दुष्ट कंस अति उधम मचायो।
कोटि कमल जब फूल मंगायो॥
Dushta kamsa ati udhama machayo
Koti kamala jaba phula mamgayo
ଯେତେବେଳେ ଦୁଷ୍ଟ କଂସ ଅତି ଉପଦ୍ରବ କଲା ଏବଂ କୋଟି କମଳ ଫୁଲ ମଗାଇଲା,
Verse 20
नाथि कालियहिं तब तुम लीन्हें।
चरणचिन्ह दै निर्भय किन्हें॥
Nathi kaliyahim taba tuma linhem
Charanachinha dai nirbhaya kinhem
— ସେତେବେଳେ ତୁମେ କାଳିୟ ନାଗକୁ ଦମନ କଲ, ଏବଂ ତାହା ଉପରେ ଚରଣ-ଚିହ୍ନ ଦେଇ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନିର୍ଭୟ କଲ।
Verse 21
करि गोपिन संग रास विलासा।
सबकी पूरण करी अभिलाषा॥
Kari gopina samga rasa vilasa
Sabaki purana kari abhilasha
ଗୋପୀମାନଙ୍କ ସହ ରାସ ବିଳାସ କରି, ତୁମେ ସେମାନଙ୍କ ସମସ୍ତଙ୍କ ଅଭିଳାଷ ପୂର୍ଣ୍ଣ କଲ।
Verse 22
केतिक महा असुर संहारयो।
कंसहि केस पकड़ि दै मारयो॥
Ketika maha asura samharayo
Kamsahi kesa pakaड़i dai marayo
ତୁମେ କେତେ ମହାନ ଅସୁରଙ୍କ ସଂହାର କଲ, ଏବଂ କଂସଙ୍କୁ କେଶ ଧରି ମାରି ଦେଲ।
Verse 23
मात-पिता की बन्दि छुड़ाई।
उग्रसेन कहं राज दिलाई॥
Mata-pita ki bandi chhuड़ai
Ugrasena kaham raja dilai
ତୁମେ ତୁମ ମାତା-ପିତାଙ୍କୁ ବନ୍ଦୀଗୃହରୁ ମୁକ୍ତ କଲ ଏବଂ ଉଗ୍ରସେନଙ୍କୁ ରାଜ୍ୟ ଦେଲ।
Verse 24
महि से मृतक छहों सुत लायो।
मातु देवकी शोक मिटायो॥
Mahi se mritaka chhahom suta layo
Matu devaki shoka mitayo
ତୁମେ ମୃତ୍ୟୁଲୋକରୁ ଛଅ ମୃତ ପୁତ୍ରଙ୍କୁ ଆଣି ମାତା ଦେବକୀଙ୍କ ଶୋକ ଦୂର କଲ।
Verse 25
भौमासुर मुर दैत्य संहारी।
लाये षट दश सहसकुमारी॥
Bhaumasura mura daitya samhari
Laye shata dasha sahasakumari
ଭୌମାସୁର ଓ ମୁର ଦୈତ୍ୟଙ୍କ ସଂହାର କରି, ତୁମେ ଷୋଳ ହଜାର କନ୍ୟାଙ୍କୁ ଆଣିଲ।
Verse 26
दै भिन्हीं तृण चीर सहारा।
जरासिंधु राक्षस कहं मारा॥
Dai bhinhim trina chira sahara
Jarasimdhu rakshasa kaham mara
ତୃଣ ଓ ଚୀରର ମଧ୍ୟ ସହାୟ ଦେଇ, ତୁମେ ରାକ୍ଷସରାଜ ଜରାସନ୍ଧଙ୍କ ବଧ କଲ।
Verse 27
असुर बकासुर आदिक मारयो।
भक्तन के तब कष्ट निवारियो॥
Asura bakasura adika marayo
Bhaktana ke taba kashta nivariyo
ତୁମେ ବକାସୁର ଓ ଅନ୍ୟ ଅସୁରଙ୍କ ବଧ କଲ, ଏବଂ ଏହିପରି ତୁମ ଭକ୍ତମାନଙ୍କ କଷ୍ଟ ନିବାରଣ କଲ।
Verse 28
दीन सुदामा के दुःख टारयो।
तंदुल तीन मूंठ मुख डारयो॥
Dina sudama ke duhkha tarayo
Tamdula tina mumtha mukha darayo
ତୁମେ ଦୀନ ସୁଦାମାଙ୍କ ଦୁଃଖ ଦୂର କଲ, ତାଙ୍କ ବିନମ୍ର ତିନି ମୁଠା ଚୁଡ଼ା ଗ୍ରହଣ କରି।
Verse 29
प्रेम के साग विदुर घर मांगे।
दुर्योधन के मेवा त्यागे॥
Prema ke saga vidura ghara mamge
Duryodhana ke meva tyage
ତୁମେ ବିଦୁରଙ୍କ ଘରେ ସାଧାରଣ ଶାଗ ମାଗିଲ ଏବଂ ଦୁର୍ଯୋଧନଙ୍କ ମେଓ୍ୱା ତ୍ୟାଗ କଲ;
Verse 30
लखि प्रेम की महिमा भारी।
ऐसे श्याम दीन हितकारी॥
Lakhi prema ki mahima bhari
Aise shyama dina hitakari
— ପ୍ରେମର ମହିମା ଦେଖି, ଏପରି ଶ୍ୟାମ, ଦୀନମାନଙ୍କ ହିତକାରୀ।
Verse 31
भारत के पारथ रथ हांके।
लिए चक्र कर नहिं बल ताके॥
Bharata ke paratha ratha hamke
Lie chakra kara nahim bala take
ଭାରତ ଯୁଦ୍ଧରେ ତୁମେ ପାର୍ଥ (ଅର୍ଜୁନ)ଙ୍କ ରଥ ଚଳାଇଲ, ଚକ୍ର ହାତରେ ନେଇ, ଯଦିଓ ତୁମକୁ ବଳର ଆବଶ୍ୟକତା ନ ଥିଲା।
Verse 32
निज गीता के ज्ञान सुनाये।
भक्तन हृदय सुधा वर्षाये॥
Nija gita ke jnana sunaye
Bhaktana hridaya sudha varshaye
ତୁମେ ତୁମ ଗୀତାର ଜ୍ଞାନ ଶୁଣାଇଲ, ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ହୃଦୟରେ ଅମୃତ ବର୍ଷାଇ।
Verse 33
मीरा थी ऐसी मतवाली।
विष पी गई बजाकर ताली॥
Mira thi aisi matavali
Visha pi gai bajakara tali
ମୀରା ତୁମ ପ୍ରେମରେ ଏପରି ମତୁଆଲା ଥିଲେ ଯେ ସେ ତାଳି ବଜାଇ ବିଷ ପିଇଗଲେ;
Verse 34
राना भेजा सांप पिटारी।
शालिग्राम बने बनवारी॥
Rana bheja sampa pitari
Shaligrama bane banavari
— ରାଣା ଝୁଡ଼ିରେ ସାପ ପଠାଇଲେ, କିନ୍ତୁ ତାହା ତୁମ କୃପାରେ ଶାଳଗ୍ରାମ ଶିଳା ହୋଇଗଲା।
Verse 35
निज माया तुम विधिहिं दिखायो।
उर ते संशय सकल मिटायो॥
Nija maya tuma vidhihim dikhayo
Ura te samshaya sakala mitayo
ତୁମେ ତୁମ ମାୟା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଦେଖାଇଲ, ଏବଂ ହୃଦୟରୁ ସମସ୍ତ ସଂଶୟ ଦୂର କଲ।
Verse 36
तब शत निन्दा करी तत्काला।
जीवन मुक्त भयो शिशुपाला॥
Taba shata ninda kari tatkala
Jivana mukta bhayo shishupala
ଯେତେବେଳେ ଶିଶୁପାଳ ଶତ ନିନ୍ଦା କଲା, ସେତେବେଳେ ସେ ତତ୍କ୍ଷଣାତ ଜୀବନ୍ମୁକ୍ତ ହୋଇଗଲା।
Verse 37
जबहिं द्रौपदी टेर लगाई।
दीनानाथ लाज अब जाई॥
Jabahim draupadi tera lagai
Dinanatha laja aba jai
ଯେଉଁ କ୍ଷଣରେ ଦ୍ରୌପଦୀ ଡାକିଲେ, 'ହେ ଦୀନାନାଥ, ଏବେ ମୋ ଲାଜ ଯାଉଛି!' —
Verse 38
तुरतहिं वसन बने ननन्दलाला।
बढ़े चीर भै अरि मुँह काला॥
Turatahim vasana bane nanandalala
Baढ़e chira bhai ari munha kala
— ସେହି କ୍ଷଣରେ ତୁମେ, ନନ୍ଦଲାଲ, ତାଙ୍କ ଅନନ୍ତ ବସ୍ତ୍ର ହୋଇଗଲ; ଚୀର ବଢ଼ିଚାଲିଲା, ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ମୁଖ କଳା କରି।
Verse 39
अस नाथ के नाथ कन्हैया।
डूबत भंवर बचावत नैया॥
Asa natha ke natha kanhaiya
Dubata bhamvara bachavata naiya
ଏପରି କନ୍ହାଇ, ନାଥମାନଙ୍କ ନାଥ, ଯିଏ ଘୂର୍ଣ୍ଣୀରେ ବୁଡ଼ୁଥିବା ନୌକାକୁ ପାର କରାନ୍ତି।
Verse 40
सुन्दरदास आस उर धारी।
दयादृष्टि कीजै बनवारी॥
Sundaradasa asa ura dhari
Dayadrishti kijai banavari
ସୁନ୍ଦରଦାସ ହୃଦୟରେ ଆଶା ଧାରଣ କରି ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତି: ଦୟାଦୃଷ୍ଟି କର, ହେ ବନୱାରୀ।
Verse 41
नाथ सकल मम कुमति निवारो।
क्षमहु बेगि अपराध हमारो॥
Natha sakala mama kumati nivaro
Kshamahu begi aparadha hamaro
ହେ ନାଥ, ମୋର ସମସ୍ତ କୁମତି ଦୂର କର ଏବଂ ଶୀଘ୍ର ମୋର ଅପରାଧ କ୍ଷମା କର।
Verse 42
खोलो पट अब दर्शन दीजै।
बोलो कृष्ण कन्हैया की जै॥
Kholo pata aba darshana dijai
Bolo krishna kanhaiya ki jai
ଏବେ ପଟ ଖୋଲ ଏବଂ ମୋତେ ଦର୍ଶନ ଦିଅ; କୁହ, କୃଷ୍ଣ କନ୍ହାଇଙ୍କ ଜୟ!
Verse 43
अष्ट सिद्धि नवनिधि फल, लहै पदारथ चारि॥
Ashta siddhi navanidhi phala, lahai padaratha chari
ଯିଏ ଏହାର ପାଠ କରେ, ସେ ଅଷ୍ଟ ସିଦ୍ଧି, ନବନିଧି ଓ ଚାରି ପଦାର୍ଥ (ପୁରୁଷାର୍ଥ) ପ୍ରାପ୍ତ କରେ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →