ଲିଙ୍ଗାଷ୍ଟକମ୍ — Complete Lyrics
लिंगाष्टकम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
ब्रह्ममुरारिसुरार्चितलिङ्गं
निर्मलभासितशोभितलिङ्गम्।
जन्मजदुःखविनाशकलिङ्गं
तत् प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम्॥
Brahma Murari Surarchita Lingam
Nirmala Bhasita Shobhita Lingam
Janmaja Duhkha Vinashaka Lingam
Tat Pranamami Sadashiva Lingam
ବ୍ରହ୍ମା, ବିଷ୍ଣୁ ଓ ସମସ୍ତ ଦେବତା ଯାହାଙ୍କୁ ପୂଜା କରନ୍ତି, ଯେ ନିର୍ମଳ ପବିତ୍ରତାରେ ଉଦ୍ଭାସିତ, ଯେ ଜୀବନରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ସମସ୍ତ ଦୁଃଖ ନାଶ କରନ୍ତି, ସେହି ସଦାଶିବ ଲିଙ୍ଗକୁ ମୁଁ ପ୍ରଣାମ କରେ।
Verse 2
देवमुनिप्रवरार्चितलिङ्गं
कामदहनकरुणाकरलिङ्गम्।
रावणदर्पविनाशनलिङ्गं
तत् प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम्॥
Deva Muni Pravararchita Lingam
Kama Dahana Karunakara Lingam
Ravana Darpa Vinashana Lingam
Tat Pranamami Sadashiva Lingam
ମହାନ ଦେବତା ଓ ଋଷିମାନେ ଯାହାଙ୍କୁ ପୂଜା କରନ୍ତି, ଯେ କାମଦେବଙ୍କୁ ଭସ୍ମ କରି ମଧ୍ୟ କରୁଣାର ସାଗର, ଯେ ରାବଣର ଅହଂକାର ନାଶ କଲେ, ସେହି ସଦାଶିବ ଲିଙ୍ଗକୁ ମୁଁ ପ୍ରଣାମ କରେ।
Verse 3
सर्वसुगन्धिसुलेपितलिङ्गं
बुद्धिविवर्धनकारणलिङ्गम्।
सिद्धसुरासुरवन्दितलिङ्गं
तत् प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम्॥
Sarva Sugandhi Sulepita Lingam
Buddhi Vivardhana Karana Lingam
Siddha Surasura Vandita Lingam
Tat Pranamami Sadashiva Lingam
ସମସ୍ତ ସୁଗନ୍ଧରେ ଅଭିଷିକ୍ତ, ଯେ ବୁଦ୍ଧି ବୃଦ୍ଧି କରନ୍ତି, ସିଦ୍ଧ, ଦେବତା ଓ ଦାନବ ସମସ୍ତେ ଯାହାଙ୍କୁ ସମାନ ଭାବେ ବନ୍ଦନା କରନ୍ତି, ସେହି ସଦାଶିବ ଲିଙ୍ଗକୁ ମୁଁ ପ୍ରଣାମ କରେ।
Verse 4
कनकमहामणिभूषितलिङ्गं
फणिपतिवेष्टितशोभितलिङ्गम्।
दक्षसुयज्ञविनाशनलिङ्गं
तत् प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम्॥
Kanaka Mahamani Bhushita Lingam
Phanipati Veshtita Shobhita Lingam
Daksha Suyajna Vinashana Lingam
Tat Pranamami Sadashiva Lingam
ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ଓ ମହାମଣିରେ ଅଳଙ୍କୃତ, ନାଗରାଜଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସୁନ୍ଦର ଭାବେ ବେଷ୍ଟିତ, ଯେ ଦକ୍ଷଙ୍କ ଯଜ୍ଞ ନାଶ କଲେ, ସେହି ସଦାଶିବ ଲିଙ୍ଗକୁ ମୁଁ ପ୍ରଣାମ କରେ।
Verse 5
कुङ्कुमचन्दनलेपितलिङ्गं
पङ्कजहारसुशोभितलिङ्गम्।
सञ्चितपापविनाशनलिङ्गं
तत् प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम्॥
Kunkuma Chandana Lepita Lingam
Pankaja Hara Sushobhita Lingam
Sanchita Papa Vinashana Lingam
Tat Pranamami Sadashiva Lingam
କୁଙ୍କୁମ ଓ ଚନ୍ଦନରେ ଅଭିଷିକ୍ତ, ପଦ୍ମ ମାଲାରେ ଅଳଙ୍କୃତ, ଯେ ସମସ୍ତ ସଞ୍ଚିତ ପାପ ନାଶ କରନ୍ତି, ସେହି ସଦାଶିବ ଲିଙ୍ଗକୁ ମୁଁ ପ୍ରଣାମ କରେ।
Verse 6
देवगणार्चितसेवितलिङ्गं
भावैर्भक्तिभिरेव च लिङ्गम्।
दिनकरकोटिप्रभाकरलिङ्गं
तत् प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम्॥
Deva Ganarchita Sevita Lingam
Bhavair Bhaktibhireva Cha Lingam
Dinakara Koti Prabhakara Lingam
Tat Pranamami Sadashiva Lingam
ଦେବଗଣ ଯାହାଙ୍କୁ ସେବା ଓ ପୂଜା କରନ୍ତି, କେବଳ ଭକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ଯାହାଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଞ୍ଚାଯାଏ, ଯାହାଙ୍କ ତେଜ କୋଟି ସୂର୍ଯ୍ୟ ସମାନ, ସେହି ସଦାଶିବ ଲିଙ୍ଗକୁ ମୁଁ ପ୍ରଣାମ କରେ।
Verse 7
अष्टदलोपरिवेष्टितलिङ्गं
सर्वसमुद्भवकारणलिङ्गम्।
अष्टदरिद्रविनाशितलिङ्गं
तत् प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम्॥
Ashta Dalopari Veshtita Lingam
Sarva Samudbhava Karana Lingam
Ashta Daridra Vinashita Lingam
Tat Pranamami Sadashiva Lingam
ଆଠ ପାଖୁଡ଼ାରେ ବେଷ୍ଟିତ, ସମସ୍ତ ସୃଷ୍ଟିର କାରଣ, ଆଠ ପ୍ରକାର ଦାରିଦ୍ର୍ୟର ନାଶକ, ସେହି ସଦାଶିବ ଲିଙ୍ଗକୁ ମୁଁ ପ୍ରଣାମ କରେ।
Verse 8
सुरगुरुसुरवरपूजितलिङ्गं
सुरवनपुष्पसदार्चितलिङ्गम्।
परात्परं परमात्मकलिङ्गं
तत् प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम्॥
Sura Guru Sura Vara Poojita Lingam
Suravana Pushpa Sadarchita Lingam
Paratparam Paramatmaka Lingam
Tat Pranamami Sadashiva Lingam
ଦେବଗୁରୁ ଓ ମହାନ ଦେବତାମାନେ ଯାହାଙ୍କୁ ପୂଜା କରନ୍ତି, ଯେ ସଦା ଦିବ୍ୟ ପୁଷ୍ପରେ ଅଳଙ୍କୃତ ରୁହନ୍ତି — ଯେ ପରମାତ୍ମା, ଯେ ପରଠାରୁ ମଧ୍ୟ ପର, ସେହି ସଦାଶିବ ଲିଙ୍ଗକୁ ମୁଁ ପ୍ରଣାମ କରେ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →