ମଧୁରାଷ୍ଟକମ୍ Meaning — Line by Line
मधुराष्टकम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ମଧୁରାଷ୍ଟକମ୍ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Adharam madhuram vadanam madhuram nayanam madhuram hasitam madhuram
- Verse 2. Vachanam madhuram charitam madhuram vasanam madhuram valitam madhuram
- Verse 3. Venurmadhuro renurmadhurah panirmadhurah padau madhurau
- Verse 4. Gitam madhuram pitam madhuram bhuktam madhuram suptam madhuram
- Verse 5. Karanam madhuram taranam madhuram haranam madhuram ramanam madhuram
- Verse 6. Gunja madhura mala madhura yamuna madhura vichi madhura
- Verse 7. Gopi madhura lila madhura yuktam madhuram muktam madhuram
- Verse 8. Gopa madhura gavo madhura yashtirmadhura srishtirmadhura
Adharam madhuram vadanam madhuram nayanam madhuram hasitam madhuram
अधरं मधुरं वदनं मधुरं नयनं मधुरं हसितं मधुरम् । हृदयं मधुरं गमनं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ १॥
Adharam madhuram vadanam madhuram nayanam madhuram hasitam madhuram Hridayam madhuram gamanam madhuram madhuradhipaterakhilam madhuram
Meaningତାଙ୍କ ଅଧର ମଧୁର, ମୁଖ ମଧୁର, ନେତ୍ର ମଧୁର, ହସ ମଧୁର; ହୃଦୟ ମଧୁର, ଗତି ମଧୁର — ମଧୁରାଧିପତି (ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ)ଙ୍କ ସବୁକିଛି ମଧୁର।
Vachanam madhuram charitam madhuram vasanam madhuram valitam madhuram
वचनं मधुरं चरितं मधुरं वसनं मधुरं वलितं मधुरम् । चलितं मधुरं भ्रमितं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ २॥
Vachanam madhuram charitam madhuram vasanam madhuram valitam madhuram Chalitam madhuram bhramitam madhuram madhuradhipaterakhilam madhuram
Meaningତାଙ୍କ ବଚନ ମଧୁର, ଚରିତ୍ର ମଧୁର, ବସ୍ତ୍ର ମଧୁର, ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗି ମଧୁର; ଚାଲିବା ମଧୁର, ବିଚରଣ ମଧୁର — ମଧୁରାଧିପତିଙ୍କ ସବୁକିଛି ମଧୁର।
Venurmadhuro renurmadhurah panirmadhurah padau madhurau
वेणुर्मधुरो रेणुर्मधुरः पाणिर्मधुरः पादौ मधुरौ । नृत्यं मधुरं सख्यं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ३॥
Venurmadhuro renurmadhurah panirmadhurah padau madhurau Nrityam madhuram sakhyam madhuram madhuradhipaterakhilam madhuram
Meaningତାଙ୍କ ବେଣୁ ମଧୁର, ପାଦଧୂଳି ମଧୁର, ହାତ ମଧୁର, ଚରଣ ମଧୁର; ନୃତ୍ୟ ମଧୁର, ମିତ୍ରତା ମଧୁର — ମଧୁରାଧିପତିଙ୍କ ସବୁକିଛି ମଧୁର।
Gitam madhuram pitam madhuram bhuktam madhuram suptam madhuram
गीतं मधुरं पीतं मधुरं भुक्तं मधुरं सुप्तं मधुरम् । रूपं मधुरं तिलकं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ४॥
Gitam madhuram pitam madhuram bhuktam madhuram suptam madhuram Rupam madhuram tilakam madhuram madhuradhipaterakhilam madhuram
Meaningତାଙ୍କ ଗୀତ ମଧୁର, ପାନ ମଧୁର, ଭୋଜନ ମଧୁର, ଶୟନ ମଧୁର; ରୂପ ମଧୁର, ତିଳକ ମଧୁର — ମଧୁରାଧିପତିଙ୍କ ସବୁକିଛି ମଧୁର।
Karanam madhuram taranam madhuram haranam madhuram ramanam madhuram
करणं मधुरं तरणं मधुरं हरणं मधुरं रमणं मधुरम् । वमितं मधुरं शमितं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ५॥
Karanam madhuram taranam madhuram haranam madhuram ramanam madhuram Vamitam madhuram shamitam madhuram madhuradhipaterakhilam madhuram
Meaningତାଙ୍କ କର୍ମ ମଧୁର, ତରଣ ମଧୁର, ହରଣ ମଧୁର, ରମଣ ମଧୁର; ଶମନ ମଧୁର, ଶାନ୍ତ କରିବା ମଧୁର — ମଧୁରାଧିପତିଙ୍କ ସବୁକିଛି ମଧୁର।
Gunja madhura mala madhura yamuna madhura vichi madhura
गुञ्जा मधुरा माला मधुरा यमुना मधुरा वीची मधुरा । सलिलं मधुरं कमलं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ६॥
Gunja madhura mala madhura yamuna madhura vichi madhura Salilam madhuram kamalam madhuram madhuradhipaterakhilam madhuram
Meaningଗୁଞ୍ଜା (ମାଳା) ମଧୁର, ମାଳା ମଧୁର, ଯମୁନା ମଧୁର, ତାହାର ତରଙ୍ଗ ମଧୁର; ଜଳ ମଧୁର, କମଳ ମଧୁର — ମଧୁରାଧିପତିଙ୍କ ସବୁକିଛି ମଧୁର।
Gopi madhura lila madhura yuktam madhuram muktam madhuram
गोपी मधुरा लीला मधुरा युक्तं मधुरं मुक्तं मधुरम् । दृष्टं मधुरं शिष्टं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ७॥
Gopi madhura lila madhura yuktam madhuram muktam madhuram Drishtam madhuram shishtam madhuram madhuradhipaterakhilam madhuram
Meaningଗୋପୀମାନେ ମଧୁର, ଲୀଳା ମଧୁର, ମିଳନ ମଧୁର, ମୁକ୍ତିଦାନ ମଧୁର; ଦୃଷ୍ଟି ମଧୁର, ଶିଷ୍ଟାଚାର ମଧୁର — ମଧୁରାଧିପତିଙ୍କ ସବୁକିଛି ମଧୁର।
Gopa madhura gavo madhura yashtirmadhura srishtirmadhura
गोपा मधुरा गावो मधुरा यष्टिर्मधुरा सृष्टिर्मधुरा । दलितं मधुरं फलितं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ८॥
Gopa madhura gavo madhura yashtirmadhura srishtirmadhura Dalitam madhuram phalitam madhuram madhuradhipaterakhilam madhuram
Meaningଗୋପାଳମାନେ ମଧୁର, ଗାଈମାନେ ମଧୁର, ଯଷ୍ଟି (ବାଡ଼ି) ମଧୁର, ସୃଷ୍ଟି ମଧୁର; ଦଳନ ମଧୁର, ଫଳଦାନ ମଧୁର — ମଧୁରାଧିପତିଙ୍କ ସବୁକିଛି ମଧୁର।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Composed by Sri Vallabhacharya
Author: Sri Vallabhacharya
Period: c. 15th–16th century CE
କୃଷ୍ଣ-ଭକ୍ତିର ମହାନ ଆଚାର୍ୟ ଓ ପୁଷ୍ଟିମାର୍ଗର ପ୍ରତିଷ୍ଠାତା ଶ୍ରୀ ବଲ୍ଲଭାଚାର୍ୟ ମଧୁରାଷ୍ଟକମ୍ ର ରଚନା ପ୍ରେମର ସ୍ୱତଃସ୍ଫୂର୍ତ ଉଦ୍ଗାର ରୂପେ କଲେ। ଗୋକୁଳରେ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଙ୍କ ସୌନ୍ଦର୍ୟରେ ଅଭିଭୂତ ହୋଇ ସେ ଗାନ କଲେ ଯେ ମଧୁରାଧିପତିଙ୍କ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଂଶ — ତାଙ୍କ ରୂପ, ତାଙ୍କ ବେଣୁ, ତାଙ୍କ ଲୀଳା, ଏପରିକି ତାଙ୍କ ଚରଣଧୂଳି ଓ ଯମୁନାର ତରଙ୍ଗ ମଧ୍ୟ — ସ୍ୱୟଂ ମାଧୁର୍ୟ ବ୍ୟତୀତ ଆଉ କିଛି ନୁହେଁ।
Frequently Asked Questions
ମଧୁରାଷ୍ଟକମ୍ କ'ଣ?▼
ମଧୁରାଷ୍ଟକମ୍ କିଏ ଲେଖିଲେ?▼
'ମଧୁରାଧିପତେରଖିଲଂ ମଧୁରମ୍' ର ଅର୍ଥ କ'ଣ?▼
ମଧୁରାଷ୍ଟକମ୍ କେବେ ଜପ କରାଯାଏ?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →