ମଙ୍ଗଳଂ ଭଗବାନ୍ ବିଷ୍ଣୁଃ — Word-by-Word Meaning
मङ्गलं भगवान् विष्णुः
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
मङ्गलं भगवान् विष्णुः
Mangalam bhagavan vishnuh
ଭଗବାନ ବିଷ୍ଣୁ ମଙ୍ଗଳମୟ
मङ्गलं गरुडध्वजः
Mangalam garudadhvajah
ଗରୁଡଧ୍ୱଜ (ଯାହାଙ୍କ ଧ୍ୱଜାରେ ଗରୁଡ) ମଙ୍ଗଳମୟ
मङ्गलं पुण्डरीकाक्षः
Mangalam pundarikakshah
ପୁଣ୍ଡରୀକାକ୍ଷ (କମଳନୟନ) ମଙ୍ଗଳମୟ
मङ्गलायतनो हरिः
Mangalayatano harih
ହରି, ମଙ୍ଗଳର ପରମ ଆଶ୍ରୟ
Complete Translation
ଭଗବାନ ବିଷ୍ଣୁ ମଙ୍ଗଳମୟ, ଗରୁଡଧ୍ୱଜ ମଙ୍ଗଳମୟ, ପୁଣ୍ଡରୀକାକ୍ଷ ମଙ୍ଗଳମୟ — ହରି ମଙ୍ଗଳର ଆଶ୍ରୟ।
Origin & History
Source: Traditional mangala (auspiciousness) shloka of Vishnu
Author: Traditional
Period: Classical
ଏହା ସେହି ପ୍ରିୟ 'ମଙ୍ଗଳମ୍' ଶ୍ଲୋକ, ଯାହା ବିଷ୍ଣୁ ପୂଜା ଓ ଅନେକ ପବିତ୍ର ପାଠକୁ ସମ୍ପନ୍ନ କରିବା ପାଇଁ ଗାନ କରାଯାଏ, ସବୁଠାରୁ ପରିଚିତ ଭାବେ ସତ୍ୟନାରାୟଣ କଥାର ସମାପନରେ। 'ମଙ୍ଗଳମ୍' (ଶୁଭ) ଶବ୍ଦକୁ ଦୋହରାଇ ଓ ଭଗବାନଙ୍କୁ ବିଷ୍ଣୁ, ଗରୁଡଧ୍ୱଜ, କମଳନୟନ ପୁଣ୍ଡରୀକାକ୍ଷ ଓ ହରି ନାମରେ ଡାକି, ଏହା ତାଙ୍କୁ ଶୁଭତାର ସ୍ୱରୂପ ବୋଲି ଘୋଷଣା କରେ ଏବଂ ସେହି ଆଶୀର୍ବାଦର ଆବାହନ ସେମାନଙ୍କ ସମସ୍ତଙ୍କ ଉପରେ କରେ ଯେଉଁମାନେ ଏହାକୁ ଶୁଣନ୍ତି। ଏହା ବିବାହ, ଗୃହପ୍ରବେଶ ଓ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶୁଭ ଆରମ୍ଭ ଓ ସମାପନରେ ପଠିତ ହୁଏ।
Frequently Asked Questions
ମଙ୍ଗଳଂ ଭଗବାନ୍ ବିଷ୍ଣୁଃ କେବେ ପଠିତ ହୁଏ?▼
ଏହା ମଙ୍ଗଳ (ଶୁଭତା) ଶ୍ଲୋକ, ଯାହା ବିଷ୍ଣୁ ପୂଜା, ସତ୍ୟନାରାୟଣ କଥା ଓ ଅନେକ ସ୍ତୋତ୍ରର ଶେଷରେ, ତଥା ବିବାହ ଓ ଗୃହପ୍ରବେଶ ଭଳି ଶୁଭ ଅବସରରେ, ସେହି ଆୟୋଜନକୁ ଆଶୀର୍ବାଦରେ ସମ୍ପନ୍ନ କରିବା ପାଇଁ ପଠିତ ହୁଏ।
ମଙ୍ଗଳଂ ଭଗବାନ୍ ବିଷ୍ଣୁଃର ଅର୍ଥ କ'ଣ?▼
ଏହା ଭଗବାନ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ — ଗରୁଡଧ୍ୱଜ ଧାରଣ କରୁଥିବାଙ୍କୁ, କମଳନୟନ ହରିଙ୍କୁ — ସର୍ବ-ମଙ୍ଗଳକର ଓ ମଙ୍ଗଳର ସାକ୍ଷାତ ଆଶ୍ରୟ ବୋଲି ଘୋଷଣା କରେ, ଏବଂ ସେହି ଆଶୀର୍ବାଦର ଆବାହନ ଭକ୍ତଙ୍କ ଉପରେ କରେ।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →