ମନୋଜବଂ ମାରୁତତୁଲ୍ୟବେଗଂ — Word-by-Word Meaning
मनोजवं मारुततुल्यवेगं
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
मनोजवं मारुततुल्यवेगं
Manojavam marutatulyavegam
ମନ ସମାନ ବେଗ, ବାୟୁ (ମାରୁତ) ସମାନ ଗତି
जितेन्द्रियं बुद्धिमतां वरिष्ठम्
Jitendriyam buddhimatam varishtham
ଜିତେନ୍ଦ୍ରିୟ, ବୁଦ୍ଧିମାନଙ୍କ ଶ୍ରେଷ୍ଠ
वातात्मजं वानरयूथमुख्यं
Vatatmajam vanarayuthamukhyam
ପବନପୁତ୍ର, ବାନରସେନା ମୁଖ୍ୟ
श्रीरामदूतं शरणं प्रपद्ये
Shriramadutam sharanam prapadye
ଶ୍ରୀରାମଙ୍କ ଦୂତ — ସେହିଙ୍କ ଶରଣ ନିଏ
Complete Translation
ମନ ସମାନ ବେଗ, ବାୟୁ ସମାନ ଗତି, ଜିତେନ୍ଦ୍ରିୟ, ବୁଦ୍ଧିମାନଙ୍କ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ପବନପୁତ୍ର, ବାନରସେନା ମୁଖ୍ୟ, ଶ୍ରୀରାମଙ୍କ ଦୂତ — ସେହି (ହନୁମାନଙ୍କ) ଶରଣ ନିଏ।
Origin & History
Source: Hanuman dhyana shloka (closes the Hanuman Chalisa)
Author: Traditional (associated with Tulsidas's Hanuman Chalisa)
Period: Classical / Medieval
ଏହା ହନୁମାନଙ୍କ ଉପରେ ରଚିତ ପ୍ରିୟ ଧ୍ୟାନ ଶ୍ଲୋକ, ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କୁ ହନୁମାନ ଚାଲିସାର ସମାପନ ଶ୍ଲୋକ ରୂପେ ଜ୍ଞାତ। ଚାରି ପଂକ୍ତିରେ ଏହା ହନୁମାନଙ୍କ ସାର ଧାରଣ କରେ — ମନ ଓ ବାୟୁ ସମାନ ବେଗ ଥିବା, ନିଜର ଅଧିପତି, ବୁଦ୍ଧିମାନଙ୍କ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ବାୟୁପୁତ୍ର, ବାନରଙ୍କ ପ୍ରମୁଖ ଓ ଶ୍ରୀରାମଙ୍କ ବିଶ୍ୱାସପାତ୍ର ଦୂତ — ଏବଂ ଭକ୍ତ ତାଙ୍କ ଶରଣ ନିଏ। ଏହା ବଳ, ନିର୍ଭୟତା ଓ ସଂକଟର ନିବାରଣ ପାଇଁ ନିତ୍ୟ ପଠିତ ହୁଏ।
Frequently Asked Questions
ମନୋଜବଂ ଶ୍ଲୋକ କେଉଁଠାରୁ ଆସେ?▼
ଏହା ହନୁମାନଙ୍କ ଧ୍ୟାନ (ମେଧା) ଶ୍ଲୋକ ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ପରିଚିତ ଭାବେ ହନୁମାନ ଚାଲିସାର ସମାପନ ଶ୍ଲୋକ ରୂପେ ଜଣାଶୁଣା। ଏହା ହନୁମାନ ପୂଜାର ଆରମ୍ଭ କିମ୍ବା ଶେଷରେ ମଧ୍ୟ ପଠିତ ହୁଏ।
ମନୋଜବଂ ମାରୁତତୁଲ୍ୟବେଗଂର ଅର୍ଥ କ'ଣ?▼
ଏହା ହନୁମାନଙ୍କୁ ମନ ଓ ବାୟୁ ସମାନ ବେଗ ଥିବା, ଇନ୍ଦ୍ରିୟର ଅଧିପତି, ବୁଦ୍ଧିମାନଙ୍କ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ପବନପୁତ୍ର, ବାନରଙ୍କ ପ୍ରମୁଖ ଓ ଶ୍ରୀରାମଙ୍କ ଦୂତ ରୂପେ ନମନ କରେ, ଏବଂ ତାଙ୍କ ଶରଣ ନିଏ।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →