Mantra.Tips

ଣମୋକାର ମନ୍ତ୍ର Meaning — Line by Line

णमोकार मंत्र

Every verse and every word explained in English & Hindi

Meaning — Line by Line

Every verse of ଣମୋକାର ମନ୍ତ୍ର with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.

Verse 1#

Namo Arihantanam

णमो अरिहंताणं णमो सिद्धाणं णमो आयरियाणं णमो उवज्झायाणं णमो लोए सव्व साहूणं

Namo Arihantanam Namo Siddhanam Namo Aayariyanam Namo Uvajjhayanam Namo Loe Savva Sahunam

Meaningମୁଁ ଅରିହନ୍ତମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର କରେ — ସମସ୍ତ କଷାୟ ଜୟ କରିଥିବା ସିଦ୍ଧ ଆତ୍ମାମାନଙ୍କୁ। ମୁଁ ସିଦ୍ଧମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର କରେ — ମୁକ୍ତ ଆତ୍ମାମାନଙ୍କୁ। ମୁଁ ଆଚାର୍ଯ୍ୟମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର କରେ — ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଗୁରୁମାନଙ୍କୁ। ମୁଁ ଉପାଧ୍ୟାୟମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର କରେ — ବିଦ୍ୱାନ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ। ମୁଁ ସଂସାରର ସମସ୍ତ ସାଧୁମାନଙ୍କୁ (ମୁନି ଓ ସାଧ୍ୱୀମାନଙ୍କୁ) ନମସ୍କାର କରେ।

Verse 2#

Eso Panch Namokkaro

एसो पंच णमोक्कारो सव्व पावप्पणासणो मंगलाणं सव्वेसिं पढमं हवइ मंगलं

Eso Panch Namokkaro Savva Pavappanasano Mangalanam Cha Savvesim Padhamam Havai Mangalam

Meaningଏହି ପଞ୍ଚ ନମସ୍କାର ସମସ୍ତ ପାପ ବିନାଶ କରେ। ଯାହା କିଛି ମଙ୍ଗଳମୟ, ସେ ସବୁ ମଧ୍ୟରେ ଏହା ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ମଙ୍ଗଳ।

Word-by-Word Breakdown

णमो
Namo
ମୁଁ ନମସ୍କାର କରେ / ବନ୍ଦନା କରେ
अरिहंताणं
Arihantanam
ଅରିହନ୍ତ — ଯେଉଁମାନେ ଅନ୍ତଃଶତ୍ରୁ (କଷାୟ) ଜୟ କରିଛନ୍ତି
सिद्धाणं
Siddhanam
ସିଦ୍ଧ — ମୋକ୍ଷ ପ୍ରାପ୍ତ ମୁକ୍ତ ଆତ୍ମା
आयरियाणं
Aayariyanam
ଆଚାର୍ଯ୍ୟ — ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଗୁରୁ ଓ ସଂଘର ମୁଖ୍ୟ
उवज्झायाणं
Uvajjhayanam
ଉପାଧ୍ୟାୟ — ଶାସ୍ତ୍ର ଶିକ୍ଷା ଦେଉଥିବା ଗୁରୁ
लोए सव्व साहूणं
Loe Savva Sahunam
ସଂସାରର ସମସ୍ତ ସାଧୁ (ମୁନି ଓ ସାଧ୍ୱୀ)
पंच णमोक्कारो
Panch Namokkaro
ଏହି ପଞ୍ଚ ନମସ୍କାର
सव्व पावप्पणासणो
Savva Pavappanasano
ସମସ୍ତ ପାପ ବିନାଶ କରେ
मंगलं
Mangalam
ମଙ୍ଗଳ, ସମସ୍ତ ମଙ୍ଗଳ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ

Origin & History

Source: Jain Agamas (ancient Jain scriptures)

Author: Ancient Jain tradition (pre-Mahavira)

Period: Over 2,500 years old

ଣମୋକାର ମନ୍ତ୍ର 24ତମ ତୀର୍ଥଙ୍କର ଭଗବାନ ମହାବୀର (599-527 ଖ୍ରୀ.ପୂ.) ଠାରୁ ମଧ୍ୟ ପୂର୍ବର। ଏହାକୁ ନିତ୍ୟ (ଶାଶ୍ୱତ) ବୋଲି ବିବେଚନା କରାଯାଏ — କେହି ରଚନା କରିନାହାନ୍ତି, ଅନାଦି କାଳରୁ ବିଦ୍ୟମାନ। ମହାବୀର ଯେତେବେଳେ କେବଳ ଜ୍ଞାନ (ସର୍ବଜ୍ଞତା) ପ୍ରାପ୍ତ କଲେ, ଦେବତାମାନେ ଉତ୍ସବରେ ଏହି ମନ୍ତ୍ର ପାଠ କଲେ। ଏହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜୈନ ଶିଶୁଙ୍କୁ ଶିଖାଯିବା ପ୍ରଥମ ପ୍ରାର୍ଥନା ଓ ମୃତ୍ୟୁ ସମୟରେ ଜୈନଙ୍କ ଓଠରେ ଶେଷ ପ୍ରାର୍ଥନା।

Frequently Asked Questions

ଣମୋକାର ମନ୍ତ୍ର କଅଣ?
ଣମୋକାର (ନବକାର) ମନ୍ତ୍ର ଜୈନ ଧର୍ମର ସବୁଠାରୁ ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମନ୍ତ୍ର। ଏହା ପାଞ୍ଚ ପରମେଷ୍ଠୀଙ୍କୁ — ଅରିହନ୍ତ, ସିଦ୍ଧ, ଆଚାର୍ଯ୍ୟ, ଉପାଧ୍ୟାୟ ଓ ସମସ୍ତ ସାଧୁଙ୍କୁ — ନମସ୍କାର କରେ। ଏହା କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କୁ ନୁହେଁ, ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ପୂର୍ଣ୍ଣତାର ଗୁଣକୁ ଉପାସନା କରେ।
ଅଜୈନମାନେ କଣ ଣମୋକାର ମନ୍ତ୍ର ଜପ କରିପାରିବେ?
ହଁ। ଣମୋକାର ମନ୍ତ୍ର ସର୍ବଜନୀନ କାରଣ ଏଥିରେ କୌଣସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଦେବତା, ବ୍ୟକ୍ତି କିମ୍ବା ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ଉଲ୍ଲେଖ ନାହିଁ। ଏହା ଗୁଣକୁ ନମସ୍କାର କରେ — ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ବିଜୟ, ମୁକ୍ତି, ଶିକ୍ଷାଦାନ ଓ ତ୍ୟାଗ — ଯାହା ସର୍ବଜନୀନ ଆଦର୍ଶ।
ଣମୋକାର ମନ୍ତ୍ରରେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଉଲ୍ଲେଖ ନାହିଁ କାହିଁକି?
ଜୈନ ଧର୍ମ ଶିଖାଏ ଯେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆତ୍ମା ଆତ୍ମ-ପ୍ରୟାସ ଦ୍ୱାରା ଈଶ୍ୱର (ଅରିହନ୍ତ/ସିଦ୍ଧ) ହେବାର କ୍ଷମତା ରଖେ। ଣମୋକାର ମନ୍ତ୍ର ସେମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର କରେ ଯେଉଁମାନେ ଏହି ସିଦ୍ଧି ପ୍ରାପ୍ତ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଯେଉଁମାନେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ଦିଅନ୍ତି — ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା ଦେବତାଙ୍କଠାରେ ନୁହେଁ, ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଉପଲବ୍ଧିରେ ଦିବ୍ୟତାକୁ ଚିହ୍ନେ।

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →