ନାସୈ ରୋଗ ହରୈ ସବ ପୀରା — Word-by-Word Meaning
नासै रोग हरै सब पीरा
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
नासै
nase
ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଏ, ବିନାଶ ପାଏ
रोग
rog
ରୋଗ, ବ୍ୟାଧି
हरै
harai
ହରଣ ହୋଇଯାଏ, ଦୂର ହୋଇଯାଏ
सब
sab
ସବୁ, ସମସ୍ତ
पीरा
peera
ପୀଡ଼ା, ଦୁଃଖ, ଯନ୍ତ୍ରଣା
जपत
japat
ଜପ କଲେ / (ନାମ) ବାରମ୍ବାର ସ୍ମରଣ କଲେ
निरंतर
nirantar
ନିରନ୍ତର, ବିରାମ ବିନା, ଲଗାତାର
हनुमत
Hanumat
ହନୁମାନ
बीरा
beera (vira)
ବୀର, ଶୌର୍ଯ୍ୟବାନ — ହେ ବୀର ହନୁମାନ
Complete Translation
ବୀର ହନୁମାନଙ୍କ (ନାମ) ନିରନ୍ତର ଜପ କଲେ ସମସ୍ତ ରୋଗ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଏ ଏବଂ ସବୁ ପୀଡ଼ା ଦୂର ହୋଇଯାଏ।
Origin & History
Source: Hanuman Chalisa (chaupai)
Author: Tulsidas
Period: 16th century CE
ହନୁମାନ ଚାଳୀଶାରେ ଭୂତ-ପ୍ରେତ ଭଗାଇବାର ହନୁମାନଙ୍କ ଶକ୍ତିର ବର୍ଣ୍ଣନା କରିସାରି ଗୋସ୍ୱାମୀ ତୁଳସୀଦାସ ତାଙ୍କ ଆରୋଗ୍ୟଦାୟିନୀ ଶକ୍ତି ଆଡ଼କୁ ମୁହାଁନ୍ତି। ଏହି ପଦ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦିଏ ଯେ ବୀର ହନୁମାନଙ୍କ ନାମର ନିରନ୍ତର ଜପ ସମସ୍ତ ରୋଗର ନାଶ କରେ ଓ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୀଡ଼ାର ହରଣ କରେ — ଏହି ଶିକ୍ଷା ବିଶେଷ ଭାବରେ ସ୍ୱୟଂ ତୁଳସୀଦାସଙ୍କ ସହିତ ଜଡ଼ିତ; ପରମ୍ପରା କୁହେ ଯେ ତୀବ୍ର ଶାରୀରିକ ଯନ୍ତ୍ରଣାରୁ ହନୁମାନଙ୍କ କୃପା ଦ୍ୱାରା ମୁକ୍ତି ମାଗି ସେ ହନୁମାନ ବାହୁକ ରଚନା କରିଥିଲେ।
Frequently Asked Questions
'ନାସୈ ରୋଗ ହରୈ ସବ ପୀରା'ର ଅର୍ଥ କ'ଣ?▼
ଏହାର ଅର୍ଥ 'ସମସ୍ତ ରୋଗ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଏ ଏବଂ ସବୁ ପୀଡ଼ା ଦୂର ହୋଇଯାଏ।' ପୂର୍ଣ୍ଣ ପଙ୍କ୍ତି କୁହେ ଯେ ଏହା ବୀର ହନୁମାନଙ୍କ (ହନୁମତ ବୀରା) ନାମର ନିରନ୍ତର ଜପ (ଜପତ ନିରନ୍ତର) କଲେ ଘଟେ।
ଏହି ପଦ କ'ଣ ଆରୋଗ୍ୟ ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପାଇଁ ଜପ କରାଯାଏ?▼
ହଁ। ଏହା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପାଇଁ ପଠିତ ହନୁମାନ ଚାଳୀଶାର ପ୍ରମୁଖ ପଦ। ଭକ୍ତମାନେ ହନୁମାନଙ୍କ ଆରୋଗ୍ୟଦାୟିନୀ କୃପାରେ ବିଶ୍ୱାସ ରଖି ରୋଗରୁ ମୁକ୍ତି, ପୀଡ଼ାରୁ ଆରାମ ତଥା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶାରୀରିକ ଓ ମାନସିକ ସୁସ୍ଥତା ପାଇଁ ଏହାର ଜପ କରନ୍ତି।
ରୋଗୀଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ପଦର ଜପ କିପରି କରାଯିବ?▼
ପଦ ନିଜେ କୁହେ 'ଜପତ ନିରନ୍ତର' — ନିରନ୍ତର ଜପ କରନ୍ତୁ। ଶ୍ରଦ୍ଧାରେ ଏହାକୁ ବାରମ୍ବାର ପାଠ କରନ୍ତୁ, ପ୍ରାୟତଃ ମାଳାରେ ୧୦୮ ଥର — ନିଜ ପାଇଁ ବା ରୋଗୀ ପ୍ରିୟଜନଙ୍କ ପାଖରେ ବସି ତାଙ୍କ ପାଇଁ। ରୋଗ ସମୟରେ ପ୍ରତିଦିନ ଜପ କରିବାର ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଏ।
'ହନୁମତ ବୀରା' କିଏ?▼
'ହନୁମତ ବୀରା'ର ଅର୍ଥ 'ବୀର ହନୁମାନ' (ହନୁମତ = ହନୁମାନ, ବୀରା/ବୀର = ଶୌର୍ଯ୍ୟବାନ, ବୀର)। ପଦଟି ଶିଖାଏ ଯେ ଏହି ବୀର, କରୁଣାମୟ ହନୁମାନଙ୍କ ନିରନ୍ତର ସ୍ମରଣ ରୋଗ ଓ ପୀଡ଼ାକୁ ଦୂର କରିଦିଏ।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →