ଓଁ ଜୟ ଜଗଦୀଶ ହରେ ଆରତୀ — Complete Lyrics

ॐ जय जगदीश हरे आरती

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

ॐ जय जगदीश हरे, स्वामी जय जगदीश हरे। भक्त जनों के संकट, दास जनों के संकट, क्षण में दूर करे॥ ॐ जय जगदीश हरे॥

Om Jai Jagdish Hare, Swami Jai Jagdish Hare Bhakt Janon Ke Sankat, Das Janon Ke Sankat, Kshan Mein Door Kare Om Jai Jagdish Hare

ଓଁ, ଜଗତର ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ଜୟ! ହେ ପ୍ରଭୁ, ଜଗଦୀଶଙ୍କ ଜୟ! ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଭକ୍ତ ଓ ସେବକମାନଙ୍କ ସଂକଟ କ୍ଷଣେକରେ ଦୂର କରିଦିଅନ୍ତି। ଓଁ ଜୟ ଜଗଦୀଶ ହରେ!

Verse 2

जो ध्यावे फल पावे, दुख बिनसे मन का। स्वामी दुख बिनसे मन का। सुख सम्पत्ति घर आवे, सुख सम्पत्ति घर आवे, कष्ट मिटे तन का॥ ॐ जय जगदीश हरे॥

Jo Dhyave Phal Pave, Dukh Binase Man Ka Swami Dukh Binase Man Ka Sukh Sampatti Ghar Aave, Sukh Sampatti Ghar Aave, Kasht Mite Tan Ka Om Jai Jagdish Hare

ଯିଏ ଆପଣଙ୍କ ଧ୍ୟାନ କରେ, ସେ ଭକ୍ତିର ଫଳ ପାଏ — ମନର ଦୁଃଖ ନଷ୍ଟ ହୁଏ। ଘରକୁ ସୁଖ-ସମ୍ପତ୍ତି ଆସେ, ଏବଂ ଶରୀରର କଷ୍ଟ ଦୂର ହୁଏ। ଓଁ ଜୟ ଜଗଦୀଶ ହରେ!

Verse 3

माता पिता तुम मेरे, शरण गहूँ मैं किसकी। स्वामी शरण गहूँ मैं किसकी। तुम बिन और न दूजा, तुम बिन और न दूजा, आस करूँ मैं जिसकी॥ ॐ जय जगदीश हरे॥

Mata Pita Tum Mere, Sharan Gahun Main Kiski Swami Sharan Gahun Main Kiski Tum Bin Aur Na Dooja, Tum Bin Aur Na Dooja, Aas Karun Main Jiski Om Jai Jagdish Hare

ଆପଣ ହିଁ ମୋର ମାତା ଓ ପିତା — ମୁଁ କାହାର ଶରଣ ଯିବି? ଆପଣଙ୍କ ବିନା ଆଉ କେହି ନାହାନ୍ତି; ଆପଣ ହିଁ ଯାହାଙ୍କ ଉପରେ ମୁଁ ଆଶା ରଖେ। ଓଁ ଜୟ ଜଗଦୀଶ ହରେ!

Verse 4

तुम पूरण परमात्मा, तुम अन्तर्यामी। स्वामी तुम अन्तर्यामी। पारब्रह्म परमेश्वर, पारब्रह्म परमेश्वर, तुम सब के स्वामी॥ ॐ जय जगदीश हरे॥

Tum Puran Paramatma, Tum Antaryami Swami Tum Antaryami Parabrahm Parameshwar, Parabrahm Parameshwar, Tum Sab Ke Swami Om Jai Jagdish Hare

ଆପଣ ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରମାତ୍ମା, ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ଅନ୍ତର୍ଯାମୀ। ଆପଣ ପରବ୍ରହ୍ମ, ପରମେଶ୍ୱର — ଆପଣ ହିଁ ସମସ୍ତଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ। ଓଁ ଜୟ ଜଗଦୀଶ ହରେ!

Verse 5

तुम करुणा के सागर, तुम पालनकर्ता। स्वामी तुम पालनकर्ता। मैं मूरख खल कामी, मैं सेवक तुम स्वामी, कृपा करो भर्ता॥ ॐ जय जगदीश हरे॥

Tum Karuna Ke Sagar, Tum Palankarta Swami Tum Palankarta Main Moorakh Khal Kami, Main Sevak Tum Swami, Kripa Karo Bharta Om Jai Jagdish Hare

ଆପଣ କରୁଣାର ସାଗର, ଆପଣ ପାଳନକର୍ତ୍ତା। ମୁଁ ମୂର୍ଖ, ଦୁଷ୍ଟ ଓ କାମନାରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ — ମୁଁ ସେବକ, ଆପଣ ସ୍ୱାମୀ। କୃପା କରନ୍ତୁ, ହେ ପ୍ରଭୁ। ଓଁ ଜୟ ଜଗଦୀଶ ହରେ!

Verse 6

तुम हो एक अगोचर, सबके प्राणपति। स्वामी सबके प्राणपति। किस विधि मिलूँ दयामय, किस विधि मिलूँ दयामय, तुमको मैं कुमति॥ ॐ जय जगदीश हरे॥

Tum Ho Ek Agochar, Sabke Pranpati Swami Sabke Pranpati Kis Vidhi Milun Dayamay, Kis Vidhi Milun Dayamay, Tumko Main Kumati Om Jai Jagdish Hare

ଆପଣ ହିଁ ଏକମାତ୍ର ଅଗୋଚର ସତ୍ତା, ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣର ପ୍ରଭୁ। ଅଳ୍ପବୁଦ୍ଧି ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କିପରି ମିଳିବି, ହେ ଦୟାମୟ? ଓଁ ଜୟ ଜଗଦୀଶ ହରେ!

Verse 7

दीनबन्धु दुखहर्ता, ठाकुर तुम मेरे। स्वामी ठाकुर तुम मेरे। अपने हाथ उठाओ, अपनी शरण लगाओ, द्वार पड़ा तेरे॥ ॐ जय जगदीश हरे॥

Deenbandhu Dukhharta, Thakur Tum Mere Swami Thakur Tum Mere Apne Haath Uthao, Apni Sharan Lagao, Dwar Pada Tere Om Jai Jagdish Hare

ହେ ଦୀନବନ୍ଧୁ, ଦୁଃଖହର୍ତ୍ତା, ଆପଣ ହିଁ ମୋର ସ୍ୱାମୀ। ହାତ ଉଠାଇ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦିଅନ୍ତୁ, ମୋତେ ଆପଣଙ୍କ ଶରଣ ଦିଅନ୍ତୁ — ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରରେ ପଡ଼ିଛି। ଓଁ ଜୟ ଜଗଦୀଶ ହରେ!

Verse 8

विषय विकार मिटाओ, पाप हरो देवा। स्वामी पाप हरो देवा। श्रद्धा भक्ति बढ़ाओ, श्रद्धा भक्ति बढ़ाओ, सन्तन की सेवा॥ ॐ जय जगदीश हरे॥

Vishay Vikar Mitao, Paap Haro Deva Swami Paap Haro Deva Shraddha Bhakti Badhao, Shraddha Bhakti Badhao, Santan Ki Seva Om Jai Jagdish Hare

ବିଷୟ-ବିକାର ଦୂର କରନ୍ତୁ, ମୋର ପାପ ହରଣ କରନ୍ତୁ, ହେ ପ୍ରଭୁ। ମୋର ଶ୍ରଦ୍ଧା ଓ ଭକ୍ତି ବଢ଼ାନ୍ତୁ, ଏବଂ ସାଧୁମାନଙ୍କ ସେବା। ଓଁ ଜୟ ଜଗଦୀଶ ହରେ!

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →